DE1218305B

DE1218305B - Stopper for closing barrels and other containers

Info

Publication number: DE1218305B
Application number: DES94156A
Authority: DE
Inventors: Fernand Samour
Original assignee: SOC D VERRERIES IND REUNIES DU
Current assignee: SOC D VERRERIES IND REUNIES DU
Priority date: 1963-11-14
Filing date: 1964-11-12
Publication date: 1966-06-02

Description

Stopfen zum Verschließen von Fässern und anderen Behältern Die Erfindung betrifft einen Stopfen zum Verschließen von Fässern und anderen Behältern mit einem kegelstumpfförmigen unteren Teil, einer diesen durchsetzenden Bohrung und ein in die Bohrung von außen eingesetztes Filter.Stopper for closing barrels and other containers. The invention relates to a stopper for closing barrels and other containers with a frustoconical lower part, a bore penetrating this and an in the hole filter inserted from the outside.

Wird ein solcher Stopfen beispielsweise im Weinbau an für die Behandlung und Aufbewahrung der Weine verwendeten Fässern benutzt, so treten die Fermentierungsgase durch das Filter in die freie Luft über. Während des Alterungsvorganges des Weines entwickeln sich nun häufig in dem Filter Mikrobenkolonien, so daß der Winzer gezwungen ist, das Filter mit dem Stopfen häufig auszuwechseln und beide Teile zu entkeimen. Diese öfter zu wiederholenden Arbeitsvorgänge erfordern einen erheblichen Arbeitsaufwand und sind mit Kosten verbunden. Such a stopper is used for treatment in viticulture, for example and storage of the wine used barrels, so the fermentation gases occur through the filter into the open air. During the aging process of the wine Microbial colonies now often develop in the filter, so that the winemaker is forced is to change the filter with the stopper frequently and to sterilize both parts. These frequently repeated work processes require a considerable amount of work and come at a cost.

Es sind Stopfen der eingangs genannten allgemeinen Ausbildung bekannt, bei dem das Filter aus einem Füllstoff, der in einer besonderen Umhüllung untergebracht ist, welche ihrerseits mit einer porösen Abdeckung versehen wird, besteht. Ein solches Filter kann praktisch aus dem Stopfen nicht entfernt werden, um es entkeimen zu können. There are known stoppers of the general training mentioned above, in which the filter is made of a filler, which is housed in a special envelope is, which in turn is provided with a porous cover, consists. One such The filter can practically not be removed from the stopper in order to sterilize it can.

Es sind ferner Filtermaterialien in Gestalt von Baumwolle, Filz od. dgl. von faseriger Form in Stopfen zum Verschließen von Fässern und anderen Behältern der eingangs genannten Art vorgeschlagen worden. Auch diese Filter lassen sich praktisch nur sehr schwer dem Stopfen entnehmen und können kaum entkeimt werden. There are also filter materials in the form of cotton, felt or od. Like. Of fibrous form in stoppers for closing barrels and other containers of the type mentioned above has been proposed. These filters can also be practical very difficult to remove from the stopper and can hardly be sterilized.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, den bekannten Stopfen der eingangs angegebenen allgemeinen Ausbildung durch eine besondere Anordnung und Ausbildung des Filters so zu verbessern, daß es ohne übermäßigen Arbeits- und Zeitaufwand möglich wird, die Gesamtanordnung steril zu halten. The invention has set itself the task of the known stopper the general training specified at the beginning by a special arrangement and Improve training of the filter so that it can be done without undue effort and time becomes possible to keep the overall arrangement sterile.

Gemäß dem Grundgedanken der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Filter aus einer sterilisierbaren, mit Hilfe eines Kunststoffnapfes in den vorzugsweise aus Glas bestehenden Stopfen eingesetzten, auswechselbaren Pastille aus porösem Glas besteht. In accordance with the spirit of the invention, this object is thereby achieved solved that the filter from a sterilizable, with the help of a plastic bowl Replaceable pastille inserted into the stopper, which is preferably made of glass consists of porous glass.

Dadurch wird es möglich, die Anzahl der Kontrollvorgänge der durch einen solchen Stopfen verschlossenen Fässer bzw. ähnlicher Behälter auf ein einfaches, in Zeitabständen erfolgendes und sehr schnell durchzuführendes Auswechseln der Napfkörper und der Pastillen zu reduzieren. Dabei können die Pastillen sehr leicht durch Verwenden von warmen Lösungen von Detergenzien und darauffolgendem Spülen mit Wasser gereinigt und hierauf wieder verwendet werden. Die Sterilisation des Stopfens kann dann vor seinem Einsetzen erfolgen. This makes it possible to reduce the number of checks carried out by such a stopper closed barrels or similar containers on a simple, Replacing the cup bodies at intervals and very quickly and to reduce the lozenges. The lozenges can be used very easily cleaned of warm solutions of detergents and subsequent rinsing with water and on this can be used again. The sterilization of the stopper can then proceed its onset.

Zweckmäßig und gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht der Stopfen aus Borsilikatglas, welches eine sehr schnelle Sterilisierung ermöglicht. Expediently and according to a further feature of the invention the stopper made of borosilicate glass, which enables very quick sterilization.

Die Pastille wird ihrerseits zweckmäßig aus gesintertem Glas, insbesondere aus gesintertem Borsilikatglas hergestellt. The pastille in turn is expediently made of sintered glass, in particular made from sintered borosilicate glass.

Bei dieser Ausführungsform entstehen durch die Erhitzung der miteinander verschweißten Glaskörner Poren, die gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung zweckmäßig eine Größenordnung von 150 bis 200 Mikron aufweisen sollen. In this embodiment, the heating of the with each other welded glass grains pores, which are expedient according to a further feature of the invention should be on the order of 150 to 200 microns.

Um zu sichern, daß die Pastillen aus porösem Glas nicht während des Gebrauches »zerbröckeln«, ist es vorteilhaft, gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung die Pastillen auf ihren zylindrischen Mantelflächen durch oberflächliches Schmelzen zu verglasen. To ensure that the pastilles made of porous glass do not during the Using "crumble," it is advantageous, according to another feature of the invention the pastilles on their cylindrical outer surfaces by superficial melting to glaze.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. The invention is described below on the basis of an exemplary embodiment explained in more detail.

F i g. 1 ist ein Axialschnitt durch den mit einer in einem Kunststoflnapf eingesetzten Pastille versehenen Stopfen längs der Linie II-II der F i g. 2; Fig. 2 ist eine Aufsicht auf Fig. 1. F i g. 1 is an axial section through the with one in a plastic cup inserted pastille-provided stopper along the line II-II of FIG. 2; Fig. 2 is a plan view of FIG. 1.

In den Figuren ist ein Stopfen zum Verschließen von Fässern und ähnlichen Behältern dargestellt, der einen kegelstumpfförmigen unteren Teil 1 aufweist. In the figures there is a stopper for closing barrels and the like Containers shown, which has a frustoconical lower part 1.

Durch diese Ausbildung wird die Einführung des Stopfens in die Spundöffnung 3 eines Fasses 4 und ein Verspannen in dieser Öffnung erleichtert. Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt der eigentliche Stopfenkörper 5 polygonalen Umfang 6.This training will introduce the Plugging in the bung opening 3 of a barrel 4 and a bracing in this opening facilitated. According to the illustrated embodiment, the actual plug body has 5 polygonal perimeter 6.

Hierdurch wird sein Erfassen und gegebenenfalls die Verwendung eines Spezialschlüssels, wie eines Steckschlüssels, zu seinem Lösen aus dem Faß durch Drehen ermöglicht.This will enable it to be captured and, if necessary, the use of a Special wrench, such as a socket wrench, to release it from the barrel Turning allows.

Der Stopfen weist eine ihn durchsetzende Bohrung auf. Die Bohrung besitzt einen zylindrischen Teil 7 und einen daran anschließenden, gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel kegelförmigen Teil. Die kegelförmige Ausbildung dieses Teiles entspricht den Forderungen für seine Entformungsmöglichkeit, falls der Stopfen, vorzugsweise durch Pressen in einer Form in zwei Teilen, die in der. Ebene X, X' vereinigt sind, aus Glas oder Kunststoff hergestellt wird. The stopper has a hole penetrating it. The hole has a cylindrical part 7 and an adjoining part according to the one shown Embodiment conical part. The conical design of this part meets the requirements for its demolding option, if the stopper, preferably by pressing in a mold in two parts, which are in the. Level X, X ' are united, made of glass or plastic.

In dem zylindrischen Teil 7 der den kegelstumpfförmigen unteren Teil durchsetzenden Bohrung ist ein Kunststoffnapf 9 eingesetzt, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine ringförmige Randleiste 10 besitzt, die auf der oberen Fläche des die Bohrung umgrenzenden Bereiches des Stopfens aufsitzt und an ihrem Boden 11 durchbohrt ist. In dem Kunststoffnapf 9 ist mit Preßsitz - auswechselbar eine Pastille 12 aus porösem Glas eingesetzt. In the cylindrical part 7 of the frustoconical lower part penetrating bore a plastic cup 9 is used, which is shown in the Embodiment has an annular rim 10, which is on the upper surface of the region of the stopper which delimits the bore and is seated at its bottom 11 is pierced. In the plastic bowl 9 is with a press fit - replaceable one Pastille 12 made of porous glass used.

Diese Pastille wird in einer Form aus hitzebeständigem rostfreiem Stahl aus einem Glaspulver hergestellt, welches auf eine genau vorbestimmte Korngröße abgesiebt wurde, die so gewählt wird, daß durch Verschweißen unter der Wirkung der Erhitzung die miteinander verschweißten Körner zwischen sich Poren bilden, die einen Durchmesser in der Größenordnung von 150 bis 200 Mikron besitzen Die Abmessungen dieser Poren müssen jedoch nicht notwendigerweise innerhalb dieser Grenzwerte liegen, sondern es können auch insbesondere kleinere Zwischenräume mit Vorteil geschaffen und verwendet werden. This lozenge is made in a heat-resistant stainless steel mold Steel made from a glass powder, which has a precisely predetermined grain size was screened, which is chosen so that by welding under the action of Heating the welded grains to form pores between them, the one The dimensions are on the order of 150 to 200 microns in diameter However, these pores do not necessarily have to be within these limits, rather, in particular, smaller gaps can also be created with advantage and used.

Die Pastille 12 aus gesintertem Glas ist insbesondere aus gesintertem Borglas hergestellt, wobei auch der Stopfen aus Borsilikatglas bestehen kann. The sintered glass pellet 12 is in particular made of sintered glass Boron glass produced, whereby the stopper can also consist of borosilicate glass.

Außerdem ist die aus porösem Glas bestehende Pastillel2 auf ihrer zylindrischen Mantelfläche durch oberflächliches Schmelzen verglast. In addition, the Pastillel2 made of porous glass is on top of it cylindrical outer surface glazed by superficial melting.

Das Herausnehmen des weniger oft zu sterilisieren- den Stopfens erfolgt in einfacher Weise mit einem Spezialschlüssel. Removing the less often to sterilize- the plug takes place in a simple way with a special key.

Zusätzlich zu den bereits genannten Vorteilen wird es durch - die Zwischenschaltung des Kunststoffnapfes 9 auch möglich, die -Pastille auf einfache Weise gegen eine sterilisierte Pastille auszuwechseln, ohne daß unbedingt der Stopfen herausgenommen werden muß. Die beschriebenen Teile 9 bis 12 verhalten sich nämlich elastisch und sind von außen her zugänglich. In addition to the advantages already mentioned, - the Interposition of the plastic bowl 9 is also possible, the pastille in a simple manner Way to exchange for a sterilized lozenge without necessarily removing the stopper must be taken out. The described parts 9 to 12 behave namely elastic and accessible from the outside.

Claims

Instead of glass, the stopper according to the invention and also the pastilles made of plastic are produced in them: Patent claims: 1 .. Stopper for closing barrels and other containers with a frustoconical lower part, a hole penetrating this and one into the hole from the outside inserted filter, characterized in that the filter consists of a sterilizable, with the help of a plastic cup (9) in the stopper, which is preferably made of glass (1) some put interchangeable lozenges (12) made of porous glass - consists.

2. Stopper according to claim 1, characterized in that the stopper (1, 5) consists of borosilicate glass.

3. Stopper according to claim 1, characterized in that the lozenge (12) consists of sintered glass, in particular of sintered borosilicate glass.

4. Stopper according to claims 1 or 3, characterized in that that the porous glass of the pellet (12) has a pore diameter of the order of magnitude from 150 to 200 microns.

5. Stopper according to claims 1 to 4, characterized in that the pastille (12) made of porous glass on its cylindrical surface is vitrified by superficial melting.

Publications considered: Swiss patent specification No. 6287; U.S. Patent No. 1,684,911.