DE1259195B

DE1259195B - Photographic recorder for multiple recordings of a fixed template

Info

Publication number: DE1259195B
Application number: DEC33543A
Authority: DE
Inventors: Mario Sollima
Original assignee: Compagnie Francaise Thomson Houston SA
Current assignee: Compagnie Francaise Thomson Houston SA
Priority date: 1963-08-21
Filing date: 1964-07-31
Publication date: 1968-01-18

Description

Photographisches Aufnahmegerät für Vielfach-Aufnahmen einer fest angeordneten Vorlage Die Erfindung betrifft ein photographisches Aufnahmegerät für Vielfach-Aufnahmen einer fest angeordneten Vorlage mit einer Einrichtung zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen Objekt und photographischer Platte in einer zur photographischen Platte und Vorlage parallelen Ebene, die vor jeder Einzelaufnahme betätigt wird. Dieses Aufnahmegerät erlaubt es, auf ein und demselben Klischee in mit hoher Genauigkeit bestimmten Lagen mehrere aufeinanderfolgende Aufnahmen zu reproduzieren, wobei jede von ihnen während der photomechanischen Arbeiten begrenzt wird und eine bestimmte Anzahl von Bildern einer gleichen Zeichnung genau nebeneinander angeordnet aufweisen kann.Photographic recorder for multiple exposures of a fixed location Original The invention relates to a photographic recording device for multiple exposures a fixed template with a device for generating a relative movement between the object and the photographic plate in one to the photographic plate and template parallel plane, which is actuated before each individual exposure. This Recording device allows you to record on the same cliché with high accuracy certain layers to reproduce several consecutive recordings, each one of them during the photomechanical work is limited and a certain Have number of images of the same drawing arranged exactly next to each other can.

üblicherweise werden derartige Klischees mit Vielfach-Aufnahmen hergestellt, indem die photographische Aufnahmeplatte gemäß zwei senkrecht zueinander liegenden Koordinaten mit Hilfe eines mechanischen Kreuzschlittensystems bewegt wird, das durch genau gearbeitete Schrauben gesteuert wird. Es ist jedoch mit diesem Verfahren sehr schwierig, für bestimmte, eine große Präzision erfordernde Arbeiten regelmäßig eine Endlage des Bildes mit einer Toleranz zu erreichen, die nicht 1 oder 2 Mikron übersteigt. Die Ursachen, die, zeitlich gesehen, diese Endgenauigkeit beeinträchtigen, sind hauptsächlich das Spiel in den mechanischen Steuereinrichtungen, die ungleichmäßigen Ausdehnungen verschiedener Teile der Anlage und der Bedienungsmann, der mit der Durchführung aufeinanderfolgender genauester Einstellungen beauftragt ist und der ermüdet sein kann und nicht immer mit der erforderlichen Sorgfalt arbeiten kann.Usually such clichés are made with multiple exposures, by placing the photographic plate according to two mutually perpendicular Coordinates is moved with the help of a mechanical compound slide system that is controlled by precisely machined screws. However, it is with this procedure very difficult, regularly for certain jobs that require great precision to reach a final position of the image with a tolerance that is not 1 or 2 microns exceeds. The causes that, in terms of time, impair this final accuracy, are mainly the play in the mechanical control devices, the irregular ones Expansions of different parts of the plant and the operator dealing with the Carrying out successive, most precise settings is commissioned and the can be tired and not always be able to work with the necessary care.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein photographisches Aufnahmegerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das diese Nachteile ausschaltet und unter Ausnutzung von mechanischen Bearbeitungsverfahren großer Präzision auf einem gleichen Klischee mit einem hohen Verkleinerungsverhältnis mehrere Bilder hoher Güte abbildet, bei denen die Lage eines jeden, die mit sehr hoher Genauigkeit festgelegt ist, in der Zeit fest bleibt, und zwar ziemlich unabhängig von der Geschicklichkeit des Bedienungsmannes. Diese Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Aufnahmegerät dadurch gelöst, daß das Gehäuse des Gerätes mit schwingungsdämpfenden Mitteln versehen ist und daß zur Festlegung der Stellung des Objektivs relativ zur photographischen Platte Anschläge, die auf den beiden Schenkeln eines rechten Winkels angeordnet sind, und Endmassen vorgesehen sind, die zwischen die Anschläge und den Objektivträger oder die photographische Platte gebracht werden.The invention is based on the object of a photographic recording device of the type mentioned to create that eliminates these disadvantages and under Utilization of mechanical machining processes of great precision on the same Cliché reproduces several high quality images with a high reduction ratio, in which the position of each, which is determined with very high accuracy, in time remains fixed, pretty much regardless of the skill of the Operator. This object is achieved in the recording device according to the invention solved that the housing of the device is provided with vibration damping means and that for determining the position of the lens relative to the photographic plate Stops which are arranged on the two legs of a right angle, and End gauges are provided between the stops and the lens carrier or the photographic plate can be brought.

In einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Aufnahmegerätes ist der Träger in an sich bekannter Weise ein pneumatisches Chassis.In an advantageous embodiment of the recording device according to the invention the carrier is a pneumatic chassis in a manner known per se.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Aufnahmegerätes ist der Objektivträger zylindrisch und vorzugsweise auf der optischen Achse des Systems zentriert und ruht durch eine seiner völlig planen und gegen die optische Achse senkrechten Flächen auf der entsprechenden Seite der vorzugsweise aus Stahl bestehenden Platte, die in ihrer Mitte eine Öffnung aufweist, die den durch das Objekt hervorgerufenen und durch das auf dem Objektivträger befestigte Objektiv gehenden Lichtstrahl bis zur Aufnahmeplatte hindurch gelangen .läßt, die durch eine Andruckvorrichtung fest gegen die völlig plane und der einen Fläche parallele andere Fläche gehalten wird.In a further advantageous embodiment of the invention Recording device, the lens carrier is cylindrical and preferably on the optical The axis of the system is centered and rests through one of its completely plan and against the optical axis perpendicular surfaces on the corresponding side of the preferably made of steel plate, which has an opening in its center that the caused by the object and attached to the lens carrier Objectively going light beam to get through to the mounting plate by means of a pressure device firmly against the completely flat surface and the parallel one other surface is held.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Aufnahmegerätes bildet die in der Platte für den Durchlaß der Lichtstrahlen vorgesehene Öffnung einen Hohlraum, der mit Luft unter bestimmtem Druck füllbar ist und so teilweise das Gewicht des Objektivträgers auf der Platte tragen und den auf die Endmasse ausgeübten Druck immer gleichhalten kann.In a further advantageous embodiment of the invention Recording device forms the one provided in the plate for the passage of the light rays Opening a cavity that can be filled with air under a certain pressure and so partially bear the weight of the lens carrier on the plate and that exerted on the final mass Pressure can always keep the same.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Aufnahmegerätes ist um die Platte ein Mantel angeordnet, innerhalb dessen hyperfiltrierte staubfreie Luft umläuft, die ebenfalls den Hohlraum in der Platte ausfüllt.In a further advantageous embodiment of the invention Recording device is arranged around the plate, a jacket within hyperfiltered dust-free air circulates, which also fills the cavity in the plate.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Aufnahmegerätes sind verschiedene Mittel, wie etwa ein doppeltes Gelenkparallelogramm oder eine Oldham-Kupplung, vorgesehen, die den Objektivträger während der Aufnahmen an einer in seiner Ebene liegenden Drehbewegung hindern.In a further advantageous embodiment of the invention Recording devices are various means, such as a double joint parallelogram or an Oldham coupling, which holds the lens mount during shooting prevent a rotational movement lying in its plane.

Dieses Aufnahmegerät erlaubt es, ohne vom Bedienungsmann eine ununterbrochene Aufmerksamkeit oder eine besondere Geschicklichkeit zu erfordern, mit einer hohen Anordnungsgenauigkeit eine photographische Aufnahmeplatte mit mehreren nebeneinanderliegenden und hintereinander aufgenommenen Bildern zu belichten.This recording device allows uninterrupted without the operator Requiring attention or a special skill, with a high Accuracy of arrangement of a photographic mounting plate with several juxtaposed and to expose images taken one after the other.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen Aufriß der erfindungsgemäßen photographischen Vorrichtung und F i . 2 eine Schnittansicht längs der Linie X-X. Bei'-' bestimmten besonderen photographischen Aufnahmeverfahren ist es manchmal erforderlich, daß mehrere aufeinanderfolgende Aufnahmen auf einem gleichen Klischee in mit genauer Präzision bestimmten Lagen gemacht werden. Dazu werden aufeinanderfolgende Masken verwendet, die genau festgelegte 'feile des zu reproduzierenden Klischees abdecken, wobei jede Maske eine bestimmte Anzahl von nebeneinanderliegenden Bildern einer gleichen Zeichnung aufweist. Es ist jedoch erforderlich, daß die entsprechenden -Stellungen der aufeinanderfolgenden Masken genau festgelegt werden, was erfordert, daß die Stellungen der verschiedenen Bilder genau gleich sind. Üblicherweise wird zur Herstellung derartiger Vielfach-Aufnahmenklischees die photographische Aufnahmeplatte gemäß zwei in einer Ebene rechteckigen Koordinatenachsen mit Hilfe eines mechanischen Kreuzschlittensystems mit genauer Schraubensteuerung bewegt. Jedoch ist es mit einem derartigen System schwierig, falls nicht unmöglich, regelmäßig und wiederholt die oft erforderliche Lagenpräzision zu erreichen, die im Bereich von 1 bis 2 Mikron liegen kann. Diese Genauigkeit hängt nämlich von dem Spiel und der mechanischen Steuerungsungenauigkeit ab, die willkürlich auftreten, sowie ebenfalls von dem Bedienungsmann, dessen Ermüdung und Unaufmerksamkeit ungünstige Auswirkungen hat. Weiterhin üben ungleichmäßige Ausdehnungen verschiedener Teile des Gerätes ungünstige Einflüsse aus.The invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows F i g. 1 is an elevation of the photographic apparatus according to the invention and FIG . 2 is a sectional view taken along the line X-X. In '-' certain particular photographic Recording procedures sometimes require several consecutive Recordings on the same cliché in positions determined with precise precision be made. Successive masks are used for this, the precisely defined 'File the cliché to be reproduced, each mask being a specific one Has number of adjacent images of the same drawing. It it is necessary, however, that the corresponding positions of the consecutive Masks are precisely defined, which requires the postures of the various Images are exactly the same. Usually, for the production of such multiple recording plates the photographic receiving plate according to two coordinate axes which are rectangular in a plane with the help of a mechanical cross slide system with precise screw control emotional. However, with such a system it is difficult, if not impossible, to regularly and repeatedly to achieve the positional precision that is often required can range from 1 to 2 microns. Namely, this accuracy depends on the Backlash and mechanical control inaccuracy that occur randomly, as well as from the operator, whose fatigue and inattentiveness are unfavorable Has an impact. Furthermore, practice uneven expansion of different parts of the device.

Es wird versucht, alle diese Nachteile auszuschalten, indem soweit wie möglich die Einwirkung eines Bedienungsmannes verringert wird, indem durch eine so genau wie mögliche Konstruktion das mechanische Spiel und die Ausdehnungen verringert werden, die .das System beeinflussen. In dem System wird die Anordnung der Vielfach-Aufnahmen so genau wie möglich durchgeführt, so daß diese Präzision zeitlich beibehalten werden kann.An attempt is made to eliminate all of these disadvantages by so far as possible, the action of an operator is reduced by using a as precisely as possible construction reduces the mechanical play and the expansions affecting the system. In the system, the arrangement of the multiple recordings carried out as accurately as possible so that this precision is maintained over time can.

F i g. 1 und 2 stellen im Aufriß und im Schnitt eine Vorrichtung gemäß den Merkmalen der Erfindung dar.F i g. 1 and 2 represent, in elevation and in section, a device according to the features of the invention.

Ein sehr steifes Gestell t, das geeignet aufgehängt ist, um alle Schwingungen äußerlichen Ursprunges auszuschalten, besitzt einen Träger 2, auf dem die Zeichnung 3 oder die Photographie festgelegt ist, die mit einem gegebenen Verkleinerungsverhältnis reproduziert werden soll. Es ist natürlich erforderlich, daß die Zeichnung genau festgelegt wird, und unter den verwendbaren Mitteln kann beispielsweise ein pneumatisches Chassis angeführt werden. Die Lageneinstellung und die Ausrichtung der Zeichnung oder der photographischen Platte 3 wird mit der erwünschten Genauigkeit mit Hilfe von beispielsweise zwei Mikroskopen durchgeführt, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind, da sie nicht .ein Teil der Erfindung sind. Bei 4 befindet sich, schematisch gezeigt, eine Beleuchtungseinrichtung, die zum Beleuchten der Zeichnung 3 gemäß dem Durchsichtigkeitsprinzip bestimmt ist. Diese Beleuchtungsart erfordert, daß die Zeichnung 3 durchsichtig ist. Wenn sie nicht durchsichtig ist, kann sie von vorn mit Hilfe von geeignet angeordneten Lampen beleuchtet werden. Gegenüber der Zeichnung 3 und auf der gegenüberliegenden Wandung des Gestelles 1 angeordnet, befindet sich eine Platte 5, die zur bestmöglichen Vermeidung jeder für die genaue Arbeit der Vorrichtung nachteilige Verformung massiv ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht sie aus Stahl, und ihre zwei Seiten 5,1 und 5,2 sind so bearbeitet, daß sie genau eben und parallel sind; diese Arbeit kann durch optische Hochpräzisionsverfahren gesteuert werden. Diese Platte besitzt in ihrer Mitte eine Öffnung 5' für den Durchgang der Lichtstrahlen. Die photographische Aufnahmeplatte 6 mit hoher Empfindlichkeit wird fest gegen die Seite 5,2 der Platte 5 gedrückt. Diese Platte 6, auf der die Vielfach-Aufnahmen der Zeichnung 3 belichtet werden müssen, wird beispielsweise durch eine genau ebene und steife Presse 7 in ihrer Lage gehalten. Das Objektiv 9 ist in einem massiven Objektivträger 8 befestigt, der vorzugsweise und aus :den oben mit Bezug auf die Platte 5 angeführten Gründen aus Stahl besteht. Die untere Seite 8,2 dieses Objektivträgers 8 ist optisch bearbeitet, um genau eben und mit der optischen Achse des Objektivs 9 senkrecht zu sein, so daß sie ohne jedes Spiel auf der ebenfalls genau ebenen Seite 5,1 der Platte 5 ruht. Der Umfang des Objektivträgers ist ebenfalls unter optischer Kontrolle mit mechanischen Hochpräzisionsverfahren bearbeitet, um eine genau festgelegte und vorzugsweise zylindrische Form zu erzielen, deren Achse mit der optischen Achse des Systems übereinstimmt. Unter diesen Bedingungen beeinflußt eine Winkelveränderung der Ausrichtung des Objektivträgers um seine Achse die Lage des erzielten Bildes nicht, wenn das Objektiv 9 genau zentriert ist.A very stiff frame t which is suitably suspended to absorb all vibrations Turn off external origin, has a carrier 2 on which the drawing 3 or the photograph is set at a given reduction ratio should be reproduced. It is of course required that the drawing be accurate is determined, and among the means that can be used, for example, a pneumatic Chassis are listed. The position setting and the alignment of the drawing or the photographic plate 3 is used with the desired accuracy carried out by, for example, two microscopes, which are not shown in the drawing as they are not part of the invention. At 4 is, schematically shown, a lighting device for illuminating the drawing 3 according to the transparency principle is determined. This type of lighting requires that the drawing 3 is transparent. If it is not transparent, it can be from be illuminated in front with the help of suitably arranged lamps. Compared to the Drawing 3 and arranged on the opposite wall of the frame 1 is located get a plate 5 designed to best avoid everyone for the exact work the device adverse deformation is massive. In a preferred embodiment According to the invention, it is made of steel, and its two sides 5.1 and 5.2 are machined so that that they are exactly level and parallel; this work can be done by high precision optical processes being controlled. This plate has an opening 5 'in its center for the passage of the rays of light. The photographic recording plate 6 with high sensitivity is pressed firmly against the side 5,2 of the plate 5. This plate 6 on which the Multiple recordings of the drawing 3 must be exposed, for example held in place by an exactly flat and rigid press 7. The objective 9 is mounted in a solid lens carrier 8, which is preferably and from: the is made of steel for the reasons given above with reference to the plate 5. The lower one Page 8.2 of this lens carrier 8 is optically processed to be exactly flat and with the optical axis of the lens 9 to be perpendicular so that they are without any play on the also exactly flat side 5.1 of the plate 5 rests. The scope of the lens carrier is also under optical control with mechanical high-precision processes machined to achieve a precisely defined and preferably cylindrical shape, whose axis coincides with the optical axis of the system. Under these conditions affects an angular change in the alignment of the lens carrier about its axis the position of the image obtained does not when the lens 9 is exactly centered.

Die Platte 5 besitzt Mittel, die dazu bestimmt sind, die Bewegungen des Objektivträgers 8, .der während der Arbeit der Vorrichtung bewegt werden muß, festzulegen und beispielsweise zwei in einer Ebene, rechteckige Koordinatenachsen. Diese Mittel bestehen aus zwei Anschlägen 10, 10', die auf den beiden Seiten eines rechten Winkels vorspringend angeordnet sind; die sind genau .eben und zur Ebene .der Platte senkrecht. Die genaue Lage .des Objektivs 9 wird mit Hilfe dieser Anschläge unter Zwischenschaltung von Endmassen erzielt. Um eine genaue Zentrierung eines verkleinerten Bildes der Zeichnung 3 auf einem bestimmten Punkt der photographischen Platte 6 zu erzielen, wird wie folgt vorgegangen: wenn x1 und y, die kartesiannischen Koordinaten des auf der Platte gewählten Punktes sind, werden unter Berücksichtigung der Verkleinerung die entsprechenden Koordinaten x,' und y.' der Stelle errechnet, die das Objektiv 9 einnehmen muß, damit das Bild der Zeichnung 3 sich tatsächlich am Koordinatenpunkt xi-yi der Platte bildet. Wie schon angeführt, wird die durch die Koordinaten x,' und y,' festgelegte Stellung durch Zwischenschaltung von Endmassen 11, 11' mit geeigneten Abmessungen zwischen den Anschlägen 10 und 10' und dem Umfang des Objektivträgers 8 erzielt. Ein beliebiges, bekanntes, in der Zeichnung nicht dargestelltes Mittel, das aus einer Feder oder Gewichten od. dgl. bestehen kann erlaubt es, den Objektivträger 8 mit einer geeigneten Kraft an die Endmassen 11 und 11' anzudrücken, die sich wiederum auf die entsprechenden Anschläge 10, 10' abstützen.The plate 5 has means intended to control the movements of the lens carrier 8, which must be moved while the device is working, and, for example, two rectangular coordinate axes in one plane. These means consist of two stops 10, 10 'on either side of one are arranged protruding at right angles; they are exactly. flat and to the plane .the plate vertically. The exact position .des lens 9 is determined with the help of these stops achieved with the interposition of gauge blocks. To get an exact centering of a scaled down image of drawing 3 on a certain point of the photographic To achieve plate 6, the procedure is as follows: if x1 and y, the Cartesian Coordinates of the point chosen on the plate are taken into account the reduction the corresponding coordinates x, 'and y.' the agency calculated which the lens 9 must occupy so that the image of the drawing 3 is actually forms at the coordinate point xi-yi of the plate. As already mentioned, it will be through the coordinates x, 'and y,' defined position through the interposition of gauge blocks 11, 11 'with suitable dimensions between the stops 10 and 10' and the periphery of the lens carrier 8 achieved. Any known, not in the drawing Means shown, which od from a spring or weights. The like. Can consist allows the lens carrier 8 to be attached to the end masses 11 with a suitable force and 11 ', which in turn relate to the corresponding stops 10, 10' prop up.

Diese Endmasse, deren Verwendung in der mechanischen Meßlehre bekannt ist, erlauben es, jede beliebige Stellung mit einer Genauigkeit im Bereich einiger zehntel Mikron zu erreichen. Die Stellung des Objektivs 9 wird so mit äußerster Präzision erreicht, und es können auf diese Art und Weise aufeinanderfolgende Aufnahmen auf einem einzigen Klischee unter höchsten Genauigkeitsbedingungen durchgeführt werden.This end mass, known to be used in mechanical measuring gauges is, allow any position with an accuracy in the range of a few tenth of a micron. The position of the lens 9 is so extreme Precision is achieved, and successive recordings can be made in this way carried out on a single cliché under the highest conditions of accuracy will.

Es ist ebenfalls möglich, den Abbildungsmaßstab des photographischen Aufnahmegerätes zu verändern, indem die Entfernung zwischen der Zeichnung 3 und der Platte 5 und indem die Stellung des Objektivs 9 in dem Objektivträger 8 verändert wird, um die Scharfeinstellung wiederherzustellen. Es ist ebenfalls möglich, das Objektiv 9 mit einem anderen anderer Brennweite zu ersetzen, das auf die erwünschte Entfernung der photographischen Aufnahmeplatte 6 eingestellt ist.It is also possible to change the magnification of the photographic To change the recording device by changing the distance between drawing 3 and of the plate 5 and by changing the position of the objective 9 in the objective carrier 8 to restore focus. It is also possible that Replace lens 9 with another different focal length that is desired Distance of the photographic plate 6 is set.

Es wurde angeführt, daß es unter der Bedingung, daß der Objektivträger 8 einen genau zylindrischen Umfang hat und daß das Objektiv 9 genau zentriert ist, in gewissem Maß die Winkelausrichtung des Objektivträgers um seine Achse zu verändern, ohne daß die Lage des Bildes verändert wird. Wenn diese Bedingungen nicht genau eingehalten werden, kann eine Drehung des Objektivträgers verhindert werden, indem eine Oldham-Verbindung, ein doppeltes Gelenkparallelogramm oder jedes andere Mittel verwendet wird, das auf die gleiche Art und Weise arbeitet.It was stated that it was on condition that the lens mount 8 has an exactly cylindrical circumference and that the lens 9 is exactly centered, to change the angular alignment of the lens carrier around its axis to a certain extent, without changing the position of the image. If these conditions are not accurate are observed, rotation of the lens mount can be prevented by an Oldham connection, a double joint parallelogram, or any other means that works in the same way.

In der Beschreibung wurde angeführt, daß die Seiten 8,2 bzw. 5,1 des Objektivträgers und der Platine genau eben und miteinander in Berührung sind. Weiterhin ist es für die Erzielung einer Genauigkeit der gesuchten Stellungen erforderlich, daß der auf die Endmasse ausgeübte Druck bei allen Arbeiten immer der gleiche ist. Dazu muß die immer bestehende Reibung des Objektivträgers 8 auf der Platte 5 verringert werden. Diese Verringerung wird durch Schmierung der miteinander in Berührung liegenden Seiten des Objektivträgers und der Platte oder ebenfalls durch eine teilweise Verringerung des Gewichtes des Objektivträgers durch Einführung von Luft unter bestimmten Druck in den Hohlraum 5' erreicht, der für den Durchlaß der Lichtstrahlen vorgesehen ist. Diese Luft verhindert im übrigen unter der Voraussetzung, daß sie hyperfiltriert ist und daß sie unter bestimmten Umständen ebenfalls in einen Mantel eingeblasen wird, der die aus der Platte 5 bestehende Einheit umgibt, die Ablagerung von Staub auf der photographischen Platte.In the description it was stated that pages 8.2 and 5.1 of the Lens carrier and the circuit board are exactly level and in contact with each other. Farther it is necessary for the achievement of an accuracy of the sought-after positions, that the pressure exerted on the final mass is always the same for all work. For this purpose, the always existing friction of the lens carrier 8 on the plate 5 must be reduced will. This reduction is achieved by lubricating those in contact with each other Sides of the lens carrier and the plate or also by a partial reduction the weight of the lens carrier by introducing air under certain pressure into the cavity 5 ', which is provided for the passage of the light beams. This air prevents, moreover, provided that it is hyperfiltered is and that under certain circumstances it is also blown into a jacket surrounding the unit consisting of the plate 5, the deposition of dust on the photographic plate.

Während die oben beschriebene Vorrichtung nur zwei Anschläge 10 und 10' erwähnt, die vorspringend auf den zwei Seiten eines rechten Winkels angeordnet sind, ist es offensichtlich, daß die Verwendung von vier Anschlägen an .den vier Seiten eines Quadrats nicht verboten ist. Eine derartige Anordnung könnte im Gegenteil bestimmte Arbeiten erleichtern, da eine gleiche Stellung auf zwei verschiedene Arten je nach den für das Endmaß gewählten Anschlag erreicht werden kann.While the device described above has only two stops 10 and 10 'mentioned, arranged protruding on the two sides of a right angle it is obvious that the use of four stops on the four Sides of a square is not prohibited. Such an arrangement could on the contrary make certain jobs easier, because the same position can be used in two different ways can be achieved depending on the stop selected for the final dimension.

In der vorstehenden Beschreibung wurde angenommen, daß die photographische Platte 6 festliegt und daß das Objektiv 9 bewegt wird. Es ist natürlich ebenfalls ohne ein Verlassen des Rahmens der Erfindung möglich, umgekehrt zu arbeiten, d. h. das Objektiv 9 festzulegen und die photographische Platte zu bewegen. Die verschiedenen Lagen, die diese Platte einnehmen kann, werden natürlich mit Hilfe der Endmasse festgelegt, wobei jedoch darauf geachtet werden muß, daß diese Platte keinerlei Winkelbewegung in ihrer Ebene erfährt, wodurch die Ausrichtung der Einzelbilder verändert würde.In the above description it was assumed that the photographic Plate 6 is fixed and that the lens 9 is moved. It is of course also without departing from the scope of the invention, it is possible to work in reverse, i. H. set the lens 9 and move the photographic plate. The different The positions that this plate can occupy are of course made with the help of the final dimensions fixed, but care must be taken that this plate does not have any Experiences angular movement in its plane, thereby aligning the individual images would be changed.

Claims

Claims: 1. A photographic recording device for multiple exposures of a fixed original with a device for generating a relative movement between the object and the photographic plate in a plane parallel to the photographic plate and the original, which is actuated before each individual exposure, because it indicates that the Housing (1) of the device is provided with vibration-damping means and that to determine the position of the lens (9) relative to the photographic plate (6) stops (10, 10 ') which are arranged on the two legs of a right angle, and End masses (11, 11 ') are provided which are brought between the stops (10, 10') and the lens carrier (8) or the photographic plate (6).

2. Photographic recorder according to Claim 1, characterized in that the carrier (2) in a manner known per se is a pneumatic chassis.

3. A photographic recording apparatus according to claim 1, characterized in that the objective carrier (8) is cylindrical and preferably is centered on the optical axis of the system and is completely planar through one of its and surfaces (82) perpendicular to the optical axis on the corresponding side (51) of the plate (5), which is preferably made of steel, rests in its center has an opening (5 '), .the caused by the object and through the lens attached to the lens carrier (8) going up to the light beam The receiving plate (6) can pass through the .by a pressure device (7) firmly against the completely flat surface and the other surface (52) parallel to one surface (51) is held.

4. Photographic recording device according to claim 3, characterized in that that the opening provided in the plate (5) for the passage of the light rays (5 ') forms a cavity which can be filled with air under a certain pressure and so partially carry the weight of the lens carrier (8) on the plate (5) and the pressure exerted on the end mass (11, 11 ') can always keep the same.

5. A photographic recording apparatus according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that a jacket is arranged around the plate (5), within whose hyperfiltered, dust-free air circulates, which also circulates the cavity (5 ') in the plate (5) fills.

6. Photographic recording apparatus according to claim 1, characterized in that various means such as a double joint parallelogram or an Oldham coupling are provided which prevent the lens carrier (8) from rotating in its plane during the recordings. Considered publications: German utility model No. 1781278, 1874738.