Hydrawerk Aktiengesellschaft
1 ;-
-. I
'"Elektrische Durchführung.
-... X,.
Gegenst. Anmeldung'ist eine elektrische Durchführung,,-be-
stehend aus dem in der Durchführungswand luftdicht befestigten
Isolierteil und'dem auf diesem mittels einer Eetallkappe ange-
brachten Anschlußbolzen für den äußeren Stromanschluß, wobei'
- Metallkappe und'Bodenfläche des Anschlußbolsens'auf dem Isoliert
.'\
stück vollkommen plan aufliegen.
t'"
Bei den bisher bekannten Durchführungen wurde falls kein speziell
vakuumdichter Abschluß gefordert war durch den zweckmäßig als
glatten Rohlzylinder. ausgeführten Isolierkörpers Torzugsweise
aus Keramikg'ein Schraubenbolzen gesteckte der an der Innenseite
der Durchführung gleichzeitig ein Festklemmen oder Festloten
der,
, f',
von dem eingschlossenen Bauelement kommenden Zufuhrungsdrä&ie
-9 g
ermöglichte. An'der Außenseite konnte dann durch Schraubanschluß
die Strom führung bequem. angebracht werden. ;
Sollte die Durchführung gleichzeitig-einen luft-und'fenchtig-
keitsdichtn Abschluß gewährleisten so ist es bekannte die Be-
festigung des zum-. äußeren Stromanschluß dienenden Bolzens
mittels
. einer Metalikappe an'. den I' olierkorper vorzunehmens inde
Kappen-'
rand und Isol. erkSrper'dur'ch. Loten oder äquivalente Maßnahmen,
", C'",,., .,.,. : ",' " ;,',,,'1
di ht verbunden werden. ; Sazuit esublichsdenBolenJNßis'.'\.
1
in Form einer handelsüblichen Schraizbeg von innen durch die
Metallkappe zu stecken und mit ihr durch löten zu verbinden.
Hierbei ergibt sich aber der große Nachteile daß bei einer
glat-
ten Oberfläche des Isolierkörpers durch den in der Metal. lkappe
liegenden Teil des Bolzens'diese nicht Tollkommen dieM aufliegen
kann, sondern sich ein Hohlraum zwischen Kappe und. Isolierkörper
bildete der die mechanische Festigkeit das Anschlusses beein-
träehtigte Man ht daher auch versucht den Isolierkörper so
su
formen, daß'er durch eine entsprechende Vertiefung gewissermaßen
ein Einsetzen des Bolzens und ein glattes Aufliegen der Kappe
ermöglicht. Diese Maßnahme verteuert aber die Herstellung der
Durchführungen erheblich und schwäche außerdem den Querschnitt
des Isolierkörpers, wodurch sich naturgemäß die mechanische
Fettig-
keit verringerte
Neuerungsgemäß ist daher vorgesehen, die Durchführung so auszu-
bilden :) daß Anschlußbolzen und Kappe in einer gemeinsamen
Ebene
an dee leeollerkörper anliegen.'ls ist damit mögliohg einen
ge-
wöhnlicen hohlsylindrischen Isolierkörper su vrwenden dessen
Stirnfläche . iht besonders ausgebildet zu aein brauchen.
Figoleigt<sinAusfHhyungsbispialfür@ineDurchführungnao
der ilteuerung. Auf dem Isolierkörper (l) p vorzugsweise aus
ersik
ist der Anschlußbolen (2) mittels der Kappe (3) befestigt.
Kappe
und Isolierstück sind durch Lot@n oder duroh ähnliehe MaßMa@B
!,
.
Durchführung plan auf und g@währl@ist@n o <ain@n meoh&niao
<g°'
nügena festen Halt. Da Kappe und Bolzen « urch ilartlöten veebun-
den werde. n ;, hat es sioh als vorteilhaft sriesen den Bolzen
hohl auszubilden um die zur lötung notwendige Wärmezufuhr in
möglichst geringen Grensen M halten Bei dieser Ausführung kann
dann der von dem eingeschlossenen Bauelement kommende Zuführungs-
draht vorteilhaft an der Stirnseitedes Bpisens eingelötet
werden.
Eine andere Durchführung gemäß der Neuerung ist in Fig. 2 dar-
gestellte Sollen nämlich dieDurchführungen für starke Ströme
ausgebildet sein oder an der Innenseite der Durchführung eine
besondereBefestigungsmöglichkeitfnrweitere Stromsführungen
angebracht werden ;, bzw. Ströme höherer Frequenz durchgeführt
wer-
den:,sohatessichalsvorteilhafterwiesen :, den Durohführungs-
leitet in-Stabform oder als Rohr (5) auszubilden Doch ah bei
diesen Durchführungen wird neuerungsgemäB dafür Sorge getragene
daß de nr stirnseitien Anlage an den Isolierkörper ko'DuendeB.
denp s sieh a w @n rghfü ;
l etrt : Ln ß m Q $ : g S O D
Teile der Kappe und aes AnsohluSbolens plan aufliegen.
Sohutp, ! % Mep-r
Ss.hrispr'H.@ä@j
Hydrawerk Aktiengesellschaft
1 ;-
-. I.
'"Electrical feed-through.
-... X ,.
Object Registration 'is an electrical implementation ,, - be
standing out of the airtight fastened in the duct wall
Insulating part and attached to it by means of a metal cap
brought connection bolts for the external power connection, where '
- Metal cap and 'bottom surface of the connecting bolt' on the insulated
. '\
piece completely flat.
t '"
In the case of the previously known bushings, no special
vacuum-tight seal was required by the expedient as
smooth blank cylinder. executed insulating body gate in part
made of ceramicg'ein screw bolt inserted on the inside
at the same time clamping or soldering the,
, f ',
supply lines coming from the enclosed component
-9 g
made possible. On the outside could then by screw connection
the power supply convenient. be attached. ;
If the execution should be carried out at the same time - an air and
ensure a tight seal so it is known that the
consolidation of the external power connection serving bolt by means
. a metal cap '. to make the oiling body in the cap-
rand and isol. ErkSrper'dur'ch. Plumbing or equivalent measures,
", C '" ,,.,.,.,. : ",'";,',,,'1
di ht be connected. ; Sazuit esublichsdenBolenJNßis '.' \. 1
in the form of a customary Schraizbeg from the inside through the
To plug in the metal cap and to connect it to it by soldering.
Here, however, there is the great disadvantage that with a smooth
th surface of the insulator through the in the metal. oil cap
lying part of the bolt, these are not perfect that lie on top
can, but there is a cavity between the cap and. Insulating body
formed the mechanical strength of the connection
Impaired One ht therefore also tried the insulating body as shown below
form that'er by a corresponding depression, so to speak
insertion of the bolt and smooth seating of the cap
enables. However, this measure makes the production of the
Significant penetrations and also weakens the cross-section
of the insulating body, which naturally reduces the mechanical greasy
decreased
According to the innovation, it is therefore provided that the implementation is
form :) that connecting bolt and cap in a common plane
rest on the body of the empty bucket.
wöhnlicen hollow cylindrical insulating body see below
Face. They need to be specially trained.
Figoleigt <sinAusfHhyungsbispialfür @ ineDurchführungnao
the control. On the insulating body (l) p preferably made of ersik
the connecting bolt (2) is fastened by means of the cap (3). cap
and insulating piece are by Lot @ n or duroh similar dimension Ma @ B!,
.
Implementation plan on and g @ währl @ ist @ no <ain @ n meoh & niao <g ° '
a firm hold. Since cap and bolt are connected by soldering
that will. n;, it has sioh to be advantageous sriesen the bolt
to be hollow in order to provide the heat supply necessary for soldering
Keep the smallest possible Grensen M In this version
then the feed coming from the enclosed component
wire advantageously soldered to the front of the Bpisens
will.
Another implementation according to the innovation is shown in FIG.
namely the bushings for strong currents
be formed or on the inside of the implementation a
special fastening option for further power lines
be attached;, or currents of higher frequency are carried
the:, has proven to be advantageous:, the Duroh
forwards in the form of a rod or as a tube (5). But ah
According to the innovation, care will be taken to ensure that these bushings are carried out
that the nr frontal contact with the insulating body ko'DuendeB.
denp s see aw @n rghfü;
l etrt: Ln ß m Q $: g SOD
Parts of the cap and aes connector bolt lie flat.
Sohutp,! % Mep-r
Ss.hrispr'H. @ Ä @ j