DE1555871B

DE1555871B - Closing cover for a skylight

Info

Publication number: DE1555871B
Authority: DE
Inventors: Paul 5600 Wuppertal Roß
Original assignee: Gebr Happich GmbH, 5600 Wuppertal

Description

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, einen Verschlußdeckel für eine Dachluke der genannten Art zu schaffen, der sich durch eine einfache, gedrungene Bauweise auszeichnet sowie schnell und so weit öffnen läßt, daß der gesamte Dachausschnitt zum Durchtritt von Personen und Geräten frei liegt.The specified in claim 1 invention had the object of providing a closure cap for a To create a roof hatch of the type mentioned, which is characterized by a simple, compact design and can be opened quickly and so wide that the entire roof cutout for people to pass through and equipment is exposed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Lukendeckel in Randnähe um eine senkrecht zur seiner Ebene verlaufende Achse drehbar gelagert ist. Dadurch ist der Vorteil erreicht, daß zum öffnen des Lukendeckels im wesentlichen nur Raum in der Deckelebene und demgegenüber verhältnismäßig wenig Raum oberhalb der in aller Regel horizontal eingebauten Dachöffnung benötigt wird. Der erfindungsgemäße Verschlußdeckel kann daher beispielsweise auch dann geöffnet werden, wenn das Fahrzeug unter einem Baum steht und der die Luke enthaltende Teil des Fahrzeugdaches an die herunterhängenden Zweige dieses Baumes stößt.This object is achieved according to the invention in that the hatch cover in the vicinity of the edge by a perpendicular is rotatably mounted to its plane extending axis. This has the advantage that for open the hatch cover essentially only space in the cover plane and, in contrast, relatively little space is required above the usually horizontally built-in roof opening. The inventive Closing cover can therefore also be opened, for example, when the vehicle stands under a tree and the part of the vehicle roof containing the hatch is attached to the hanging parts Branches of this tree come across.

Ein besonders vorteilhaftes Merkmal besteht erfindungsgemäß darin, daß ein am drehbeweglichen Lukendeckel vorgesehener Anschlag und ein mit diesem zusammenwirkender, am feststehenden Dachteil angeordneter Anschlag eine Verrastungsvorrichtung bilden, welche gegen die Wirkung einer Feder den die Lukenöffnung abdeckenden Lukendeckel lagerseitig in Anlage mit dem Rand der Lukenöffnung hält. Dadurch ist die Luke lagerseitig mit einem einfachen Mechanismus ausgestattet, der in zuverlässiger Funktion einerseits den Lukendeckel in Schließstellung hält und andererseits nach erfolgtem Lösen der Rastverriegelung das selbsttätige Abheben des Lukendeckels bewirkt. According to the invention, there is a particularly advantageous feature in that a stop provided on the rotatable hatch cover and one with this interacting stop arranged on the fixed roof part form a latching device, which against the action of a spring the hatch cover covering the hatch opening on the bearing side in contact with the edge of the hatch opening. As a result, the hatch is on the bearing side with a simple mechanism equipped, which on the one hand holds the hatch cover in the closed position and in a reliable function on the other hand, after the latching has been released, the hatch cover is automatically lifted off.

Weiterhin ist eine vorteilhafte Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes dadurch verwirklicht, daß außer dem für die Schließstellung des LukendeckelsFurthermore, an advantageous embodiment of the subject matter of the invention is achieved in that except for the closed position of the hatch cover

ίο maßgebenden Anschlag noch ein weiterer Anschlag vorhanden ist, welcher im Zusammenwirken mit dem Anschlag des Lukendeckels die in Richtung der Lagerachse erfolgende Bewegung des Lukendeckels nach Verlassen der Schließstellung begrenzt. Zugleich ist der Deckel auf diese Weise unverlierbar mit dem festen Dachteil verbunden.ίο decisive stop yet another stop is present, which in cooperation with the stop of the hatch cover in the direction of the bearing axis limited movement of the hatch cover after leaving the closed position. At the same time is the cover is captively connected to the fixed roof part in this way.

Weiterhin hat es sich bei der erfindungsgemäßen Luke als besonders vorteilhaft erwiesen, daß das Lager des Lukendeckels aus zwei teleskopartig ineinandergeschobenen, mit je einem Boden versehenen Hülsen gebildet wird, wobei eine zwischen die beiden Boden geschaltete Druckfeder die beiden Hülsen anschlagbegrenzt axial auseinanderzudrücken versucht. Dieses Lager zeichnet sich durch leicht und mit geringen Kosten herstellbare sowie leicht zu einer Funktionseinheit zu vereinigende Einzelteile von einfachem und gebrauchsstabilem Aufbau aus.Furthermore, it has proven to be particularly advantageous in the hatch according to the invention that the bearing of the hatch cover from two telescopically nested sleeves, each provided with a bottom is formed, with a compression spring connected between the two bases limiting the two sleeves with a limit stop tried to push apart axially. This camp is characterized by being light and low Individual parts of simple elements that can be produced at low cost and are easy to combine to form a functional unit and a stable structure.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an Hand von zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is shown on the basis of two exemplary embodiments. It shows

F i g. 1 die Draufsicht auf eine in verkleinertem Maßstab wiedergegebene Luke,F i g. 1 is a plan view of a scaled-down Hatch reproduced to scale,

F i g. 2 die in das Dach eines Fahrzeuges eingebaute Luke im Schnitt nach der Linie H-II der F i g. 1 in vereinfachter Darstellung,F i g. 2 the hatch built into the roof of a vehicle in a section along line H-II in FIG. 1 in a simplified representation,

F i g. 3 die Einzelheit A der F i g. 1, ungefähr in natürlicher Größe,F i g. 3 the detail A of FIG. 1, approximately natural size,

F i g. 4 die perspektivische Darstellung einer mit einer stufenförmig abgesetzten Ringnut versehenen Buchse im Schnitt nach der LinieIV-IV der Fig. 1, F i g. 5 die in Richtung des Pfeiles X gemäß F i g. 4 gesehene Buchse im Eingriff mit einem Vorsprung der Hülse gemäß F i g. 3,F i g. 4 shows the perspective view of a bushing provided with a stepped annular groove in a section along line IV-IV in FIG. 1, FIG. 5 in the direction of arrow X according to FIG. 4 seen bushing in engagement with a projection of the sleeve according to F i g. 3,

Fig. 6 die Einzelheit .B der Fig. 1, ungefähr in natürlicher Größe, undFig. 6 shows the detail .B of Fig. 1, approximately in natural form Size, and

Fig.7 eine andere Ausführung des lagerseitigen Lukenteils mit zusätzlichem Betätigungsgriff in natürlicher Größe.
Die Luke 3 ist mittels eines unterhalb der Dachhautl angeordneten Rahmens 4 in den Dachausschnitt eines Fahrzeuges eingesetzt. An der Laibungsfläche sowie an deren Begrenzungsrändern wird der Rahmen 4 von einem aus elastisch nachgiebigem Material bestehenden Dichtungsstreifen 2 abgedeckt. Der Lukendeckel 5 ist exzentrisch gelagert und um eine senkrecht zu seiner Ebene verlaufenden Achse drehbar. Der Lukendeckel 5 weist einen zur Dachhaut 1 hin umgebogenen Rand 6 auf und ist mit einer Griffmulde? sowie einer Durchgrifföffnung 8 versehen, wobei diese beiden Betätigungsorgane vom Fahrzeuginnenraum aus bedienbar sind.7 shows another embodiment of the hatch part on the bearing side with an additional operating handle in natural size.
The hatch 3 is inserted into the roof cutout of a vehicle by means of a frame 4 arranged below the roof skin. The frame 4 is covered by a sealing strip 2 made of elastically flexible material on the reveal surface as well as on its boundary edges. The hatch cover 5 is mounted eccentrically and rotatable about an axis running perpendicular to its plane. The hatch cover 5 has an edge 6 bent towards the roof skin 1 and is provided with a recessed grip? and a passage opening 8, these two actuators being operable from the vehicle interior.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 bis 6 ist das Lager für den Lukendeckel 5 oberhalb der Dachhaut 1 angeordnet. Es wird durch zwei teleskopartig ineinandergreifende Hülsen 10 und 12 mit je einem flanschartig erweiterten Boden 11 bzw. 13 gebildet. Die Hülse 10 ist mit der Dachhaut 1 und die Hülse 12 über einen Flansch 9 mit dem Lukendeckel 5In the embodiment according to FIG. 1 to 6 is the camp for the hatch cover 5 above the Roof skin 1 arranged. It is through two telescopically interlocking sleeves 10 and 12 with each a flange-like widened base 11 or 13 is formed. The sleeve 10 is with the roof skin 1 and the Sleeve 12 via a flange 9 to the hatch cover 5

fest verbunden. Zwischen den Böden 11 und 13 der Luke 3 vollständig geöffnet ist. Bei dieser Schwenkbebeiden Hülsen 10 und 12 ist eine Schraubendruckfe- wegung gleitet der Vorsprung 14 an der Wand (Ander 15 angeordnet. schlag 19) der Ringnut entlang.firmly connected. Between the floors 11 and 13 of the hatch 3 is fully open. In this swivel both Sleeves 10 and 12 is a screw compression movement, the projection 14 slides on the wall (Ander 15 arranged. stroke 19) along the ring groove.

Die äußere, drehbewegliche Hülse 12 weist an ih- Beim Schließen des Lukendeckels 5 erfolgt derThe outer, rotatable sleeve 12 has at ih- When the hatch cover 5 is closed, the takes place

rer Mantelaußenseite einen als Zapfen ausgebildeten 5 eben dargestellte Bewegungsablauf in umgekehrterrer jacket outer side designed as a pin 5 just shown sequence of movements in reverse

Vorsprung 14 auf. Dieser Vorsprung 14 greift in eine Richtung. Dabei muß jedoch dann, wenn der Rand 6Projection 14 on. This projection 14 engages in one direction. However, if the edge 6

stufenförmig abgesetzte Ringnut 17 und 18 der die des Lukendeckels 5 an den Dichtungsstreifen 2 stößt,step-shaped stepped annular groove 17 and 18 of the hatch cover 5 abuts the sealing strip 2,

Hülse 12 teilweise oder ganz umgebenden Buchse 16 d. h., wenn der Vorsprung 14 die Lage 14' einnimmtSleeve 12 partially or completely surrounding bush 16 d. that is, when the projection 14 assumes the position 14 '

ein, welche mit der Dachhaut 1 fest verbunden ist. (F i g. 5), der Lukendeckel 5 gegen den Druck dera, which is firmly connected to the roof skin 1. (F i g. 5), the hatch cover 5 against the pressure of the

Auf der der Lagerstelle diametral gegenüberlie- io Schraubendruckfeder 15 entgegen der Richtung des genden Seite ist der Lukendeckel 5 mittels eines luken- Pfeiles Z nach unten gezogen werden. Dies geschieht innenseitig angeordneten Exzenterverschlusses ver- durch zweihändige Betätigung, wobei die eine Hand in schließbar. Dieser Exzenterverschluß enthält einen die Griffmulde 7 und die andere Hand durch die Bedienungshebel 22, der um eine an dem Flansch 26 Durchgrifföffnung 8 gesteckt wird. Nach erfolgtem angeordnete Achse 25 drehbar ist. An der Stelle 24 ist 15 Auftreffen des Vorsprungs 14 auf der Wand 20 kann der Bedienungshebel 22 mit einer aus elastisch nach- der Lukendeckel 5 durch Bewegen entgegen der Richgiebigem Material bestehenden Zuglasche 23 gelenkig tung des Pfeiles Y in die lagerseitig verrastete Schließverbunden. Das freie Ende der Zuglasche 23 ist mit stellung übergeführt werden. Nunmehr läßt sich auch einer Schlaufe 27 gelenkig verbunden, welche in einen der Exzenterverschluß wieder einhaken und spannen, am Lukendeckel 5 befestigten Haken 28 einhängbar 20 woraufhin die Luke 3 vollständig geschlossen ist.
ist. In F i g. 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel fürOn the helical compression spring 15 diametrically opposite the bearing point, opposite to the direction of the opposite side, the hatch cover 5 is pulled down by means of a hatch arrow Z. This is done with the eccentric lock arranged on the inside by means of two-handed actuation, with one hand being lockable. This eccentric lock contains a recessed grip 7 and the other hand through the operating lever 22, which is inserted around an opening 8 on the flange 26. After the arranged axis 25 is rotatable. At point 24, 15 impact of the projection 14 on the wall 20, the operating lever 22 can be connected to a pull tab 23 made of elastic after the hatch cover 5 by moving against the flexible material in an articulated manner of the arrow Y in the latched locking mechanism on the bearing side. The free end of the pull tab 23 is to be transferred to position. A loop 27 can now also be connected in an articulated manner, which hook and tension again into one of the eccentric locks, hooks 28 attached to the hatch cover 5 can be suspended 20 whereupon the hatch 3 is completely closed.
is. In Fig. 7 is another embodiment for

Bei geschlossenem Lukendeckel 5 wird der Vor- das Lager des Lukendeckels 5 dargestellt. Diese Aussprung 14 der drehbeweglichen Hülse 12 hinter dem führungsform entspricht hinsichtlich ihrer Funktion Anschlag 21 in dem schmalen Teil 18 der Ringnut ge- dem Beispiel gemäß F i g. 3, ist jedoch im Gegensatz halten. Dadurch ist verhindert, daß die Schrauben- as zu diesem nicht oberhalb der Dachhaut 1, sondern undruckfeder 15 sich entspannen und dabei die beiden terhalb dieser innerhalb der Durchtrittsöffnung der Hülsen 10 und 12 axial auseinanderdrücken kann. Luke angeordnet. Das Lager selbst besteht aus denWhen the hatch cover 5 is closed, the front bearing of the hatch cover 5 is shown. This jump 14 of the rotatable sleeve 12 behind the guide corresponds to its function Stop 21 in the narrow part 18 of the annular groove according to the example according to FIG. 3, however, is in contrast keep. This prevents the screw as to this not above the roof skin 1, but under pressure spring 15 relax while the two below this within the passage opening of the Can push sleeves 10 and 12 apart axially. Hatch arranged. The camp itself consists of the

Soll die Luke 3 geöffnet werden, so wird zunächst beiden teleskopartig ineinandergreifenden Hülsen 29 der Exzenterverschluß gelöst und der Lukendeckel 5 und 30 und stützt sich an der Buchse 34 und deren Gedurch Hinterfassen der Griffmulde 7 in Richtung des 30 genstück 36 ab, wobei diese beiden Teile durch VerPfeiles Y bewegt. Dabei erreicht der Vorsprung 14, schraubungen 37 an der Dachhaut 1 und dem Rahauf der Wand 20 der Ringnut in Richtung des Pfei- men 4 befestigt sind. Zwischen den beiden Hülsen 29 les Y entlanggleitend, den breiten Teil der Ringnut 17, und 30 ist eine Schraubendruckfeder 33 angeordnet, und zwar bevor der umgebogene Rand 6 des Luken- Der zylindrische Vorsprung 32 der drehbaren Hülse deckeis 5 gegen den Dichtungsstreifen 2 stößt. Sobald 35 30 greift in die stufenförmig abgesetzte Ringnut 35 der der Vorsprung 14 seine Sperrstellung vollständig ver- Buchse 34 ein. Eine starre Verbindung zwischen der lassen hat, bewegt sich die mit dem Lukendeckel 5 Hülse 30 und dem Lukendeckel 5 ist mittels eines verbundene Hülse 12 unter dem Druck der sich ent- Flansches 38 hergestellt. Die Hülse 29 wird axial von spannenden Schraubendruckfeder 15 in Richtung des einer drehbar geführten Stange 39 durchsetzt, die mit Pfeiles Z. Diese um den Stufenabstand d erfolgende 40 ihrem als Vierkant ausgebildeten Teil 40 unverdreh-Aufwärtsbewegung wird dadurch begrenzt, daß der bar in dem Boden 31 der Hülse 30 und dem Flansch Vorsprung 14 an die als Anschlag 19 wirkende Wand 38 gehalten ist. An dem in das Rauminnere hineinrastößt und die in F i g. 5 mit 14' bezeichnete Stellung genden Ende trägt die Stange 39 einen Handgriff 41, einnimmt. Der sich nunmehr oberhalb des Dichtungs- der die Funktion der bei dem Ausführungsbeispiel gestreifens 2 befindliche Lukendeckel 5 läßt sich jetzt so 45 maß F i g. 3 vorgesehenen Durchgrifföffnung 8 überweit in Richtung des Pfeiles Y ausschwenken, bis die nimmt.If the hatch 3 is to be opened, the eccentric lock is first released from the two telescopically interlocking sleeves 29 and the hatch cover 5 and 30 and is supported on the bushing 34 and by grasping it behind the recessed grip 7 in the direction of the counterpart 36, these two parts moved by arrow Y. In the process, the projection 14 reaches that screw connections 37 are fastened to the roof skin 1 and to the frame of the wall 20 of the annular groove in the direction of the arrow 4. Between the two sleeves 29 les Y sliding along the wide part of the annular groove 17 and 30, a helical compression spring 33 is arranged, namely before the bent edge 6 of the hatch- The cylindrical projection 32 of the rotatable sleeve cover 5 abuts against the sealing strip 2. As soon as 35 30 engages the stepped annular groove 35 of the projection 14 in its locking position completely. A rigid connection between the can move the sleeve 30 with the hatch cover 5 and the hatch cover 5 is produced by means of a connected sleeve 12 under the pressure of the flange 38. The sleeve 29 is axially penetrated by a tensioning helical compression spring 15 in the direction of a rotatably guided rod 39, which is indicated by arrow Z. This taking place by the step distance d 40 its square-shaped part 40 non-rotating upward movement is limited by the fact that the bar in the floor 31 of the sleeve 30 and the flange projection 14 is held on the wall 38 acting as a stop 19. The one that snaps into the interior of the room and the one shown in FIG. 5 with 14 'designated position lowing end, the rod 39 carries a handle 41, occupies. The hatch cover 5, which is now located above the sealing or the function of the strip 2 in the exemplary embodiment, can now be measured in this way. 3 provided through opening 8 swivel over wide in the direction of arrow Y until it takes.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Closure cover for a roof hatch with a hatch frame in vehicle roofs, thereby characterized in that the hatch cover (5) is rotatably mounted near the edge about an axis extending perpendicular to its plane.

2. Closure cover according to claim 1, characterized in that one on the rotatable hatch cover (5) provided stop (14) and a cooperating with this, on the fixed Roof skin arranged stop (21) form a latching device which counteracts the effect a helical compression spring (15) the hatch cover (5) covering the hatch opening on the bearing side in contact with the edge of the hatch opening.

3. Closure cap according to claim 1 or 2, characterized in that in addition to that for the In the closed position of the hatch cover (5) the decisive stop (21) is still another stop (19) is present on the fixed roof part, which in cooperation with the projection (14) the in Movement of the hatch cover (5) in the direction of the bearing axis after leaving the closed position limited.

4. Closure cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Bearing of the hatch cover (5) consists of two telescopically nested, each with a base (11 or 13) provided sleeves (10 or 12) is formed, with one connected between the two floors The compression spring (15) tries to push the two sleeves apart with a limit stop.