Beschreibung zum Schaukasten für die technologische Lehrsammlung Die
technologisch-warenkundliche Lehrsammlung dient als Anschauungslehrmittel für Berufs-,
Fachschulen und allgemeinbildende Lehranstalten. Bei dem zu schützenden Schaukasten
handelt es sich um einen verglasten Holzkasten, der aus zwei Hauptteilen besteht,
nämlich aus dem oberen direkt von der Glasscheibe einsehbaren Teil und einem darunter
untergebrachten zweiten Teil, der in Form eines Schubfaches seitlich herausgezogen
werden kann. In beiden Teilen wird das zu zeigende Anschauungsmaterial am Boden
des jeweiligen Teiles befestigt.Description of the showcase for the technological teaching collection Die
Technological and merchandising teaching collection serves as a visual teaching aid for vocational,
Technical schools and general educational institutions. With the showcase to be protected
it is a glazed wooden box that consists of two main parts,
namely from the upper part that can be seen directly from the glass pane and one below
housed second part, which is pulled out to the side in the form of a drawer
can be. In both parts, the visual material to be shown is on the ground
of the respective part attached.
Im oberen Teil wird der fabrikatorisch Werdegang verschiedener Industriegüter
vom Rohstoff über das Halbfabrikat bis zum Ferrigerzeugnis gezeigt. Das geschieht
dergestalt, daß der technische Vorgang der Fabrikation meist graphisch dargestellt
wird, während die zur Fertigung benötigten Roh-und Hiltsstoffe, der jeweilige Fabrikationsstand
des Erzeugnisses und das Endprodukt in Warenproben körperlich gezeigt wird.In the upper part the manufacturing history of various industrial goods is shown
from the raw material to the semi-finished product to the ferrous product. This happens
in such a way that the technical process of manufacture is mostly represented graphically
while the raw and auxiliary materials required for production, the respective production status
of the product and the end product is physically shown in samples.
Der untere Teil der Sammlung-das bereits erwähnte Schubfachdient zur
Aufnahme jener im oberen Teil gezeigten Schaustücke, die aer Lernende zum besseren
Verständnis aes Lehrstoffes näher in Augenschein nehmen muß. Darüber hinaus konnen
der besseren Platzverhältnisse wegen noch weitere materialsorten oder
Abarten des Endproduktes gezeigt werden, die im oberen Teil
C>
nicht unterzubringen waren. Die Schaustücke sind im unter'ceilten Raum des Schubkastens
lose eingefügt, damit die Stücke jederzeit herausgenommen, vom Schüler angefaßt,
betastet oder sonst wie geprüft werden können, wie es z. B. zur Unterscheidung der
mannigfaltigen Faserstoffe, Garne, Ledersorten, Holzarten etc. unbedingt erforderlich
ist.The lower part of the collection - the already mentioned drawer is used to hold those showpieces shown in the upper part, which the learners have to take a closer look at in order to better understand aes curriculum. In addition, because of the better space available, other types of material or Variations of the final product are shown in the upper part
C>
could not be accommodated. The showpieces are loosely inserted in the under'ceilten space of the drawer so that the pieces can be taken out at any time, touched, touched or otherwise checked by the student, as is the case, for B. to differentiate the various fibers, yarns, types of leather, types of wood, etc. is absolutely necessary.
Die neue Art der Aufmachung der technologischen Sammlung, gekennzeichnet
durch den besonderen Aufbau des Schaukastens laut beiliegender Zeichnung, gibt dem
Unterrichtenden ein wertvolle Lehrmittel in die Hand, mit dessen Hilfe er dem Lernenden
an Hand herausnehmbarer Warenprobestücke die Eigenschaften und Erkennungsmerkmale
der verschiedenen Materialarten gründlich erläutern kann. Diese herausnehmbaren
Stücke dienen sogleich als Prüfungsobjekt, da sie nicht beschriftet, sondern lediglich
mit der Nummer eines beiliegenden Inhaltsverzeichnisses verse-
usverzeich-, isses verse-
hen
hell sind.
1. auf die Idee der gesondertennsS zweckmäßigen Unter-
bringung von Anschauungss Rcken, die der Lernende
zum Zwecke des genau. e. nennenlernens aus deiL tasten
herausnehmen kann.-"
2
2. die Große und'besondere Art der Ausführung des Sceau-
1--astens kl
kastensaut beiliegender Zeichnung.
Anlage 2
The new way of presenting the technological collection, characterized by the special structure of the showcase as shown in the accompanying drawing, gives the instructor valuable teaching aids that can be used to explain the characteristics and identifying features of the various types of material to the learner using removable samples . These removable pieces immediately serve as test objects because they are not labeled, but only with the number of an enclosed table of contents
usdirectory-, isses verse-
hen
are bright.
1. based on the idea of separate
Bringing out the back of the learner's perception
for the purpose of exactly. e. learning to call from the keys
can take out. "
2
2. the large and special type of execution of the
1 - astens kl
kastensaut the accompanying drawing.
Annex 2