Licentla
EaE. burg Hohe Bleichen 3--
=x
bda e-uchte
Die bekannten Pendelbandleuchten sind so ?. u5gef"t, dai :
Leuchteneinsätze die in bestimmter Lane frci, ;' :'.'er-
den und zur Vertagung stehen ;, hintererer-n einer
- mittels Pendel aufgehängten Schiene normier'-erdn. La
- die Schiene fu. r sich zu schwach ist o u bei grösseren Ab-
. standen der Wendel mehrere Leuchter so zu tragen, daJ
eine-unschöne und sichtbare Verformung nich 3intri' : to
sind die Pendel infolgedessen sc angebro'il. a eeils
über der Mitte eines Leuchtenansatses ein Pendel sn iis
Schiene angreifte Der Pendelabstand entspricht ng3-
läufig dabei der Länge eines nur in einer bestisten Ab-'
messung hergestellten Lencht&seinsazes.
Die Erfindung bnngteine Ausführung von ndelbandleuchten.
bei welcher der Abstand der Pendel auf ein Vielfaches der
iä7r-c
länge eines'ursprünglich vorhandenen Leuchteneinsstzes ge-
bracht werden'kann-.
Erfindungsgemäss werden Leuchteneinsätze von normaler
und da<su'. doppeHer Längen-vorgesehen.. Die Leuchteneinsätze
sormalerLängeßerden/vorzugseise. mittels, einer Ver-'
chraTJEbung.'ceLenchteneinsätze.''doppelter Länge mittels
zweier. Terschra. ub'ungen an-die-Schiene montiert. Bei ab-
-'*'''* ''''"--*'-
wechselnder'Montage von Leuchteneinsätzen verschiedener,
, vächs hiedener-
T
Länge-hinterelnander an eine Schiene''ergibt sich ein
rencelabstand'on t/2-facher eite gegenüber dem nor-
malen Pendelabstandy wobei die Bedingung daß jeweils-ein
'Pendel übe\der-Mitte eines-Leuchteneinsatzes angeordnet
ist eingehalten'ist.'
Werden nur Einsätze doppelter Lä. ? e"erbende", s :'" ?''',
" :
der Pendelabstand swei Langen cer nor ? ! L ? uh"ere.-
ZWei T. irren
Salzlauge « Bei Verwendung nur von Leucii'tenei :. 3"L : i
c ? "
Z
. ter Länge kann durch zusätzliche Yerschraubur'. gen in drr
-. jähe. der beiden Stirnseiten eines Leuchteneinstses E :
:.'
äerDeckenschiene ein gitterartiger Träger aus Leuchtn-
'ei'neätzen'und Deckensohiene hergestellt weren cesser.
; Tragfähigkeit ausreichty''einen Penc. el'je' ? eil& über
der
4.
'-Mitte jeden zweiten Leuchteheinsatzes an der Decke ine
Mitte jeden zweiten
anzubringen.
h', -, -'"
Die Erfindung wird anhand in der Te
Fg.'fie beka--i-'
Ausfuhrungsbeispiele erläutert. Fig. 1 zeigt cie bekannte
--. Ausfuhrung.'. einer Pendelbandleuchte. Figo2 stellt eine
er"
iind'uhgsgemässe Pendelleuchte dar bei welcher Leuchten-
einsatze mit zwei. verschiedenen Längen benutzt werden
a
Fig. 3 und 4 zeigen weitere Anordnungsmcglichkeiten.
.-, Anein. er/De. ckenschiene 1 sind in'Fig. 1 sechs Leuchter
: G. in-
M4"el. v-rselira,-,-
aler Länge durch je eine. Mittelverschrau-
Da, buägahgebrah'Dadie Deckenschiene 1 nicht frei &rE,gend
,'" -, ", \, """ ; "'\'--'", """"',''" -
: t'mjußseJend-8/so angeordnet. werden, da8 jeweils
r. ;'Pe& el'ube'p Leuchteneinsatzes 2 angreift.
B
BeixnerLä sechsfacher.-Länge eines
noral'eLechtei sechs Pendel'erforderlich.
'yB
iliedene*
a'ler
gEi---q-"und
-Län ~er
-e-wie. iri : i.
--F 2 därgestelli,
; ; a ; bwe@3% nteFe : Ln'anä zwei Leuch-
-. ene an werden ergibt-sich bei
+ Werjt weridene ergitt si ch bei
ièb, åE der hGi s-te jeden monti eSten
Lßu-censatzes'ei von-'t 1/2-f acher eite
uh
äerLangeemes noriBal'en'Leuchteneinsatzes. Werden nur
Leuchteneinsätze doppelter Länge ver-.-'-enet ? so sird bei
einer Leuchte von der Länge, wie iri
drei Leuchteneinsätze erforderlich und auch nur dri
jEendely deren Abstand voneinander der Läige zweier nor-
maler aial h. t P ; ze-entspr : Lchs
Die Le'achteneinsatze doppelter Länge sind normalereise
'-.-'-'-'--
durch zwel'-terschraubunge'12 an der Deckenschiene 1
befestigte Wenn für LeucRteneinsätze doppelter Länge eine
weitere-erschraubung ?, 34-an'. jeder Stirnseite vorgesehen
wird so, wird'duröh. diese-Verbindung die Deckenschiene 1
Terstsa sie.'uber eine grSssere Länge freitragend
'wirdB/ ? erndu5gärerEeehteneinsätze doppelter
p
Lange : ''6"7y''"die ewe-ls mit-zusätzlieher Verschrau-
bung angebracht. sindJistes mögliche-bei einer Leuchte
von der Abmessung-nach'-Fig.' ! mit nur zwei Pendeln 18y 19
auszukommen deren'Abstand-voneinander der Länge virer
- nprNalen. Leuchteneihsätzeyentspricht.
Licentla
EaE. burg Hohe Bleichen 3--
= x
bda e-ucht
The well-known pendant lights are like that? u5gef "t, dai:
Luminaire inserts in a certain lane frci,; ':'.'he-
den and stand for adjournment;, rear-n one
- Standardize the rail suspended by means of a pendulum. La
- the rail fu. r is too weak ou with larger deviations
. the filament stood to carry several candlesticks in such a way that
an unattractive and visible deformation nich 3intri ': to
the pendulums are consequently sc atro'il. a hurry
a pendulum sn iis above the middle of a luminaire attachment
Rail attacked The pendulum distance corresponds to ng3-
in the course of the length of one only in a best
measurement manufactured Lencht & seinsazes.
The invention includes a version of ribbon lights.
at which the distance between the pendulums is a multiple of
iä7r-c
length of an originally existing luminaire insert
can be brought.
According to the invention, lamp inserts are normal
and there <su '. DOUBLE LENGTH PROVIDED .. The luminaire inserts
normal length / preferably iron. by means of a
chraTJEbung.'ceLenchteneinsätze. '' double length by means of
two. Terschra. Exercises mounted on the rail. With ab-
- '*''' * ''''"- * '-
alternating 'assembly of luminaire inserts of different,
, vächs hiedener-
T
Length-back-to-back on a rail '' comes up
rencel distance'on t / 2 times greater than the normal
paint pendulum distancey where the condition that each -a
'Pendulum arranged over the middle of a lamp insert
is adhered to.
Are only bets of double length. ? e "inheriting", s: '"?''',":
the pendulum distance is two lengths cer nor? ! L? uh "ere.-
Two T. are wrong
Brine «If only Leucii'tenei is used:. 3 "L: i c?"
Z
. The length can be increased by additional screwing. gen in drr
-. abruptly. of the two end faces of a lamp unit E::. '
outer ceiling rail a lattice-like support made of luminous
Etching and ceiling panels are made by cesser.
; Load capacity is sufficienty''a penc. el'je '? hurry & over the
4th
'- in the middle of every second light fixture on the ceiling
Middle every second
to attach.
H', -, -'"
The invention is based on in Te
Fg.'fie beka - i- '
Exemplary embodiments explained. Fig. 1 shows cie known
-. Execution.'. a pendant light. Figo2 represents a he "
iind'uhgs-compliant pendant luminaire with which luminaire
bets with two. different lengths can be used
a
3 and 4 show further possible arrangements.
.-, On a. Earth. corner rail 1 are in'Fig. 1 six candlesticks: G. in-
M4 "el. V-rselira, -, -
each length by one. Center screw
There, buägahgebrah'Die ceiling rail 1 not free & rE, gend
, '"-,", \, """;"' \ '-'",""""',''" -
: t'mjußseJend-8 / so arranged. be, da8 respectively
r. ; 'Pe &el'ube'p luminaire insert 2 attacks.
B.
BeixnerLä six times the length of a
noral'eLechtei six pendulums' required.
'yB
iliedene *
a'ler
gEi --- q- "and
-Country
-e-how. iri: i.
--F 2 därgestelli,
; ; a; bwe @ 3% nteFe: Ln'anä two luminous
-. ene to become results from
+ Werjt weridene si ch
ièb, åE the hGi s-th every monti eSten
Lßu-csatzes'ei von-'t 1/2 times eite
uh
äerLangeemes noriBal'en 'lamp insert. Will only
Double length luminaire inserts ver -.-'- enet? so sird at
a lamp as long as iri
three light inserts required and only three
jEendely whose distance from each other is the length of two normal
painter aial h. t P; ze-corresponds: Lchs
The double length leeches are normal trips
'-.-'-'-'--
through twelfth screw connections '12 on the ceiling rail 1
If for double-length luminaire inserts, a
further screwing?, 34-an '. provided on each end face
will be so, will you go. this connection the ceiling rail 1
Most of all they are unsupported over a greater length
'willB /? more intensive retirement inserts double
p
Lange: '' 6 "7y ''" the ewe-ls with additional screw
exercise appropriate. are Jistes possible with a lamp
from the dimension-according to'-Fig. ' ! with only two pendulums 18y 19
get along whose 'distance-from each other of length virer
- nprNalen. Luminaire series