Kurt W e i g e r t, Etterzhausen 86 Auftrag-und Reinigungsgerät Der
Zweck der Neuerung besteht darin, ein Gerät zu schaffen,
mit dem ma sowohl plastische Nassen, wie Bohnerwachs und Flüs-
sigkeiten von jedem Zähflüssigkeitsgrade wie Firnisse, Beizen,
J Politur auftragen und gleichmäßig verteilen, als auch insbesondere
größer flächige Gegenstände wie Eleider Teppiche, Tapeten rei-
nigen und von Staub und Schmutz saubern kann.
zum Auftragen von salbenförmigen Massen, wie Bohnerwachs und
remen verwendete man bisher Geräte, die aus einer mit einem
Handgriff versehenen Scheibe bestanden ? an der eine m einer geraden Arbeitsfläche
versehene Verteilerscheibe aus Filz oder porösem schaumartigen Kunststoff befestigt
war. In diese Ver-
teilerscheiben konmte die Masse leicht eindringen so daß sie
verschmutzte und verkrustete und dadurch das Arbeiten behinderte.Kurt W eigert, Etterzhausen 86 Application and cleaning device The purpose of the innovation is to create a device with the ma both plastic wet, such as floor wax and river
sweets of every degree of viscosity such as varnishes, stains,
J Apply polish and distribute evenly, as well as in particular
large-area objects such as Eleider carpets, wallpaper
nigen and clean of dust and dirt.
for applying ointment-shaped masses such as floor wax and
remen has been used to date devices that consist of one with one
Handle provided disk passed? to which a distributor disk made of felt or porous foam-like plastic, provided with a straight work surface, was attached. In this ver divider discs the mass could easily penetrate so that they
soiled and encrusted and thus hindered work.
Da die Arbeitsfläche der Verteilerscheibe eben war, drückte sich cie
salbenartige Masse nach der Seite und blieb auf der Umfangsfläche hängen. Zum Reinigen
von Teppichen und Kleidern usw. benutzte man bisher die teueren Bürsten und zum
Reinigen von Tapeten mußte man eine besondere teigartige Masse nehmen.Since the working surface of the distributor disc was flat, cie
ointment-like mass to the side and got stuck on the circumferential surface. For cleaning
of carpets and clothes etc. one used so far the expensive brushes and for
To clean wallpaper you had to take a special dough-like mass.
Das Auftrag- und Reinigungsgerät nach der Neuerung besteht darin,
daß an einer Haltescheibe, die. m-Lt einem als Randgriff oder
als Anschlußstück für einen Stiel ausgebildeten Bedienungs-
gri f versehen ist, eine Sape aus elastischem Material, insbe-
sondere elastischem Kunststoff wie olyvalchlori& befestigt
ist, deren Arbeitsfläche eich geges die Unterseite der Ralfe-
Scheibe itber elastische Zwischenglieder &btättt a&urch
da&
die Kappe die sum Auftragen der plastischen Maß. en oder 'Hiesig-
weiten diant aus einem nicht porösen, elastischen Smtatoff
besteht, können ó. iese mssen nicht 1n die Jæùel tsnäche ein-
dringen und diese erechmutsen. Dadurch, da& die Arbeitsfläche
der Kappe eimen beEtiiamte &batan&'vojn 6er starren
Raltescheibe
het nd sich geg-en diese'äbe elastische Zwischenglieder ab-
stütst die Bweckmä ans STiften ans dem gleichen Material
'vrie die i/pe bestehen ? an der Innenseite der Arbeitsfläche
er-
die i. appe e : Lue
Voll CLe4-aus
derap?ebefesit sil und ee die Scheibe-vorspringen. er-
halt die äappe eine gewisse uer&lastitLt ix. dr ArbeitsrichtuR
befestigt
sollen s-w&ierer serun e. uci''vcs. der altescheib&
ens
20 ur,-e. ae-Kap, !,) e
c ; c-, r e-an4. d'-e
nacy durch-
bc., ax-. h-a,-se
elas'ciscne 5f& g6'cn de Ienseite der Arbeitsflch&'vor-
epringens ie an einer Platte au leicJhen elastischem . u. a.
st-
ctof :. orsesehe EineLs welche an der hleseheibe befestigt
ird. Die sowohl vo der'ncl escheibe alE sü&n'VD dr Innen-
seite der reiüSflcb. & geneinancer'vc-rspring'enc. eD elastischen
Stifte reife. m grölen 61 ineindcr sc da. L ßie ner Rappe
6i. :. ei.. ßi&ere halt uf cer Rsn&ib& eo&n'mic.
de nerelstisitäl
der-ie ein besimMe &rbe erhLte
"'--
gewlb e&B sc d&..'< ci& aui'&ü.'M'euö. e
aBse oer lsigkeit
m w sentlichen &. ui ic-mit-lerei-Teil-dr Arbeitsfläche
su.
leger. nant nd bd& Areite-n. ein VtSgdru. cR : ei- dieser
Masse
lege komnt ü bù 10ite iL wegrückeI : dieser Masse
traend&n jSs-sssx. o&&r lseite bes&. er &f
der Oberfläche
der Arbeitsfläche halten : ißt diese Flache uneben ausgebildet,
wozu. siezweckmäßigmiteinergroßenA'"-kleinerer unregel-
mäßiger Erhöhungen versehen wird, zwischen denen das Auftrags-
gut haften bleibt.
Zum Auftragen von. plastischen. Massen oder Flüssigkeiten erhält
das Gerät zweckmäßig einen runden Querschnitt, der'aber-kleiner
ist als die Schachtel, aus der das Auftragsgut entnommen wird,
so daß na'n sich nicht an dem Rand der Schachtel beschädigen
-"n.
Mit besonderem Vorzug bestehen Kappe, elastische Stifte und
die
auf der Baltescheibe zu befestigende Scheibe für die Stifte
aus
Polyvinylchloride so daß man die Kappe mit den Stiften und
die Auflagescheibe mitden. Stiften in einem. Arbeitsgang spritzen
kann.
Auf der Zeichnung ist die Drfindung in einem Ausfuhrungsbei-
spiel dargestellt.
Fig. 1 zeigt das Gerät teilweise in seiner Ansicht und teil-
weise im Längsschnitt,
Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die Rappe.
Fig. 3 zeigt die Haltesheibé mit der darauf befestigten Aui2age-
scheibe von unten.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bes-ceht der an der
Haltese-i. eibe 1 befestigte. Bedienungsgriff aus einem. Randgriff
2.
Der Bedienungsgriff. bann auch so ausgebildet sein da man einen
Stiel daran befestigen ann. An der Unterseite der Haltescheibe
1
ist eine Auflageplatte 3 befestigte die mit nach-unten vor-
stehenden elastischen Stiften 4 versehen ist. Blat-ce 3 und
Stifte
bestehen aus elastischem. Kunststoffe beispielsweise Polyvinyl-
chlorid und sind durch Spritzen in einem Arbeitsgang einteilig
hergestellt. Über die Haltescheibe 1 ist eine Eappe 5 gezogen,,
die aus einer unteren Arbeitsfläche 5% einer schwach. konisch
nach oben verlaufenden Dmfangsfläche 5"'und einer sich von
oben
gegen die Raltescheibe legenden ELäche 5 besteht. Die obere
Fläche 5''' ist mit einem Mittelloch 8 versehen, mit dem sie über die Haltescheibe
1 gezogen wird. Von der Innenseite der Arbeitsfläche 51 springen nach oben gegen
die Haltescheibe 1 Stifte 6
vor, die mit der Kappe aus einem Stück bestehen. Die Kappe.
5. mit
den Stiften 6 besteht ebenfalls aus einem elastischen Kunststoffe
vorzugsweise Polyvinylchlorid. Beim Überziehen der Kappe 5
über
die Raltescheibe 1 legen sich dieeinasder-ent-gegengerichteten
elastischen Stifte 4 der Platte 3 und 6 der Arbeitsfläche 5"
zum größten Teil ineinander, so daß die Kappe, insbesondere
die
Arbeitsfläche 5' dadurch einen festen Halt an der Halterscheibe bekommt, aber trotzdem
in der Arbeitsrichtung, also in der Ebene der Haltescheibe 1 eine gewisse Elastizität
hat.The application and cleaning device according to the innovation consists of that on a retaining washer that. m-Lt one as edge handle or
designed as a connection piece for a handle
handle is provided, a sape made of elastic material, in particular
special elastic plastic like olyvalchlori & attached
whose work surface is calibrated against the underside of the Ralfe
Disc with elastic intermediate links & btättt a & urch da &
the cap the sum drawing the plastic measure. en or 'local
wide diant made of a non-porous, elastic material
exists, can ó. These do not have to enter the Jæùel tsn
penetrate and these erechmutsen. As a result, there & the work surface
the cap eimen beEtiiamte & batan &'von 6er rigid washers
there are elastic intermediate links
support the Bweckmä to donate the same material
'vrie the i / pe exist? on the inside of the work surface
he-
the i. appe e: Lue
Full CLe4-off
derap? ebefesit sil and ee the disc-protrude. he-
keep the äappe a certain outer & lastitLt ix. dr working direction
attached
should sw & ierer serun e. uci''vcs. the altescheib & ens
20 ur, -e. ae-cap,!,) e
c; c-, r e-an4. d'-e
nacy through-
bc., ax-. Hare
elas'ciscne 5f &g6'cn the inside of the work surface &'in front
They spring up on a plate which is slightly elastic. ua st-
ctof:. Orse see one which is attached to the reading disk
earth. The both front and rear window alE sweet &n'VD dr inside
side of the reiüSflcb. &geneinancer'vc-rspring'enc. eD elastic
Pens mature. m roar 61 ineindcr sc there. Little black horse
6i. :. ei .. ßi & ere hold uf cer Rsn & ib & eo &n'mic. de nerelstisitäl
who-he got a specific mark
"'-
Gewlb e & B sc d & .. '<ci &aui'&ü.'M'euö. e aBse oil
mw essential &. ui ic-mit-lerei-Teil-dr work surface see below.
casual. nant nd bd & Areite-n. a VtSgdru. cR: ei- this mass
put away komnt ü bù 10ite iL: this mass
traend & n jSs-sssx. o && r lpage bes &. he & f the surface
hold the work surface: eats this uneven surface,
what for. they are expedient with a large A '"- smaller irregular-
moderate increases, between which the order
sticks well.
For applying. plastic. Receives masses or liquids
the device expediently has a round cross-section, der'aber-smaller
is than the box from which the order goods are removed,
so that na'n don't damage yourself on the edge of the box - "n.
With particular preference there are cap, elastic pins and the
to be attached to the baltic disk for the pins
Polyvinylchloride so that you can close the cap with the pins and
the support washer with the. Pens in one. Spray operation
can.
On the drawing, the finding is in an execution example
game shown.
Fig. 1 shows the device partly in its view and partly
wise in longitudinal section,
Figure 2 is a top plan view of the black horse.
Fig. 3 shows the retaining plate with the Aui2age-
disk from below.
In the illustrated embodiment, the at the
Haltese-i. yew 1 fortified. Operating handle from one. Edge handle 2.
The operating handle. spell also be trained as one
Attach the handle to it. On the underside of the retaining washer 1
is a support plate 3 attached, which is facing downwards
standing elastic pins 4 is provided. Blat- ce 3 and pins
are made of elastic. Plastics such as polyvinyl
chloride and are made in one piece by spraying
manufactured. An Eappe 5 is drawn over the retaining disc 1,
those from a lower work surface 5% of a weak. conical
upwardly extending circumferential surface 5 '''and one from above
The surface 5 lying against the retainer plate is made. The upper
The surface 5 '''is provided with a central hole 8 with which it is drawn over the holding disk 1. Pins 6 spring up from the inside of the work surface 51 against the retaining disk 1 which are made in one piece with the cap. The cap. 5. with
the pins 6 also consists of an elastic plastic
preferably polyvinyl chloride. When pulling the cap 5 over
the retainer plate 1 lay those facing one another
elastic pins 4 of the plate 3 and 6 of the work surface 5 "
for the most part into each other, so that the cap, especially the
The work surface 5 'thereby gets a firm hold on the holder disk, but nevertheless has a certain elasticity in the working direction, that is to say in the plane of the holding disk 1.
Die Arbeitsfläche 5' ist nach unten durchgewölbt, so daß sie
unter einem Arbeitsdruck in senkrechter Richtung nicht aufder
ganzen Fläche aufliegt, sondern sich der Randteil ein wenig
ab-
hebt, wodurch vermieden wird, daß die aufgetragene Masse auf
die
schwach konische Umfangsflche 5"weggedruckt wird. Die Außen-
fläche der Arbeitsfl. che 5'ist mit kleinen'unregelmäßigen
Er-
hebungen 7 versehen, zwischen denen das aufzutragende Gut haftet.The work surface 5 'is arched downwards, so that they under a working pressure in the vertical direction does not apply
entire surface, but the edge part is a little
lifts, whereby it is avoided that the applied mass on the
slightly conical circumferential surface 5 "is pushed away. The outer
surface of the worktop che 5 'is with small' irregular
elevations 7 provided, between which the goods to be applied are liable.
Das Gerät eignet sich in gleicher eisezümRe-migen von Gegenständen,
insbesondere von größeren Flächen.The device is suitable in the same way for objects,
especially of larger areas.