Sauggeräuschdämpfer mit Binlaßinftfilter-.
D : Le tasieht sich auf einen Sauggeräusch-
dämpfer mit eingebantem Binftfilter für l ! iftansangende
. schinen, r insbesondere Zweitäkt-Brennkraftmaschinen bei
dem ein den Filtereinsatz aufnehmendes Dampfergehäuse etwa
parallel. zum Vergaser bzw. Jhttansaugrohr vorzugsweise
hängend, angeordnet ist. Hierbei ist zwischen deut Zylinder
des Dampfergehäusea und dem im Durchmesser wesentlich
kleineren Ansaug&tutzeneine nmlenkung der Sauginft um
etwa-T80° notwendig* Die Erfindung bzweck einen strSmnngB-
techniscn guten Übergang vom Dämpfergehäuse zurn Ansscg-
stutzen mit kleinem Platzbedarf sowie im Rahmen einer Blech-
konstmkti<m-gSnstigerweiae zu schaffen. Dies geschieht da-
durch daß der-Saogstutzen mit dem Bampferzylinder-durch
eine aus einem Stück gezogezte Blechhaube verbundem iatg,
in die ein im wesentlichen ebener Boden eingefügt isty an
dem einerseits der Saugstutzen und andererseits das- Dämpfer-
gehäuse angesetzt ist. Die Haube kann ohne weiteres zur Er-
zielung einer möglichst verlustfreien Strömung so geformt
werden daß sich der lichte Querschnitt vom Damp gehause
.zum'Ansaugstutzen stetig änderte Zwischen, dem Dämpfergehäuse
'-"dem StromungsyescIsu'SDgeBs8twas in : einfäc&er Weise
durch.
'eineREQeECIssgeBodens ader ein-aufdem. Böden : befestig-
. tesr EEmsaEstSSe erreicht'werdeEE. kann
- ;. r-. BimereInsa. t. s wird v<xc2Kigawe'ise als ; atimseitige
.
'ssKM de'Dmfertopfe'zeckmäSig-in : Gestalt einer
;'". --.--. --.,. .---
heaäsnrrtien. f&<e Dif&fS. iisBpa.'6Eone insbesondere''.'
eineit einen'DSmpfer'gehänse durchs einent'--
7
Sßiscne-noden cl a du ek
ieneema ! e&eMdeiQze zylindrisch'
eit
cddifEasorärt'eaEweiteeaeI. ochtes Rohr-herMm'ein. .
. ringfrmigeT" Dgmp&mTaom age'&eilt iat.'./
. "j--Die ErfindCEng tKird ! i'fögenden. unter Hinweis au ein
:"*
"''-".-"'--'.. -.- : -& ? . "J -'.--
iBL'dei Zei. ctEmnn'dsrgeeifa b@--'
'acBrieben ixbeij sich.-wei. tere kennzeichnende Jrkmale er
gwerd'Es--\ . r.
Bi'deinen ; Asscnnes<alidgmßfers'
inBnnna. cI&'B-. derg'.' !'' . '
.'-Bas'mi''zeicHnae-aT&Bdrischer Blecisaante
-äeinemt einey. L Ende einexi
'2'äuf unff ls't mi-b seinen
ssnfSrEiigem BE : Itereinaa : &s 2iC und'ist mit seinem
-
; :- ;. andeEenrEnde an ein. nach. deiE sc&spstraIleL angeordneten
', <. -, ".'.. -/.'-., " :', -
'Assaugtatzen überleitende's Ver&indung&stEck ? ange-
schlossen. Das Verbindungsstück ist eine aus einem Stück
gezogene Blechhaube mit einem Boden 5, der durch einen bei
dem Ausführungsbeispiel am Haubenkörper vorgesehenen Falz 6
festgehalten wird. An den Boden 5 ist einerseits das zylin-
Ee-Dstas-rge&asse-T nndiasersEs. exts ermt ener'
zketaueie T unc
ß b-eiem nsYTss&ssJL&L aa mBoerE EragSEE : -
als 'Bim. 'a. -snc,. i- Bg' :
ea- :
- a--
crca-der
n-11
--Au
B36ai9 : Eeas
-em
L7,
zEg-SeF
5, '-"-. '- '*-.-. ? ---S--'"'"s"'S' : ? °w-.'' :-". *- ;"'L.
<C% *'L'-*
t
! sSaSNsSssSsa
<BEEEi : SR<
cri
tek
we
abgeteilt. Im Bereich dieses Raums 6 ist das Rohr t4 mit
Lochern T7 versehen* In dieser Anordnung irkt der Raum T6
als Dampferkassser. Das Rohr 4 kann wie dargestellte
ale Dg-mpfer-kammer.. Das Rohr 14 kannt wie dargestelltj.
--...:at..if'ir..:-ti....
f
f5-
die l4abrikaijon,
ztt
'diA-
esess. Rb&....
.'.., ;'..
Ti-n-T, en-
4-n
wSfW, iiy, ehembM'en ; Fm-'~ ~,-
, te
er
(rem
ohn,
7f
be
gar-
. b, r 7
Suction noise suppressor with inlet infiltration.
D: Le tas sees a sucking noise
damper with edged binft filter for l! iftansangende
. machines, r in particular two-stroke internal combustion engines
a steamer housing accommodating the filter insert, for example
parallel. to the carburetor or Jhttansaugrohr preferably
hanging, is arranged. Here is between German cylinder
of the steamer housing a and the diameter of which is substantial
smaller suction & use a steering of the suction
about-T80 ° necessary * The invention or a strSmnngB-
technically good transition from the damper housing to the
nozzles with small space requirements as well as in the context of a sheet metal
constancy to create. This is done because
by that the suction nozzle with the Bampferylinder-through
a sheet metal hood made of a single piece of connected iatg,
in which a substantially flat floor is inserted
on the one hand the suction nozzle and on the other hand the damper
housing is attached. The hood can be easily
aiming for a flow that is as loss-free as possible
will be that the clear cross-section of the steam house
.to the intake manifold continuously changed between, the damper housing
'- "the StromungsyescIsu'SDgeBs8twas in: simple way through.
'A REQeECIssgeBoden or one-on-top. Floors: fastened
. tesr EEmsaEstSSe'be reachedEE. can
-;. r-. BimerInsa. t. s becomes v <xc2Kigawe'ise as; atimide.
'ssKM de'Dmfertopfe'zeckmäSig-in: shape of one
; '". --.--. -.,. .---
heaäsnrrtien. f &<e Dif & fS. iisBpa.'6Eone in particular '.'
one with a 'muffler' gauntlet through one '-
7th
Sßiscne-noden cl a du ek
ieneema! e & eMdeiQze cylindrical '
time
cddifEasorärt'eaEweiteaeI. ochtes Rohr-herm'ein. .
. ring-shapedT "Dgmp & mTaom age '& eilt iat.'. /
. "j - The Invention tKird! i'following. with reference to:" *
"''-" .- "'-' .. -.-: - &?." J -'.--
iBL'dei Zei. ctEmnn'dsrgeeifa b @ - '
'acBritten ixbeij sich.-wei. tere distinguishing features
gwerd'Es - \. r.
Yours; Asscnnes <alidgmßfers'
inBnnna. cI &'B-. the G'.' ! ''. '
.'- Bas'mi''zeicHnae-aT & Bdrischer Blecisaante
-äeinemt somey. L end axi
'2' on unff ls't mi-b his
ssnfSrEiigem BE: Itereinaa: & s 2iC and'ist with his -
; : -;. other end to one. after. THE SC & SPRAILLE ARRANGED
', <. -, ". '.. - / .'-.,":', -
'Assuction paws' connection & piece? appropriate
closed. The connector is a one-piece
drawn sheet metal hood with a bottom 5, which is through a at
the fold 6 provided on the hood body in the exemplary embodiment
is being held. At the bottom 5 is on the one hand the cylindrical
Ee-Dstas-rge & asse-T nndiasersEs. exts ermer '
zketaueie T unc
ß b-eiem nsYTss & ssJL & L aa mBoerE EragSEE: -
as' Bim. 'a. -snc ,. i- Bg ':
ea-:
- a--
crca-the
n-11
--Au
B36ai9: Eeas
-em
L7,
zEg-SeF
5, '- "-.' - '* -.-.? --- S -'"'"s"' S ':? ° w-. '': - ". * -;"'L.<C% * 'L' - *
t
! sSaSNsSssSsa
<BEEEi: SR <
cri
tek
we
partitioned off. In the area of this space 6 is the pipe t4 with
Make holes T7 * In this arrangement, the room T6 is irrelevant
as a steamer. The tube 4 can as shown
ale Dg-damper chamber .. The pipe 14 can be seen as shown.
--...: at..if'ir ..: - ti ....
f
f5-
the l4abrikaijon,
ztt
'slide-
esess. Rb & ....
. '..,;' ..
Ti-nT, en-
4-n
wSfW, iiy, ehembM'en; Fm- '~ ~, -
, te
he
(rem
without
7f
be
at all-
. b, r 7