DE1123155B

DE1123155B - Star turners

Info

Publication number: DE1123155B
Application number: DEL27273A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1956-04-12
Filing date: 1957-03-30
Publication date: 1962-02-01

Description

Die Erfindung betrifft eine Weiterentwicklung eines Sternrechwenders nach Patent 1 107 989 und bezieht sich auf die Art, wie der wenigstens ein Sternrad tragende Gestellteil um 180° um eine horizontale Achse gedreht und in eine andere Arbeitslage gebracht wird.The invention relates to a further development of a star turning device according to patent 1 107 989 and relates to in the way that the frame part carrying at least one star wheel is rotated by 180 ° around a horizontal one Axis is rotated and brought into a different working position.

Bei den bekannten Geräten dieser Art erfordert die Umstellung des Gerätes in eine andere Arbeitslage viel Zeit, da der Führer des Schleppers od. dgl. seinen Sitz verlassen muß, um den Umstellungsmechanismus zu betätigen.In the known devices of this type, it is necessary to move the device to a different working position a lot of time, since the driver of the tractor od to operate.

Erfindungsgemäß erfolgt die Drehung des wenigstens ein Sternrad tragenden Gestellteils um eine horizontale Achse mittels einer vom Führersitz eines Zugfahrzeuges aus bedienbaren Vorrichtung. Der Sternrechwender kann mit einer einzigen Handbewegung vom Führersitz aus, und zwar auch während des Betriebes, in eine andere Arbeitslage gebracht werden.According to the invention, the rotation of the frame part carrying at least one star wheel takes place by one horizontal axis by means of a device that can be operated from the driver's seat of a towing vehicle. Of the Star turning can be done with a single movement of the hand from the driver's seat, even during of the company, be brought to a different working position.

Einzelne zweckmäßige Ausführungen des Hebels und des Verstellmechanismus ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist.Individual useful designs of the lever and the adjustment mechanism result from the The following description of the drawings, in which an exemplary embodiment is shown.

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf einen Sternrechwender, wobei mit ausgezogenen Linien die Arbeitslage als Seitenrechen und mit gestrichelten Linien die Arbeitslage als Wender dargestellt ist;Fig. 1 is a plan view of a star rake, the working position in solid lines as a side rake and with dashed lines the working position is shown as a turner;

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine teilweise Seitenansicht in Richtung des Pfeiles II der Fig. 1 in der Arbeitslage als Seitenrechen;FIG. 2 shows, on an enlarged scale, a partial side view in the direction of arrow II in FIG. 1 in the working position as a side rake;

Fig. 3 zeigt in gleichem Maßstab wie Fig. 2, und in Richtung des Pfeiles III der Fig. 2 gesehen, die Seitenansicht eines Einzelteiles.FIG. 3 shows, on the same scale as FIG. 2, and seen in the direction of arrow III in FIG. 2, the Side view of a single part.

Gemäß Fig. 1 ist ein Schlepper 1 mit einer Hebevorrichtung 2 mit drei Armen 3, 4, 5 versehen, deren hintere Enden 6, 7, 8 mit einer Kupplungsvorrichtung 9 verbunden sind. Die Kupplungsvorrichtung besteht aus einem Bügel 10 (Fig. 2), der in die Enden 6, 8 der Arme 3, 5 eingreifende Bolzen 11, 12 hat, und aus zwei schräg nach oben geführten Streben 13, 14, die mit den Enden des Bügels 10 fest verbunden sind. Die oberen Enden 15, 16 der Streben 13, 14 sind mit dem Ende 7 des Armes 4 und etwas darunter durch eine Querstrebe 17 miteinander verbunden. Zwischen der Querstrebe 17 und dem Bügel 10 liegt ein um eine senkrechte, durch zwei Bolzen 19, 20 gebildete Achse drehbarer Rahmen 18. In Seitenteilen 21, 22 des Rahmens 18, von denen in Fig. 2 nur der Teil 22 sichtbar ist, ist eine im normalen Betrieb waagerecht liegende Achse 23 gelagert, um die ein Rohr 25 schwenkbar ist.According to Fig. 1, a tractor 1 is provided with a lifting device 2 with three arms 3, 4, 5, whose rear ends 6, 7, 8 are connected to a coupling device 9. The coupling device consists of a bracket 10 (FIG. 2), the bolts 11, 12 engaging in the ends 6, 8 of the arms 3, 5 has, and of two struts 13, 14, which are led obliquely upwards and which are firmly connected to the ends of the bracket 10 are. The upper ends 15, 16 of the struts 13, 14 are with the end 7 of the arm 4 and something connected to one another by a cross brace 17 below. Between the cross brace 17 and the bracket 10 is a frame 18 rotatable about a vertical axis formed by two bolts 19, 20 Side parts 21, 22 of the frame 18, of which only part 22 is visible in FIG. 2, is a normal one Operation mounted horizontally lying axis 23, about which a tube 25 can be pivoted.

In dem Rohr 25 ist das vordere Ende 26 einerIn the tube 25, the front end 26 is one

Zusatz zum Patent 1 107 989Addendum to patent 1 107 989

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. W. CohauszRepresentative: Dipl.-Ing. W. Cohausz

und Dipl.-Ing. W. Florack, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Florack, patent attorneys,

Düsseldorf, Schumannstr. 97Düsseldorf, Schumannstr. 97

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 12. April 1956 (Nr. 206 246)Claimed priority:
Netherlands of April 12, 1956 (No. 206 246)

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

Achse 27 gelagert, die im Betrieb etwa waagerecht verläuft. Das hintere Ende 28 der Achse 27 ist an einen Gestellträger 29 angeschlossen. Die Verbindung ist mittels Streben 30, 31 versteift. Der Winkel zwischen dem nach vorn gerichteten Teil des Trägers 29 und der Achse 27 ist ewa 60°. Bei 32, 33, 34, 35 sind am Träger 29 nach hinten gerichtete Achsen 36, 37, 38, 39 befestigt.Axis 27 stored, which runs approximately horizontally in operation. The rear end 28 of the axle 27 is on a frame support 29 is connected. The connection is stiffened by means of struts 30, 31. The angle between the forward part of the carrier 29 and the axis 27 is about 60 °. At 32, 33, 34, 35 axles 36, 37, 38, 39 pointing backwards are attached to the carrier 29.

Diese Achsen verlaufen alle etwa parallel zu der Achse 27 und tragen Stemräder 40, 41, 42, 43. Das Sternrad 42 hat eine Nabe 44, die um die Achse 38 drehbar, aber nicht verschiebbar ist, und eine Felge 45, die durch nicht dargestellte Speichen mit der Nabe 44 verbunden ist. Zinken 46, 47 sind am Umfang des Rades vorgesehen. Die anderen Sternräder 40, 41, 43 sind gleicher Bauart.These axes all run approximately parallel to the axis 27 and carry star wheels 40, 41, 42, 43 Star wheel 42 has a hub 44 which is rotatable about axis 38, but not displaceable, and a rim 45, which is connected to the hub 44 by spokes (not shown). Prongs 46, 47 are on the circumference of the wheel provided. The other star wheels 40, 41, 43 are of the same type.

Das vordere Ende 26 der Achse 27 hat einen dünneren Teil 48, der durch eine Öffnung 49 einer das Rohr 25 vom verschließenden Scheibe 50 geführt ist. Ein Splint 51 sichert gegen ein Verschieben der Achse 27 in dem Rohr 25.The front end 26 of the axle 27 has a thinner part 48 which passes through an opening 49 of the Tube 25 is guided from the closing disc 50. A split pin 51 secures against displacement of the Axis 27 in the tube 25.

Der Rahmen 18 kann durch einen Bolzen 60, der in einen Arm 61 des Rahmens 18 und in Löcher 63 eines am Bügel 10 befestigten Stellbügels eingreift, gegen Drehung verriegelt werden.The frame 18 can be secured by a bolt 60 which is inserted into an arm 61 of the frame 18 and into holes 63 an adjusting bracket attached to the bracket 10 engages, are locked against rotation.

209 507/25209 507/25

Der Rahmen 18 hat eine öse 64, in der das eine Ende einer Zugfeder 65 eingehakt ist, deren anderes Ende mit einer der öffnungen 66 eines Streifens 67 auf dem Rohr 25 verbunden ist. Durch Verriegelung eines mit dem Rohr 25 verbundenen, gebogenen Stell-Streifens 69 mit dem Rahmen 18 mittels eines Bolzens 68 kann man die Lage der Achse 27 gegenüber dem Rahmen 18 festlegen, d. h. eine Schwenkmöglichkeit um die Achse 23 verhindern. Der Stellstreifen 69 hat mehrere Stellöcher 70, 71, 72.The frame 18 has an eyelet 64 in which one end of a tension spring 65 is hooked and the other end End is connected to one of the openings 66 of a strip 67 on the tube 25. By locking a curved adjusting strip 69 connected to the tube 25 with the frame 18 by means of a bolt 68 one can determine the position of the axis 27 relative to the frame 18, i. H. a swivel option about the axis 23 prevent. The adjustment strip 69 has several adjustment holes 70, 71, 72.

Seitlich der Achse 27 erstreckt sich, etwa horizontal liegend, ein Ansatz'73, an dessen freies Ende bei 74 (Fig. 3) mit einem gewissen Spiel eine Verbindungsstange 76 mit einer öse 75 gelenkig angeschlossen ist. Das andere Ende der Verbindungsstange 76 hat eine öse 77, die in eine öse 78 eines Armes 79 eingreift, der einen Teil eines Hebels 80 bildet. Der Hebel 80 hat einen Handgriff 81, der von dem Sitz 82 des Führers betätigt werden kann. Der Hebel 80 ist um eine waagerechte Achse 83 schwenkbar, die in den fest mit dem Rohr 25 verbundenen Streben 84, 85 gelagert ist. Die Streben 84, 85 sind durch einen Bolzen 86 verbunden (Fig. 3), an dem ein Ende einer Zugfeder 87 angreift. Das andere Ende der Feder 87 ist mit dem Arm 79 des Hebels 80 verbunden. Die Streben 84, 85 haben einen Anschlag 88, der die Endlage des Hebels 80 begrenzt. Die Feder 87 ist bestrebt, den Hebel gegen den Anschlag 88 zu drücken. Der Hebel 80 hat einen gebogenen Stellstreifen 89, auf dem ein von der Strebe 84 getragener Federbolzen 91 entlanggleitet, der in ein Loch 90 des Hebels 80 einrasten kann.A projection 73 extends to the side of the axis 27, lying approximately horizontally, at its free end 74 (FIG. 3) a connecting rod 76 with an eyelet 75 is connected in an articulated manner with a certain amount of play is. The other end of the connecting rod 76 has an eyelet 77 which is in an eyelet 78 of a Arm 79 engages, which forms part of a lever 80. The lever 80 has a handle 81 that of the operator's seat 82 can be operated. The lever 80 is pivotable about a horizontal axis 83, which is mounted in the struts 84, 85 fixedly connected to the tube 25. The struts 84, 85 are connected by a bolt 86 (Fig. 3), on which one end of a tension spring 87 engages. The other end the spring 87 is connected to the arm 79 of the lever 80. The struts 84, 85 have a stop 88, which limits the end position of the lever 80. The spring 87 tries to move the lever against the stop 88 to press. The lever 80 has a curved control strip 89 on which one carried by the strut 84 Spring bolt 91 slides along, which can snap into a hole 90 of the lever 80.

Die Wirkungsweise ist wie folgt: Wenn der Schlepper 1 sich in der Richtung des Pfeiles V bewegt und die Sternräder 40 bis 43 so weit angehoben sind, daß sie mit leichtem Druck auf dem Boden aufruhen, wobei ein Teil des Gewichtes der Sternräder von der Feder 65 getragen wird, arbeitet der Sternrechwender als Seitenrechen.The mode of operation is as follows: When the tractor 1 moves in the direction of arrow V and the star wheels 40 to 43 are raised so far that they rest on the ground with light pressure, part of the weight of the star wheels from the spring 65 is carried, the star rake works as a side rake.

Die Achse 27, der Träger 29 und die Sternräder 40 bis 43 bilden den einen Teil des Gestells, der um die Mittellinie des Rohres 25 und somit gegenüber dem anderen Teil des Gestells drehbar ist, der seinerseits aus dem Rohr 25, dem Rahmen 18 und der Kupplungsvorrichtung 9 besteht. In der in Fig. 2 dargestellten Arbeitslage ist diese Drehung des einen Teils des Gestells gegenüber dem anderen auf einen Winkel von etwa 10° beschränkt, weil die durch die ösen 77, 78 gebildete Gelenkverbindung zwischen der Verbindungsstange 76 und dem Arm 79 außerhalb der durch die Achse 83 und die Gelenkverbindung 74, 75 gelegten Ebene liegt und weil der Anschlag 88 eine Drehung des Armes 79 in der Richtung zum Bolzen 86 (Fig. 2) verhindert. Eine Aufwärtsbewegung des Ansatzes 73 bei der Drehung des die Sternräder enthaltenden Gestellteiles ist also nur möglich, wenn in den Gelenkverbindungen 74, 75 und 77, 78 ein gewisses Spiel vorhanden ist, da eine Druckkraft in der Verbindungsstange 76 den Arm 79 nicht gegen den Bolzen 86 bewegen kann. Eine Drehhung des Gestellteiles mit den Sternrädern in entgegengesetzter Richtung ist nur möglich, wenn der Ansatz 73 sich nach unten bewegt, und dies ist auch nur bei einem gewissen Spiel in den Gelenkverbindungen möglich, da eine Zugkraft in der Verbindungsstange 76 nur bewirkt, daß die Gelenkverbindung 77, 78 sich etwas zu der durch die Achse 83 und die Gelenkverbindung 74, 75 gelegten Ebene bewegt. Diese Bewegung ist sehr gering. Die Feder 87 verhindert, daß der Hebel 80 sich zufällig von dem Anschlag 88 entfernt. Der Führer des Schleppers 1 kann aber von seinem Sitz 82 aus den Hebel 80 nach vorn bewegen, und zwar bei Anhebung der Sternräder 40 bis 43 bis außer Bodenberührung, bis in die Lage SOA, die in Fig. 2 gestrichelt gezeichnet ist. Dabei kommen der Arm 79 etwa in die Lage 79 Λ und die Verbindungsstange 76 und der Arm 73 etwa in die Lagen 76 Λ, 73/4. Bei genügend kräftiger Betätigung des Hebels 80 bewegt sich das Gestell mit den Sternrädern durch die Lage hindurch, in der der Ansatz 73 senkrecht steht. Wenn also der Führer nach Durchlaufen der senkrechten Lage des Ansatzes 73 den Hebel 80 wieder nach hinten bewegt, wird der Ansatz 73, der dann auf der anderen Seite des Rohres 25 liegt, nach unten gedrückt, bis er wieder waagerecht liegt. Läßt der Führer dann den Hebel 80 los, hält die Feder 87 den Hebel 80 am Anschlag 88, und der Gestellteil mit dem Sternrändern befindet sich in einer neuen gegenüber der ersten Lage um 180° gedrehten Lage. Kleine Drehungen des Gestells sind auch dann noch infolge des Spiels in den Gelenkverbindungen möglich. Bringt man dann die Sternräder in Bodenberührung, so arbeitet der Sternrechwender bei Fortbewegung über den Boden als Wender. Diese Lage der Sternräder ist in Fig. 1 gestrichelt dargestellt.The axis 27, the carrier 29 and the star wheels 40 to 43 form one part of the frame that is rotatable about the center line of the tube 25 and thus relative to the other part of the frame, which in turn consists of the tube 25, the frame 18 and the Coupling device 9 consists. In the working position shown in Fig. 2, this rotation of one part of the frame relative to the other is limited to an angle of about 10 ° because the articulated connection formed by the eyelets 77, 78 between the connecting rod 76 and the arm 79 outside of the through the Axis 83 and the articulated connection 74, 75 lies plane and because the stop 88 prevents rotation of the arm 79 in the direction of the bolt 86 (FIG. 2). An upward movement of the projection 73 during the rotation of the frame part containing the star wheels is therefore only possible if there is a certain amount of play in the articulated connections 74, 75 and 77, 78, since a compressive force in the connecting rod 76 does not push the arm 79 against the bolt 86 can move. A rotation of the frame part with the star wheels in the opposite direction is only possible when the projection 73 moves downwards, and this is only possible with a certain play in the articulated connections, since a tensile force in the connecting rod 76 only causes the articulated connection 77, 78 moves somewhat to the plane laid by the axis 83 and the articulated connection 74, 75. This movement is very small. The spring 87 prevents the lever 80 from accidentally moving away from the stop 88. The driver of the tractor 1 can, however, move the lever 80 forward from his seat 82, namely when the star wheels 40 to 43 are raised up to out of contact with the ground, up to the position SOA, which is shown in phantom in FIG. The arm 79 come approximately in the position 79 Λ and the connecting rod 76 and the arm 73 approximately in the positions 76 Λ, 73/4. If the lever 80 is actuated sufficiently vigorously, the frame with the star wheels moves through the position in which the projection 73 is perpendicular. So when the leader moves the lever 80 backwards again after passing through the vertical position of the extension 73, the extension 73, which is then on the other side of the tube 25, is pressed down until it is horizontal again. If the operator then lets go of the lever 80, the spring 87 holds the lever 80 against the stop 88, and the frame part with the star edges is in a new position rotated by 180 ° with respect to the first position. Small rotations of the frame are still possible due to the play in the articulated connections. If the star wheels are then brought into contact with the ground, the star rake works as a turner when moving across the ground. This position of the star wheels is shown in dashed lines in FIG.

Bringt der Führer den Hebel 80 in eine Lage, in der der Federbolzen 91 in das Loch 90 einrastet, so bildet der Gestellträger 29 mit der Bewegungsrichtung V nur einen kleinen Winkel, und die Sternräder nehmen eine verhältnismäßig geringe Breite ein. Diese Lage ist als Transportlage geeignet.If the operator brings the lever 80 into a position in which the spring bolt 91 engages in the hole 90, the frame support 29 forms only a small angle with the direction of movement V , and the star wheels assume a relatively small width. This position is suitable as a transport position.

Bei der in Fig. 2 und 3 dargestellten Lage als Seitenrechen befindet sich der Ansatz 73 auf der rechten Seite der Achse 27. Dies ist zweckmäßig, weil eine Lage des Ansatzes 73 links von der Achse 27 ein Überführen des Sternrechwenders in die andere Arbeitslage erschweren würde, weil bei den üblichen Hebevorrichtungen der hintere Teil des gehobenen Gerätes höher über dem Boden liegt als der vordere Teil. Beim Überführen in eine andere Arbeitslage würde sich also, wenn sich der Ansatz 73 auf der linken Seite befindet, das Sternrad 43 nach unten bewegen, wobei es unerwünscht den Boden berühren könnte.In the position shown in Fig. 2 and 3 as a side rake, the approach 73 is on the right side of the axis 27. This is useful because a position of the extension 73 to the left of the axis 27 transferring the star turning device to the other working position would be more difficult, because with the usual Lifting devices the rear part of the lifted device is higher than the front Part. When transferring to a different working position, if the approach 73 on the left side, move the star wheel 43 downwards, undesirably touching the ground could.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Star turning device with star wheels set in rotation by contact with the ground, in which a frame part carrying at least one star wheel can be reversed around an approximately horizontal axis by 180 ° into another working position, according to patent 1 107 989, characterized in that the rotation of the frame part (27 , 29) is effected about the horizontal axis (25) by means of a device (80) which can be operated from the driver's seat (82) of a towing vehicle.

2. Star turning device according to claim 1, characterized in that the adjusting device is a manually operated lever (80) whose adjustment forwards or backwards the one overpass of the device frame moved into a different working position causing parts.

3. Star turning device according to claim 2, characterized in that the hand lever (80) by a

in the non-rotated frame part fixed axis (83) pivotable and by an articulated connection (73 to 76) is connected to the rotatable frame part that a part (73) of the articulated connection in two different working positions on different sides due to the articulated connection (7) to lie on the lever (80) and the axis (27) of the rotatable frame part laid plane comes.

4. Star turning device according to claim 3, characterized in that the rotatable frame part in at least one working position can be locked with respect to the non-rotatable frame part, wherein a stop (88) a movement of the hand lever (80) backwards and thus as a result of the Over-center position of a knee joint (77, 78) in the transmission linkage (76, 79) one upwards Directed rotational movement of the articulated connection (74, 75) of the rotatable frame part prevented.

5. star turning device according to claim 3 or 4, ao characterized in that the connection (73 up to 75) has so much play between the rotatable frame part (27, 29) and the hand lever (80), that the rotatable frame part is in the outermost corresponding to the various working positions Move the positions of the hand lever (80) a few degrees relative to the fixed frame part can.

6. Star turning device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the movement the hand lever is limited in one or both settings by a stop (88), against which the lever is pulled by a spring (87).

7. Star turning device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the hand lever (80) can be locked in a position by a device (90, 91), which one Corresponds to the position of the rotatable frame part suitable for transport, in which the width extension of the device is smaller than in a working position.

8. star turning device according to claim 7, characterized in that the locking of the hand lever (80) opposite the non-rotated frame part by engaging a spring bolt (91) takes place in a hole (90) in the lever.

Considered publications:
German patent application B 22792 III / 45 c (published on December 16, 1954);

French patent specification No. 600 937.

1 sheet of drawings