DE1200047B

DE1200047B - Turning device for reversible plows

Info

Publication number: DE1200047B
Application number: DER37987A
Authority: DE
Inventors: Ferdinand Zach
Original assignee: Rabewerk Heinrich Clausing
Current assignee: Rabewerk Heinrich Clausing
Priority date: 1964-05-29
Filing date: 1964-05-29
Publication date: 1965-09-02

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Int. α.:Int. α .:

AOIbAOIb

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 45 a-3/42German class: 45 a-3/42

Nummer: 1200047Number: 1200047

Aktenzeichen: R 37987III/45 aFile number: R 37987III / 45 a

Anmeldetag: 29. Mai 1964Filing date: May 29, 1964

Auslegetag: 2. September 1965Opening day: September 2, 1965

Anmelder:Applicant:

Rabewerk Heinrich Clausing,Rabewerk Heinrich Clausing,

Linne über BohmteLinne about Bohmte

Die Erfindung betrifft eine Wendevorrichtung für Wendevorrichtung für DrehpflügeThe invention relates to a turning device for turning device for reversible plows

Drehpflüge mit einer im Pflugvordergestell drehbar gelagerten Wendewelle, welche Wendevorrichtung mit Schraubenflächen arbeitet, die mindestens zeitweise drehfest mit der Wendewelle verbunden sind.Reversible plows with a turning shaft rotatably mounted in the plow front frame, which turning device with Helical surfaces works that are at least temporarily non-rotatably connected to the turning shaft.

Bekannt ist ein Pflug, bei dem die Wendewelle hohl ausgebildet ist. In der Wendewelle ist ein mit einer schraubenförmigen Nut versehener Zapfen verschiebbar. In die Nut greift ein mit einem Ring verbundener Gleitstein ein. Der Ring ist mit der hohlen Wendewelle kuppelbar. Zum Wenden des Pfluges wird der Zapfen in die hohle Wendewelle eingeschoben undA plow is known in which the turning shaft is hollow. In the turning wave there is one with one screw-shaped groove provided pin displaceable. A connected to a ring engages in the groove Sliding block. The ring can be coupled to the hollow turning shaft. To turn the plow, the Pin pushed into the hollow turning shaft and

diese mittels des Ringes, an dem der Gleitstein be- ^this by means of the ring on which the sliding block be ^

festigt ist, gedreht. Bei der Rückführung des Zapfens flächen mit entgegengesetzter Steigung ermöglicht in die Ausgangslage kommt der Ring außer Eingriff 15 dj_e Drehung in der einen oder in der anderen Richmit der Hohlwelle, so daß der Zapfen ohne Einfluß- _tung, je nachdem auf welche Schraubenfläche genahme auf die Wendewelle zurückgezogen werden
kann. Bei der nächsten Wendebewegung wird dieis fixed, rotated. On return of the journal surfaces of opposite slope allows the initial position of the ring comes out of engagement 15 dj _e rotation in one or the other Richmit the hollow shaft, so that the pin without of influence _t ung, depending on which helical surface genahme on the turning shaft can be withdrawn
can. The next time you turn, the

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ferdinand Zach, Bad Essen (Bez. Osnabrück)Ferdinand Zach, Bad Essen (District Osnabrück)

Wendewelle im gleichen Drehsinn verdreht. Der Andrückt wird. Das zum Antrieb der Schraubenflächen dienende Organ ist gemäß dem weiteren Kennzeichnungsmerkmal der Erfindung ein schwenkbarerTurning shaft twisted in the same direction of rotation. The pressure is applied. That to drive the helical surfaces serving organ is a pivotable according to the further characterizing feature of the invention

trieb erfolgt bei dem bekannten Pflug nicht durch 20 Hebel, der in der gleichen Ebene liegt wie die Längsdie Fallbewegung des zu wendenden Pfluges, sondern achse der Wendewelle. Man erhält mit dieser erfindungsgemäßen Kombination eine einfach gebaute Vorrichtung, die das wechselweise Wenden nach derThe known plow is not driven by levers that lie in the same plane as the longitudinal die Falling motion of the plow to be turned, but the axis of the turning shaft. One obtains with this according to the invention Combination of a simply built device that allows alternate turning after the

beim Ausheben.when digging.

Bei einem weiteren bekannten Pflug sind an dem die Pfluggrindel tragenden und zu drehenden TeilIn a further known plow are on the part that carries the plow shaft and is to be rotated

einen oder anderen Richtung gestattet. Ein solchesone or the other direction allowed. One such

Ichrauben-Stirnflächen vorgesehen, die mit festste- 25 wechselweises Drehen ist für viele Pflugbauarten er-I-screw end faces are provided, which can be fixed with alternating turning for many types of plows.

henden Schraubenflächen zusammenwirken. An jedem Teil sind zwei Schrauben-Stirnflächen vorgesehen, deren Steigungen im gleichen Sinn verlaufen und die durch einen Steilabfall voneinander getrennt ind. Nach einer ersten Halbdrehung kommt eine der feststehenden Schrauben-Stirnflächen mit dem drehenden Teil in Berührung, während bei der nächsten Halbdrehung die anderen der Stirnflächen zur Wirkung kommt. Wegen des gleichen Steigungssin-existing helical surfaces cooperate. Two screw faces are provided on each part, the slopes of which run in the same direction and which are separated from one another by a steep drop ind. After a first half turn, one of the fixed screw faces comes with the rotating part in contact, while in the next half-turn the other of the end faces to Effect comes. Because of the same incline

forderlich.conducive.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden an Hand der Zeichnungen beschrieben, in diesen zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawings, in this shows

A b b. 1 einen Längsschnitt durch den die Wendewelle aufnehmenden Teil des Pflugvordergestelles,A b b. 1 shows a longitudinal section through the part of the plow front frame that accommodates the turning shaft,

A b b. 2 bis 4 Schnitte senkrecht zur Achse der Wendewelle gemäß den Linien A, B und C undA b b. 2 to 4 sections perpendicular to the axis of the turning shaft according to lines A, B and C and

A b b. 5 einen ähnlichen Schnitt wie A b b. 1 durchA b b. 5 shows a section similar to A b b. 1 through

nes beider feststehenden Schraubenflächen erfolgen 35 ein zweites Ausführungsbeispiel, eide Halbdrehungen in der gleichen Richtung. Die Das Pflugvordergestell 1 des dargestellten Pflugesnes both fixed screw surfaces are 35 a second embodiment, both half-turns in the same direction. The plow front frame 1 of the illustrated plow

ür die Drehung nötige Energie wird von einer Feder ;eliefert, die während des Ackerns infolge des Bodenwiderstandes des Pfluges gespannt wird.The energy required for the rotation is supplied by a spring, which is generated during the tillage as a result of the resistance of the soil the plow is cocked.

bildet wie üblich die Koppel oder den Turm eines Dreipunktgestänges. Es hat in seiner Mitte einen zylindrischen, gehäuseartigen Teil 2, in dem Lager-forms, as usual, the paddock or the tower of a three-point linkage. It has one in the middle cylindrical, housing-like part 2, in the bearing

Beide bekannten Bauarten betreffen also Wende- 40 ringe 3 eingesetzt sind und an dem ein Gehäuseteil 4 vorrichtungen, bei denen der Pflug immer in der befestigt ist, der sich nach oben verjüngt, im Quergleichen Richtung gedreht wird. Durch die Erfindung
hingegen soll eine Wendevorrichtung geschaffen werden, bei der aufeinander folgende Drehungen des
Pfluges stets entgegengesetzte Drehrichtung haben. 45
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß
zwei Schraubenflächen entgegengesetzter Steigung
vorgesehen sind und zu ihrem abwechselnden Antrieb ein im Pflugvordergestell schwenkbar gelagerterBoth known types thus relate to reversible rings 3 are used and on which a housing part 4 devices, in which the plow is always attached in the direction that tapers upwards, is rotated in the same cross-sectional direction. Through the invention
however, a turning device is to be created in which successive rotations of the
Always have the opposite direction of rotation. 45
This is achieved according to the invention in that
two helical surfaces of opposite slope
are provided and for their alternating drive a pivotably mounted in the plow front frame

Hebelarm dient, dessen Schwenkebene in der gleichen 50 geteilten Koppel bildet und an seinem oberen Ende Ebene liegt wie die Längsachse der Wendewelle. Die die übliche Bohrung 10 zum Anschluß des oberen erfindungsgemäße Anordnung von zwei Schrauben- Lenkers des Dreipunktgestänges trägt. Der untereLever arm is used, the pivot plane forms in the same 50 split coupling and at its upper end The plane lies like the longitudinal axis of the turning shaft. The usual hole 10 for connecting the upper inventive arrangement of two helical links of the three-point linkage carries. The lower

509 659/133509 659/133

schnitt aber, wie A b b. 2 zeigt, rechteckig ausgebildet ist. Die Lagerringe 3 nehmen die Lager 5 für die Wendewelle 6 auf. Auf dem dem Pflug zugekehrten Ende der Wendewelle ist der Pflugrahmen 7 mit den rechts- und linkswendenden Pflugscharen befestigt.but cut like A b b. 2 shows, is rectangular. The bearing rings 3 take the bearings 5 for the turning shaft 6 on. On the end of the turning shaft facing the plow, the plow frame 7 with the right and left-turning plowshares attached.

In dem Gehäuseansatz 4 sitzt ein Zapfen 8. Um diesen Zapfen ist schwenkbar ein Hebel 9, der bei dem Ausführungsbeispiel den oberen Teil der zwei-In the housing extension 4 sits a pin 8. A lever 9 is pivotable about this pin, which in the embodiment, the upper part of the two-

3 43 4

Teil der Koppel wird von dem beschriebenen Ge- das Ende 32 sich gegen die Nase 29 legt. Während der häuse 3,4 gebildet. Zu beiden Seiten des Gehäuse- Drehbewegung wird also die Feder 30 gespannt. Setzt teiles 3 sind Blechgehäuse 41 angeschweißt, die die nach der Drehung der Pflug auf den Boden auf, so Zapfen 42 zum Anschluß der unteren Lenker tragen kehrt der Hebel 9 aus der gestrichelt gezeichneten in (A b b. 5). Auf der Wendewelle 6 sitzt drehbar eine 5 die voll ausgezogene Lage nach A b b. 1 zurück. Büchse 11, die am Umfang zwei nach einer Schrau- Dabei wird die Büchse 11 freigegeben. Die Feder 30 benlinie geformte Stege 12 und 13 trägt. Diese Stege dreht die Büchse um weitere 90°, so daß jetzt die haben eine zueinander entgegengesetzte Neigung, Rolle 18 am Ende 14 des Steges 13 anliegt. Die Klind. h., sie haben am Umfang gemessen einen großen ke 20 liegt jetzt unten und fällt durch ihr Gewicht in Abstand an den Enden 14 und einen kleinen Abstand io die gezeichnete Lage der Klinke 21. Die Klinke 21 an den dem Pflug zugekehrten Enden 15. Der Hebel 9 liegt dagegen oben, und zwar in einer zur Lage der bildet am unteren Ende einen im Durchmesser abge- Klinke 20 spiegelbildlichen Lage. Sie befindet sich stuften Zapfen 16,17. Auf dem Zapfen 17 sitzt eine jetzt im Eingriff mit der Kante 24 der Büchse 22, d. h., Rolle 18, deren Umfang nach einem Kugelsegment bei dem nächsten Wendevorgang wird der Pflug um geformt ist, auf dem Zapfen 16 eine im wesentlichen 15 180° in entgegengesetzter Richtung gedreht,
zylindrische Rolle 19. Sie dient zur seitlichen Abstüt- Die A b b. 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem zung des Hebels 9 an den Seitenwänden des Gehäuse- die Büchse 11 mit den Stegen 12 und 13 ständig mit teiles 4 (A b b. 2). Die Rolle 18 kommt abwechselnd der Wendewelle 6 gekuppelt ist, so daß die Büchse 22 mit einem der Stege 12 oder 13 zum Eingriff, d. h., sie und die Klinken 20 und 21 in Fortfall kommen. Bei dreht die Büchse 11 einmal im Uhrzeigersinn und ein- 20 diesem Ausführungsbeispiel sind die Rollen 18 und mal entgegengesetzt hierzu, und zwar im Ausfüh- 19 in einem Hebel 33 befestigt, der ebenso wie der rungsbeispiel um einen Winkel von etwa 90°. Diese Hebel 9 um den Zapfen 8 im Gehäuseteil 4 schwenkabwechselnde Drehung der Büchse 11 wird durch die bar ist, aber auch um einen anderen Zapfen schwenin A b b. 3 gezeigten Klinken 20, 21 auf eine Büchse ken kann. Das untere Ende des Hebels 9 trägt einen 22 übertragen, die mit der Wendewelle 6 durch einen 25 Zapfen 34. Hierauf schwenkbar ist eine Klinke 35, 36. Keil 23 drehfest verbunden ist. Die Büchse 22 ist so Der Arm 35 ist hakenartig ausgebildet und kommt geformt, daß sie zwei Mitnehmerflächen 24, 25 bildet. zum Eingriff mit einem Nocken 37, der auf dem He-Die Klinken 20,21 sitzen schwenkbar auf Zapfen 26, bei 33 befestigt ist. Der Arm 36 ist durch ein Kettendie in dem im Durchmesser größer gehaltenen Ende glied 38 mit einer Feder 39 verbunden, die am Ge-27 der Büchse 11 gelagert sind. In A b b. 3 befindet 30 häuse 4 befestigt ist. Im Gehäuse 4 sitzt weiter noch sich die Klinke 20 im Eingriff mit der Fläche 25 der eine Stellschraube 40, mit der der Schwenkwinkel des Büchse 22, während die Klinke 21 am äußeren Um- oberen Koppelteiles 9 zum Pflugvordergestell einfang des Zylindergehäuses 3 anliegt. stellbar ist.The end 32 of the described device is part of the coupling and rests against the nose 29. Formed during the housing 3.4. The spring 30 is therefore tensioned on both sides of the rotary movement of the housing. Sets part 3 sheet metal housing 41 are welded, which after the rotation of the plow on the ground, so carry pin 42 to connect the lower link, the lever 9 returns from the dashed line in (A b b. 5). A 5 is rotatably seated on the turning shaft 6, the fully extended position according to A b b. 1 back. Bushing 11, the two after a screw on the circumference, the bushing 11 is released. The spring 30 benlinie shaped webs 12 and 13 carries. These webs rotates the sleeve by a further 90 °, so that now they have an opposite inclination, roller 18 on the end 14 of the web 13 rests. The Klind. That is, they have measured a large ke 20 on the circumference is now below and falls due to their weight at a distance at the ends 14 and a small distance io the drawn position of the pawl 21. The pawl 21 at the ends facing the plow 15. Der Lever 9, on the other hand, is at the top, namely in a position which is mirror-inverted in diameter to the position of the pawl 20 at the lower end. It is located on stepped pegs 16, 17. On the pin 17 sits a now in engagement with the edge 24 of the sleeve 22, ie, roller 18, the circumference of which is shaped after a spherical segment during the next turning process, the plow is shaped, on the pin 16 a substantially 15 180 ° in the opposite direction Direction rotated,
cylindrical roller 19. It is used for lateral support The A b b. 5 shows an embodiment in which the tongue of the lever 9 on the side walls of the housing, the sleeve 11 with the webs 12 and 13 constantly with part 4 (A b b. 2). The roller 18 is alternately coupled to the turning shaft 6, so that the sleeve 22 engages with one of the webs 12 or 13, that is, it and the pawls 20 and 21 are eliminated. In the case 11 rotates once in a clockwise direction and once in this embodiment, the rollers 18 and times in the opposite direction, namely in the embodiment 19 in a lever 33 which, like the example, is fixed at an angle of about 90 °. This lever 9 about the pin 8 in the housing part 4 swivel-alternating rotation of the sleeve 11 is through the bar, but also about another pin schwenin A b b. 3 pawls 20, 21 shown on a bushing can ken. The lower end of the lever 9 carries a 22 transmitted, which is connected to the turning shaft 6 by a pin 34 so as to be pivotable, a pawl 35, 36th wedge 23 is rotatably connected. The sleeve 22 is so. The arm 35 is designed like a hook and comes shaped so that it forms two driver surfaces 24, 25. for engagement with a cam 37, which is mounted on the He-Die pawls 20, 21 pivotably on pin 26, at 33. The arm 36 is connected to a spring 39 by a chain in the end member 38, which is held larger in diameter. In A b b. 3 is 30 housing 4 is attached. In the housing 4, the pawl 20 is still in engagement with the surface 25 of an adjusting screw 40 with which the pivot angle of the bush 22, while the pawl 21 on the outer Um- upper coupling part 9 to the plow front frame capture of the cylinder housing 3 rests. is adjustable.

Die Büchse 22 und das Ende 27 der Büchse 11 Die Arbeitsweise der Wendevorrichtung nach dietragen entgegengesetzt gerichtete und im Durchmes- 35 sem Ausführungsbeispiel ist folgende:
ser verschiedene Nasen 28, 29, die in A b b. 4 im In der Stellung nach A b b. 5 ist die Feder 39 zu-Schnitt dargestellt sind. Außerdem sitzt auf der nächst nicht gespannt. Der Hebelarm 35 hat ein grö-Büchse 22 eine Schraubenfeder 30, die mit dem einen ßeres Gewicht als der Hebelarm 36. Der Haken des Ende 31 an der Nase 29 und mit dem anderen Ende Armes 35 greift also hinter den Nocken 37. Wird 32 an der Nase 28 anliegt. · 40 jetzt die Verriegelung des Hebels 9 ausgelöst und Die Arbeitsweise der Wendevorrichtung ist fol- kippt z. B. bei Falldrehung das Pflugvordergestell gende: nach hinten ab, so schwenkt der Hebel 9 entgegen Soll der Pflug gewendet werden, so wird der Hebel- dem Uhrzeigersinn. Bei dieser Bewegung nimmt der arm 9 unter Einwirkung einer äußeren Kraft entgegen Hebelarm 35 den Hebel 34 und damit die Rolle 18 dem Uhrzeigersinn geschwenkt. Besonders vorteilhaft 45 mit. Diese dreht dabei die anliegende Schraubenfläche ist die dargestellte Wendevorrichtung für eine söge- 12 und damit die Wendewelle um 90°, so daß die nannte Falldrehung, bei der das Pflugvordergestell 1 Wendewelle mit dem Pflug auch nach 90° ihre Drehunter Einfluß des Pfluggewichtes nach hinten abkippt bewegung fortsetzen kann. Während der ersten 90°- und der vom oberen Lenker festgehaltene Hebel 9 Bewegung wird der Hebelarm 35 durch Reibung und dabei die zuvor beschriebene, gewünschte Schwenk- 50 gegebenenfalls durch Hinterschneidung in fester Verbewegung ausführt. Bei dieser Bewegung kommt die bindung mit dem Nocken 37 gehalten. Sobald aber Rolle 18 mit dem Steg 12 zum Eingriff, d. h., die der Hebel 9 gegen die Schraube 40 stößt, hört die Büchse 11 wird in A b b. 2 entgegen dem Uhrzeiger- Kraftwirkung zwischen dem Hebelarm 35 und dem sinn gedreht. Die Steigung des Steges 12 und 13 ist Nocken 37 auf, so daß die bei der Schwenkbewegung so gewählt, daß der Antrieb etwa über einen Dreh- 55 des Hebels 9 gespannte Feder 39 die Klinke 35, 36 im winkel von 90° erfolgt. DieDrehbewegung der Büchse Uhrzeigersinn drehen und die Verriegelung mit dem 11 wird über die Klinke 20 auf die Büchse 22 und Hebel 33 aufheben kann. Mit der Rolle 18 kommt über diese auf die Wendewelle 6 übertragen. Die am nach der 90°-Bewegung der Steg 13, und zwar das Ende des Antriebes erreichte Bewegungsenergie ge- Ende 15 des Steges zum Eingriff. Da dieser Steg sich nügt, um den Pflug um 180° zu drehen. Unterstellt 60 zusammen mit der Wendewelle um 180° dreht, so ist dabei, daß während der ersten 90° der exzentrisch schiebt er jetzt die Rolle 18 und damit den Hebel 33 liegende Schwerpunkt angehoben wird und während wieder in die Ausgangslage zurück, d. h., die Rolle 18 des letzten Teiles der Drehbewegung abfällt. liegt am Schluß der Wendebewegung am Ende 14 des Die Büchse 11 beendet ihre Drehbewegung mit Steges 13 an. Beim Aufsetzen des Pfluges kehrt auch 90°, die Rolle 18 gelangt zwischen die Enden 15 der 65 der Hebel 9 in die Ausgangslage zurück. Die Nase Stege 12 und 13 und hält hierbei die Büchse fest. Bei des Hebelarmes 35 läuft auf den Nocken 37 auf, bis der Drehbewegung erfaßt die Nase 28 das Ende 31 am Ende der Bewegung der hakenartige Teil den der Feder 20 und nimmt dieses Ende mit, während Nocken 37 wieder hintergreift.The sleeve 22 and the end 27 of the sleeve 11 The mode of operation of the turning device according to the oppositely directed and in diameter 35 embodiment is as follows:
these different noses 28, 29, which are shown in A b b. 4 im In the position according to A b b. 5, the spring 39 is shown in a section. In addition, sitting on the next is not excited. The lever arm 35 has a larger sleeve 22 and a helical spring 30, which has a greater weight than the lever arm 36. The hook of the end 31 on the nose 29 and the other end of the arm 35 thus engages behind the cam 37 the nose 28 is applied. · 40 now the locking of the lever 9 is triggered and the operating mode of the turning device is tilted e.g. B. when turning the plow front frame: to the rear, the lever 9 swivels counter-clockwise. If the plow is to be turned, the lever is turned clockwise. During this movement, the arm 9 takes the lever 34 and thus the roller 18 pivoted in a clockwise direction under the action of an external force against the lever arm 35. Particularly advantageous 45 with. This rotates the adjacent helical surface is the illustrated turning device for a so-12 and thus the turning shaft by 90 °, so that the mentioned drop rotation, in which the plow front frame 1 turning shaft with the plow tilts its rotation backwards under the influence of the plow weight even after 90 ° movement can continue. During the first 90 ° movement and that of the lever 9 held by the upper link, the lever arm 35 is carried out by friction and the desired pivoting 50 described above, possibly by undercutting, in a fixed movement. During this movement, the bond with the cam 37 is held. But as soon as the roller 18 engages with the web 12, that is, the lever 9 abuts against the screw 40, the bushing 11 is heard in A b b. 2 rotated counterclockwise force between the lever arm 35 and the sense. The slope of the web 12 and 13 is cam 37, so that the pivoting movement is selected so that the drive takes place about a spring 39 tensioned by a rotary 55 of the lever 9, the pawl 35, 36 at an angle of 90 °. Turn the rotary movement of the sleeve clockwise and the lock with the 11 is released via the pawl 20 on the sleeve 22 and lever 33. With the roller 18 is transferred to the turning shaft 6 via this. The kinetic energy reached after the 90 ° movement of the web 13, namely the end of the drive, ends 15 of the web for engagement. Since this bridge is enough to turn the plow 180 °. Assuming 60 rotates 180 ° together with the turning shaft, it is here that during the first 90 ° of the eccentric he pushes the roller 18 and thus the lever 33 lying focus is raised and while back to the starting position, ie, the roller 18 of the last part of the rotary movement falls off. is at the end of the turning movement at the end 14 of the sleeve 11 ends its rotational movement with the web 13 on. When the plow is set up, 90 ° also returns, the roller 18 returns to the starting position between the ends 15 of the 65 of the levers 9. The nose webs 12 and 13 and hereby holds the sleeve firmly. When the lever arm 35 runs on the cam 37 until the rotary movement detects the nose 28, the end 31 at the end of the movement of the hook-like part of the spring 20 and takes this end with it, while the cam 37 engages behind again.

Da das von der Wendewelle geforderte Drehmoment mit wachsendem Drehwinkel je nach Drehrichtung ab- oder zunimmt, so ist es vorteilhaft, die Steigung der Schraubenflächen von einem zum anderen Ende zu- oder abnehmen zu lassen.Because the torque required by the turning shaft increases with the angle of rotation depending on the direction of rotation decreases or increases, it is advantageous to change the slope of the helical surfaces from one to the other To let the end increase or decrease.

Weiter kann man in A b b. 5 auf der der Schraube gegenüberliegenden Seite im Gehäuse 4 oder in iinem Ansatz des Gehäuses eine Feder anordnen, die rom Hebel 33 bei seiner Rückbewegung gespannt wird. Dadurch wird einmal die der sich drehenden Pflugmasse überschüssige Energie entzogen und für den Beginn des nächsten Drehvorganges aufgespeichert und gleichzeitig der Schlag in die Raste der Drehverriegelung am Ende der Drehung gedämpft.In A b b. 5 on the opposite side of the screw in the housing 4 or in Arrange a spring in the approach of the housing, which is tensioned by lever 33 during its return movement. As a result, the excess energy of the rotating plow mass is withdrawn and for the The beginning of the next turning process is saved and at the same time the knock into the detent of the turn lock dampened at the end of the rotation.

Claims

Patent claims:

1. Turning device for reversible plows with a turning shaft rotatably mounted in the plow front frame, which turning device works with helical surfaces that are at least temporarily non-rotatable ao are connected to the turning shaft, thereby characterized in that two helical surfaces (12, 13) with opposite slopes are provided and for their alternating drive a swiveling in the plow front frame as supported lever arm (9, 33) is used, the pivot plane of which lies in the same plane as the longitudinal axis the turning shaft (6).

2. Turning device according to claim 1, characterized in that the lever arm (9, 33) part of the two-part coupling of the three-point linkage formed from the plow front frame (1) forms.

3. Turning device according to claim 1, characterized in that the screw surfaces (12, 13) are arranged on a sleeve (11) which alternately in one or the other direction of rotation can be coupled to the turning shaft (6).

4. Turning device according to claim 1, in which the bushing carrying the screw surfaces constantly is coupled to the turning shaft, characterized in that the screw surfaces (12, 13) driving lever (33) pivotally mounted on a drive lever (9) and with this over a pawl (35, 36) is coupled, which is triggered after the first half of the rotary movement, and that the released lever (33) by the respective non-driven screw surface (12, 13) is returned to its original position.

5. Turning device according to claim 1, characterized in that on the end of the Drive lever (9, 33) two rollers (18, 19) are mounted, one of which with the screw surfaces (12, 13) comes into engagement and the other the lever (9) in the plow front frame (1, 4) leads.

6. Turning device according to claim 1 or 4, characterized in that the housing (4) of the Plow front frame an adjustable screw (40) is attached, which limits the travel of the drive lever (9).

7. Turning device according to claim 1, characterized in that the slope of the Helical surfaces (12, 13) changes after their end (15).

8. Turning device according to claim 1, characterized in that the sleeve (11) with the screw surfaces (12, 13) is arranged between the bearings (5) of the turning shaft (6).

9. Turning device according to claim 1 and 4, characterized in that with the the Helical surfaces (12, 13) driving or driven by them levers (33) coupled to a spring is that during the return movement of the lever, i.e. while the lever is being driven through one of the screw surfaces is tensioned.

10. Turning device according to claim 9, characterized in that the voltage of the Spring is adjustable.

Considered publications:
German utility model No. 1889 621;
French patent specification No. 1010 348.

1 sheet of drawings