"Anordaang <ar B<Naaiederabe im LichttoBTa'hren"
Es ist bekannt, cor Tonwiedergabe im Lichttosverfahren zwi-
sehen Film und Photoselle einen durchsichtigen 61as-oder
unststoffetab einzusch<en der ds-ß den Film durchdringende
Lichtbündel auf die Selle zu leiten hat. Neben geraden Licht-
leitstRben sind auch solche gekrümmter Form angewendet wor-
den, um das Lichtbündel an onstruktionsteilen vorbeizalen-
ken. Des weiteren ist schon fSr Tonanfseichnangn @in jswi-
schen der tongeateuerten Lichtquelle und dem Film angeordne-
ter Lichtleitßtabmit kegel-oder pyramidenstompffSrmigr 6-
stsit beschrieben worden der das V9n der Lichtquelle aus-
gehende breite Lichtbündel auf den für die AafBeiöhsnaß dM
Tones erforderlichen schmalen en Querschnitt zusammezrtdt.
Während ec eich alco dort nm ein Tönanfzeichnungsgerät han-
delts d sch d geloo
delte wird nach der Erfindnag ein solcher kegel-oder pyra-
midenstumpfformijger Lichtleitstab in einer Anordnong zor Ton-
wiedergabe verwendet umd zwar dergeßtalt, daß seine gr6ßere
Grundfläche dem Pilm, seine kleinere der Photozelle en-
ãet'ist. Diese daang ermöglicht-die VerwenduDg von Phot
zellen mit kleinster nutzbarer Fläche (etwa 04 auf 04 am)
der iderstandsschicht Diec bedeatet isacfem einen greßen
Fortschritte &lB das TerhEltnis zwieehen Batzeignal and
Rsaeeheignal bei Widerstandszellen, insbesondere bei Bleisul
fidzellen, uase anstiger wirc e kleiner die nutzbare, a-
che der Schicht ißt.
D& bei eilm-teilweie= bbeelme : Ld=- ües licht-eitadele
Verzer-
S cht
rungen der Wiedergabe ror &lle& in den tieferen reqnenebe-
reichen auftreten Jcannen ist es vorteilhaft, der grSeren
SrasdflSehe des Lichtleitstsbes eine salche aßdehnsag a. ge-
ben d&@ das durch den-Plm hindurchgegangene : iohtbändel
e
voll aufgenommen wird,'und die kleinere Srandfläche so su be-
. messen daß dieselbe der nutzbaren Fische der Zelle ent-
spricht. Se lassen sieh störende ein-
wandfreie TonNiedergaben ersielen.
Um zu erreichen, dx£ die Strahlen des Lichtbündels unter utg-
lichst flacheE Winkel anf die reflektierenden Mantelflächen
des Lichtleitetabes SKftreffen, ist es zwec&maBig vor die
größere Fläche des Liehtleitstabes eine Ssasellinse zn schal-
ten Diese kann auch mit der Srandfl&ehe des Liehtleitstabes
verkittet oder mit dem Lichtleitetab einsmckig ausgebildet
sein, d. h. die ernndflche selbst ßn nach snSen gewSIbt
sein.
Damit den Strahlen der Austritt us der kleineren Srnndfläche
nicht durch Tötalreflexion verwehrt wird, kann auch dieser
Fläche eine plankonvexe Linse autgek1. ttet sein oder man macht
die n&che selbst nach außen gewölbt. Schließlich könnte
auch
d Xe ; gewöl cBeß
die Photoselle selbst sf die SmndflS. che anfgekittet oder
ihre unmlttelbar-auf diese aufgebrachtg
s. B* aufgedampft sein. Diese beiden lietzteren B&BBahan
eiad
neu und lassen sich auch ganz allgemein bei der Tereinißanß
'anderer optischer Systeme ait einer Bhotozelle mit Erfolg
an-
wenden.
In der Zeichnung tet a Z 1 ek A gsbeLspSl Oes
erfindungsgeaaSen nordnang echesßtisch dargestellte
Der elühlkorper l der Tonlampe 2 wird durch den Kondenser 3
auf dem Bpnt 4 abgebildet. Das Bild den Spalten wird durch
das Linsensystem S auf den Film 6 jprojiziert*Bas vom Film
ausgehende divergierende Lichtbandel trifft zunächst anf die
a nde ZchtV el
plamkonvexe Zinse 79 welche mit dem kegel-oder pyramidene
ßtumpffBrmißen ichtleitstab 8 verkittet eder berhssp mit
ihm eimtückig ausgebildet Ist. Durch das Zuammenwieken vm
Linse 7 und Lichtleitßtab 8 wird da. s LichtbSndel zusammenge-
faßt und auf die Widerstandsselle 9 konzentriert. Die dem
Film 5 zugewandte Fläche des Lichtleitstabes 8 ist sc bemes-
sen, daß sie das Lichtbündel voll auffangen kann. Eb@nec ent-
spricht die Ausdehnung der kleineren Grundfläche dea Licht-
gleitstabes 8 der nutzbaren Fläche d@r Widerstande&elle
5. Zar
i
ErhShong der irkong ist noch die Mantelfl&ohe des Lichtleit-
stabes außen vereplegeltg so da£ d"durch den Film 5 hin-
durchgetretene Licht voll und ganz auf die Zelle 9 geleitet
dweVetretene L4cht ß Le 9
wird. Um den Austritt des Lichtes aus der Grundfläche nach
der Photozelle zu erleichtern und- ! nicht durch Totalre-
flexion zu behindern, ist dieser Fläche noch eine Sammellinse
10 aufgekittet (Pige 1).
Eine andere Möglichkeit zeigt Fig. 2, wo die Photozelle
selbst auf die Grundfläche snfgekittet ist. K6glicherweise''
MT! auch die Widermtas&aschicht der Zelle unmittelbar anf
ie
Sran&flSchß ausgedampft sein< an Jhat dann aberhaupt
keine Re-
. In zwlmohen Mehtle : Lt13tab =d : photozelle*
2 e S r u
ichtleit&& swieehen Film md hotceHe dadareh gekenn-
zeiohnet, daß der Lichtleitstab (8) in an sich bekannter weise
ie Sstalt eines ege-eder Byrsmi&esstaspfes. aat wobei Ai
größere dem Pilm (£) # d : Le klein e der ? hotozelle
(c, 1) zugewendet-ist »
2*) Anordauaig jas-eh Ansjame] i 1 dadurch gekennzeichnete
<LaS äi$
größere GrondflSehe des Lichtleitstabes (8) eine selche Aus
dehnung hat, d&S das durch den Film (6) getretene LiehtbSn&el
vollaufgenommen wird und daß die kleinere Grundfläche in Ge-
stalt'and. hBssßNsen der wirksamen Fläche der Photozelle (9)
entspricht.
3) ncrcBCB. ns-ch Ansprnsh l oder 2, dadurch gekennzeichnete
daß vor die gr&Bere Srsndfl&ehe dee Lichtleitstebes
(8) ia
Sammellinse (7) geschaltet ist<
4.) Anordnung nach A=pruch 31, da£ die
ssBellinse(T sis plankonvexeLinseBitihrern<=mflßnh euf
die größere Grundfläche des Lichtleitstabes (S) eingekittet
ist.
5') Anordnung nach Anspruch 3 dadurch gekennzeichnete da
die grõßere Grsndfläche des Lichtleitstabes selbst n&ch
außen
gewölbt : Lzte
"Anordaang <ar B <Naaiederabe im LichttoBTa'hren"
It is known to reproduce sound using the light-to-light method between
see film and photoselle a see-through 61as-or
The ds-ß penetrating the film should be included
Has to guide light bundles to the point. In addition to straight light
guide bars, curved shapes have also been used.
in order to direct the light beam past structural parts
ken. Furthermore, for Tonanfseichnangn @in jswi-
between the tone-controlled light source and the film.
ter light guide rod with conical or pyramidal stompffSrmigr 6-
stsit has been described of the V9n of the light source
going broad bundles of light on the for the AafBeiöhsnaß dM
Tones required narrow narrow cross-section together.
While ec eich alco there nm a tone marking device
delts d sch d geloo
According to the invention, such a cone or pyra-
midenstumpformijger light guide rod in an arrangement for sound
Reproduction is used in such a way that its larger
The base of the pilm, the smaller one of the photocell
ãet'ist. This also enables the use of Phot
cells with the smallest usable area (around 04 to 04 am)
Isacfem has a big impact on the Diec resistance layer
Advances & lB the relationship between Batzeignal and
Rsaeeheignal with resistance cells, especially with lead sul
fidcells, uase disproportionate effect e smaller the usable, a-
surface of the shift.
D & at eilm-teilweie = bbeelme: Ld = - ües light-eitadele distortion
S cht
ror & lle & in the lower reqnene
rich occurrence of scanning it is beneficial to the larger ones
SrasdflSee the light guide rod a salche aßdehnsag a. ge
ben d & @ that passed through the Plm: iohtbändel
e
is fully absorbed, 'and the smaller beach area so su
. measure that it derives from the usable fish of the cell
speaks. You can see disturbing
wall-free sound reproductions were achieved.
In order to achieve dx £ the rays of the light bundle under utg-
Most flat angles to the reflective outer surfaces
of the light guide tab SKftreffen, it is two-fold in front of the
larger area of the guide rod a Ssasel lens to switch
This can also be done with the beach surface of the guide rod
cemented or formed in one piece with the light guide tab
be, that is, the surface itself is grooved according to snSen
be.
So that the rays exit from the smaller face
is not prevented by total reflection, so can this
Surface of a plano-convex lens autgek1. be killed or done
the n & che itself arched outwards. Finally could too
d Xe; vault cBeß
the photoselle itself sf the SmndflS. che puttied or
their immilably applied to them
s. B * be vaporized. These two last B & BBahan eiad
new and can also be found in general in the case of Tereinißanß
'' other optical systems with a photocell successfully
turn around.
In the drawing tet a Z 1 ek A gsbeLspSl Oes
geaaSen of the invention shown in north-east Germany
The elühlkorper 1 of the clay lamp 2 is through the condenser 3
shown on Bpnt 4. The picture is through the columns
the lens system S is projected onto the film 6 * Bas from the film
outgoing diverging band of light hits the first
a nde ZchtV el
plamkonvex Zinse 79 which with the cone or pyramidene
TumpffBrmißen ichtleitstab 8 cemented with the Berhssp
it is formed in two parts. Due to the togetherness vm
Lens 7 and light guide rod 8 is there. s bundles of light
and concentrates on the resistance source 9. The dem
Film 5 facing surface of the light guide rod 8 is dimensioned sc-
sen that it can fully absorb the light beam. Eb @ nec
speaks the expansion of the smaller base of the light
sliding bar 8 of the usable area of the resistors & elle 5. Zar
i
ErhShong the irkong is still the cloak flea of the light guide
rod on the outside so that £ d "through the film 5 back
Light that has passed through is fully directed onto cell 9
dweVetretene L4cht ß Le 9
will. To the exit of the light from the base after
to facilitate the photocell and-! not by total
To hinder flexion, this surface is still a converging lens
10 cemented (Pige 1).
Another possibility is shown in Fig. 2, where the photocell
is snfgekettet even on the base. C6possibly ''
MT! also the resistance layer of the cell is directly attached to it
Sran & flSchß evaporated <to J has no response at all
. In Zwlmohen Mehtle: Lt13tab = d: photo cell *
2 e S ru
ichtleit && swieehen film md hotceHe dadareh marked
zeiohnet that the light guide rod (8) in a known manner
he shape of an Ege-eder Byrsmi & Essstaspfes. aat where Ai
larger the pilm (£) # d: Le small e the? hotocell
(c, 1) turned-is »
2 *) Anordauaig jas-eh Ansjame] i 1 characterized by <LaS äi $
Larger GrondflSee the light guide rod (8) the same
has stretching, d & S the LiehtbSn & el which has passed through the film (6)
is fully taken up and that the smaller base area in
stalt'and. hBssßNsen the effective area of the photocell (9)
is equivalent to.
3) ncrcBCB. ns-ch claims 1 or 2, characterized
that in front of the large & Bere Srsndfl & before the Lichtleitstebes (8) ia
Converging lens (7) is switched <
4.) Arrangement according to A = pruch 31, since the
ssBellinse (T sis plano-convexLinseBitihrern <= mflßnh euf
the larger base of the light guide rod (S) cemented in
is.
5 ') arrangement according to claim 3, characterized there
the larger base area of the light guide rod itself to the outside
arched: last