DE1119037B

DE1119037B - Sorting device in threshing machines

Info

Publication number: DE1119037B
Application number: DEB59040A
Authority: DE
Original assignee: Josef Bautz GmbH
Current assignee: Josef Bautz GmbH
Priority date: 1960-08-19
Filing date: 1960-08-19
Publication date: 1961-12-07

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sortiervorrichtung in Dreschmaschinen, insbesondere in Mähdreschern, mit umlaufendem Sortierzylinder, dem das Sortiergut axial durch eine Förderschnecke zugeführt wird.The invention relates to a sorting device in threshing machines, in particular in combine harvesters, with rotating sorting cylinder to which the items to be sorted are axially fed by a screw conveyor will.

Bei den bekannten Dreschwerken wird im allgemeinen das vorgereinigte Gut mittels eines Elevators nach oben zur Sortierung angehoben. Hierzu ist das obere Ende des Elevators gewöhnlich mit einem schräg abwärts verlaufenden Elevatorkopf versehen, auf dessen schrägem Boden das Fördergut der Stirnseite des im allgemeinen horizontal liegenden Sortierzylinders zugeführt wird. Vielfach durchsetzt bei derartigen Anordnungen die Sortierzylinderachse den Elevatorkopf. Diese Anordnung weist den Nachteil einer verhältnismäßig großen Bauhöhe auf, denn die der Einwirkung der Schwerkraft unterliegende Förderung im Elevatorkopf setzt ein entsprechendes Gefälle voraus. Der Frage der Bauhöhe kommt aber bekanntlich insbesondere bei Mähdreschern eine besondere Bedeutung zu. Ein weiterer Nachteil der bekannten Ausbildung der Dreschmaschinen ist darin zu sehen, daß die den Elevatorkopf durchsetzende Welle des Sortierzylinders in Verbindung von mit dem Fördergut mitgeführten Kurzstrohteilchen od.dgl. zu Wickelerscheinungen führt.In the known threshing mechanisms, the pre-cleaned material is generally removed by means of an elevator raised to the top for sorting. For this purpose, the upper end of the elevator is usually equipped with a provided sloping downward elevator head, on the sloping bottom of the conveyed material of the front side of the generally horizontal sorting cylinder is fed. Often used in such Arrangements the sorting cylinder axis the elevator head. This arrangement has the disadvantage a relatively large overall height, because the promotion subject to the action of gravity A corresponding slope is required in the elevator head. But the question of the height comes up is known to be of particular importance, especially in combine harvesters. Another disadvantage of the known Training of the threshing machine can be seen in the fact that the elevator head penetrates Shaft of the sorting cylinder in connection with short straw particles or the like carried along with the conveyed material. leads to wrapping.

Diese Nachteile werden auch keineswegs lediglich dadurch behoben, daß, wie bekannt, bei einer mit einer Rührschnecke im umlaufenden Sortierzylinder versehenen Sortiervorrichtung auf der konzentrischen Rührwelle im Bereich des Einlaufkanals des Sortierzylinders eine Förderschnecke angeordnet ist.These disadvantages are by no means remedied merely by the fact that, as is known, with one with a stirring screw in the rotating sorting cylinder provided on the concentric sorting device A screw conveyor is arranged in the area of the inlet channel of the sorting cylinder.

In Erkenntnis dieser Umstände hat sich die Erfindung zum Ziel gesetzt, eine Sortiervorrichtung zu schaffen, die infolge ihrer neuartigen Ausgestaltung eine Verminderung der Bauhöhe der Dreschmaschine unter gleichzeitiger wesentlicher Erhöhung der Betriebssicherheit durch eine besonders zuverlässige Zuführung des Sortiergutes zur Sortiervorrichtung erreicht. In recognition of these circumstances, the invention has set itself the goal of providing a sorting device create which, due to their novel design, reduce the overall height of the threshing machine while at the same time a significant increase in operational safety thanks to a particularly reliable feed of the items to be sorted reached to the sorting device.

Diese Vorzüge werden erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß die Zuführschnecke exzentrisch zur Achse des Sortierzylinders angeordnet ist. Diese außermittige Zwangsförderung ist außerordentlich zuverlässig hinsichtlich ihrer Funktion und einfach in ihrer Bauart, woraus auch besonders wirtschaftliche Vorteile, erwachsen. Dabei ist diese Zuführschnecke bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung unterhalb der — tatsächlich vorhandenen oder gedachten — Achse des Sortierzylinders angeordnet, wodurch sich ein besonders günstiger Einfluß auf die Bauhöhe der Maschine ergibt.These advantages are achieved according to the invention in that the feed screw is eccentric to the axis of the sorting cylinder is arranged. This eccentric forced delivery is extremely reliable in terms of their function and simple design, which also has particularly economic advantages, adult. This feed screw is in a particularly advantageous embodiment of the invention arranged below the - actually existing or imaginary - axis of the sorting cylinder, which has a particularly favorable influence on the overall height of the machine.

Sortiervorrichtung in DreschmaschinenSorting device in threshing machines

Anmelder:
Josef Bautz,Applicant:
Josef Bautz,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Saulgau (Württ.)Company with limited liability,
Saulgau (Württ.)

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Zuführschnecke einerseits im Gehäuse und andererseits im Sortierzylinder selbst gelagert sein. Dadurch erhält die Förderschnecke eine sichere Führung, die sie auch für höchste Belastungen geeignet macht.
Zur Verwirklichung dieses allgemeinen Erfmdungsgedankens ist der Sortierzylinder nach einem weiteren Merkmal einseitig in einem Kugellager oder einem anderen geeigneten Lager gelagert, welches vorteilhafterweise einen feststehenden Innenring besitzt und vorzugsweise einen Durchmesser von etwa zwei Drittel des Durchmessers des Sortierzylinders aufweist. Ein derart ausgestaltetes Lager trägt der besonderen Funktion der neuen Sortiervorrichtung in vollem Umfang Rechnung. Auf diese Weise wird es auch möglich, die Anordnung erfindungsgemäß so zu treffen, daß das eine Lager für die Zuführschnecke in dem feststehenden Ring, vorzugsweise in dem Innenring des Kugellagers für den Sortierzylinder angeordnet ist. Der bei dieser besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung zur Lagerung der Zuführschnecke dienende Lagerring kann erfindungsgemäß am Maschmengehäuse befestigt sein. Diese Befestigung erfolgt nach einem weiteren Merkmal beispielsweise so, daß der Lagerring am freien Ende einer den Sortierzylinder etwa axial durchsetzenden Welle angeordnet ist.In a further embodiment of the invention, the feed screw can be mounted on the one hand in the housing and on the other hand in the sorting cylinder itself. This gives the screw conveyor a safe guide, which makes it suitable even for the highest loads.
To implement this general inventive concept, the sorting cylinder is mounted on one side according to a further feature in a ball bearing or another suitable bearing, which advantageously has a stationary inner ring and preferably has a diameter of about two thirds the diameter of the sorting cylinder. A warehouse designed in this way takes full account of the special function of the new sorting device. In this way it is also possible to make the arrangement according to the invention so that one bearing for the feed screw is arranged in the stationary ring, preferably in the inner ring of the ball bearing for the sorting cylinder. The bearing ring used for mounting the feed screw in this particularly expedient embodiment of the invention can be fastened to the machine housing according to the invention. According to a further feature, this fastening takes place, for example, in such a way that the bearing ring is arranged at the free end of a shaft which extends approximately axially through the sorting cylinder.

■ Gemäß der Erfindung ist weiter vorgesehen, daß der Antrieb der Zuführschnecke über den Sortierzylinder erfolgt. Es genügt dabei eine einzige Verbindung zum Antrieb der Dreschmaschine. Zur Herstellung der Antriebsverbindung ist es vorteilhaft, wenn, wie nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, der Außenring des Kugellagers für- den Sortierzylinder - eine Innenverzahnung -aufweist, die■ According to the invention it is further provided that the feed screw is driven by the sorting cylinder. A single connection is sufficient to drive the threshing machine. To establish the drive connection, it is advantageous if as provided according to a further feature of the invention, the outer ring of the ball bearing for the Sorting cylinder - an internal toothing - which

109 748/129109 748/129

mit einem auf der Zuführschnecke befestigten Zahnritzel kämmt.meshes with a pinion attached to the feed screw.

Ein weiteres Merkmal sieht vor, daß die Teilung der Innenverzahnung des Kugellagers ein Mehrfaches, vorzugsweise das Doppelte der Teilung des Zahnritzeis beträgt. Diese Anordnung bringt den Vorteil mit sich, daß, da das Eindringen von Körnern in die Verzahnung zuweilen unvermeidlich ist, nur noch sehr wenig Bruchkorn anfällt. Hierdurch ergeben sich besonders günstige Betriebsverhältnisse, insbesondere bei hohen Belastungen ausgesetzten Dreschwerken. Another feature provides that the division of the internal toothing of the ball bearing is a multiple, is preferably twice the pitch of the tooth crack. This arrangement has the advantage with the fact that, since the penetration of grains into the toothing is sometimes inevitable, only there is very little broken grain. This results in particularly favorable operating conditions, in particular Threshing mechanisms exposed to high loads.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß bei Mähdreschern mit Korntank die Welle der Zuführschnecke das in den Korntank austragende Ende des Sortierzylinders überragt und als Verteilerorgan wirkende Schneckengänge aufweist. Allgemein dürfte es zweckmäßig sein, daß der den Sortierzylinder durchsetzende Teil der Welle der Zuführschnecke frei von Schneckengängen ist und die Innenseite des Mantels des Sortierzylinders Schneckengänge zum Transport des Sortiergutes aufweist.In a further embodiment of the invention it is provided that in combine harvesters with a grain tank, the shaft the feed screw protrudes beyond the end of the sorting cylinder discharging into the grain tank and acts as a distribution element has acting worm threads. In general, it should be useful that the sorting cylinder penetrating part of the shaft of the feed screw is free of screw flights and the inside of the jacket of the sorting cylinder has screw flights for transporting the goods to be sorted.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der neuen Sortiervorrichtung sowie an Hand der Zeichnungen, von denenFurther features, details and advantages of the invention emerge from the description of a particularly useful embodiment of the new sorting device as well as on the basis of the drawings, of which

Fig. 1 eine Seitenansicht undFig. 1 is a side view and

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Sortiervorrichtung wiedergeben.Fig. 2 reproduce a longitudinal section through the sorting device.

Bei 1 ist der das Gut von der Reinigung der Sortiervorrichtung zuführende Elevator angedeutet. Die Oberkante dieses Elevators 1 fluchtet dabei mit der Oberkante der Dreschmaschine, von der in Fig. 2 lediglich noch der hochliegende Korntank 2 andeutungsweise wiedergegeben ist. Dieser schließt sich unmittelbar an die Sortiervorrichtung an.At 1, the elevator feeding the goods from cleaning to the sorting device is indicated. the The upper edge of this elevator 1 is aligned with the upper edge of the threshing machine, from the one shown in FIG. 2 only the high-lying grain tank 2 is indicated. This closes directly to the sorting device.

Der Elevator 1 mündet über einen kurzen Auslauf 3 in ein mit 4 bezeichnetes, eine Zuführschnecke S mantelförmig umhüllendes Gehäuse. Die Zufuhrschnecke 5 ist an der Außenseite des Maschinengehäuses bei 6 gelagert, und sie trägt ein Antriebskettenrad bzw. eine Riemenscheibe 7. Die Schneckengänge 8 der Zuführschnecke 5 sind lediglich innerhalb des im Bereich der Elevatoraustragsöffnung vorgesehenen Schneckengehäuses 4 vorgesehen, während der den Sortierzylinder 9 durchsetzende Teil der Welle der Zuführschnecke 5 keine Schneckengänge aufweist. Hingegen ist das den Sortierzylinder 9 an dessen Austragsseite frei überragende Ende der Schneckenwelle wiederum mit einigen bei 10 angedeuteten Schneckengängen versehen. Diese bewirken in dem Korntank 2 eine entsprechende Verteilung des aus dem Sortierzylinder ausgetragenen Gutes.The elevator 1 opens out via a short outlet 3 into a feed screw S, denoted by 4 jacket-shaped enveloping housing. The feed screw 5 is on the outside of the machine housing stored at 6, and it carries a drive sprocket or pulley 7. The worm gears 8 of the feed screw 5 are only provided within the area of the elevator discharge opening Screw housing 4 is provided, while the sorting cylinder 9 penetrating part of the shaft the feed screw 5 has no screw flights. In contrast, this is the sorting cylinder 9 on its Discharge side freely protruding end of the screw shaft in turn with some indicated at 10 Provided worm threads. These cause a corresponding distribution of the in the grain tank 2 goods discharged from the sorting cylinder.

Der Sortierzylinder 9 selbst ist auf einem Kugellager gelagert, dessen Innenring 11 über die den Sortierzylinder 9 durchsetzende Welle 12 mit der Wand 13 des Maschinengehäuses fest verbunden ist. Dieser Innenring 11 ist mit einer exzentrisch angeordneten Lagerstelle 14 für die Zuführschnecke 5 versehen. Auf dem feststehenden Innenring 11 läuft der an die Stirnseite 15 des Sortierzylinders 9 angeschlossene Außenring 16 des Kugellagers um. Die Stirnwand 15 des Sortierzylinders 9 ist mit Austragsöffnungen 17 für den Durchtritt des sortierten Gutes in den Korntank 2 versehen. Auf der Welle der Zuführschnecke 5 ist ein Zahnritzel 18 befestigt, welches mit einer in dem Außenring 16 des Kugellagers des Sortierzylinders 9 vorgesehenen Verzahnung 19 kämmt. Auf diese Weise wird die über das Antriebsrad 7 bewirkte Umlaufbewegung der Schnecke 5 auf den Sortierzylinder 9 übertragen. Zuführschnecke 5 und Sortierzylinder 9 laufen im gleichen Drehsinn um. An der Innenwandung des aus einem gelochten Sieb bestehenden Mantels des Sortierzylinders 9 sind Schneckengänge 20 für den Vorschub des Sortiergutes vorgesehen.The sorting cylinder 9 itself is mounted on a ball bearing, the inner ring 11 of which over the sorting cylinder 9 penetrating shaft 12 is firmly connected to the wall 13 of the machine housing. This Inner ring 11 is provided with an eccentrically arranged bearing point 14 for the feed screw 5. The one connected to the end face 15 of the sorting cylinder 9 runs on the stationary inner ring 11 Outer ring 16 of the ball bearing around. The end wall 15 of the sorting cylinder 9 is provided with discharge openings 17 provided for the passage of the sorted goods into the grain tank 2. On the shaft of the feed screw 5 a pinion 18 is attached, which with one in the outer ring 16 of the ball bearing of the sorting cylinder 9 provided toothing 19 meshes. In this way, the orbital movement caused by the drive wheel 7 becomes the screw 5 is transferred to the sorting cylinder 9. Feed screw 5 and sorting cylinder 9 rotate in the same direction of rotation. On the inner wall of the jacket consisting of a perforated sieve of the sorting cylinder 9, screw flights 20 are provided for advancing the items to be sorted.

Die Wirkungsweise dieser Sortiervorrichtung ist folgende: Der Elevator 1 wirft das Sortiergut im Bereich des Auslaufs 3 ab, wobei es unmittelbar in das Gehäuse 4 der Zuführschnecke 5 gelangt. Dieses Sortiergut besteht aus Körnern, Unkrautsamen, Sandteilchen, Kurzstrohbeimengungen u. dgl. Innerhalb des Schneckenmantels 4 wird es mittels der Zuführschnecke 5 in axialer Richtung in den Sortierzylinder9 befördert, der infolge seiner Antriebsverbindung mit der Zuführschnecke 5 umläuft. Die Schnekkengänge 20 setzen die axiale Vorwärtsbewegung des Sortiergutes innerhalb des Zylinders 9 fort. Aus diesem tritt das von den Verunreinigungen getrennte Korn durch die Öffnungen 17 aus und gelangt hierbei in den Korntank 2. Die durch die Sieböfmungen des Sortierzylinders 9 ausgeschiedenen feinkörnigen Beimengungen verlassen die Sortiervorrichtung durch den mit 21 bezeichneten Austragsschacht.The mode of operation of this sorting device is as follows: The elevator 1 throws the items to be sorted in the area of the outlet 3, whereby it reaches the housing 4 of the feed screw 5 directly. This sort of goods consists of grains, weed seeds, sand particles, short straw additions and the like inside of the screw jacket 4, it is fed into the sorting cylinder 9 in the axial direction by means of the feed screw 5 conveyed, which rotates as a result of its drive connection with the feed screw 5. The snail gears 20 continue the axial forward movement of the items to be sorted within the cylinder 9. For this the grain separated from the impurities emerges through the openings 17 and arrives here into the grain tank 2. The fine-grained additions separated through the sieve openings of the sorting cylinder 9 leave the sorting device through the discharge chute marked 21.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die im vorstehenden beschriebene und in den Figuren dargestellte Ausführungsform beschränkt, sondern es sind demgegenüber zahlreiche Abänderungen möglich, ohne daß diese vom Grundgedanken der Erfindung abweichen. So kann beispielsweise an Stelle des Korntanks eine Vorrichtung zum Absacken des sortierten Gutes unter gleichzeitiger Anordnung von entsprechenden Auslaufen an dem die Sortiervorrichtung umgebenden Mantel vorgesehen sein.Of course, the invention is not limited to that described above and in the figures The illustrated embodiment is limited, but numerous modifications are possible, without these deviating from the basic idea of the invention. For example, instead of the Grain tanks a device for bagging the sorted goods with simultaneous arrangement of corresponding discharge can be provided on the jacket surrounding the sorting device.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Sorting device in threshing machines, especially in combine harvesters, with a rotating sorting cylinder to which the items to be sorted are fed axially by a screw conveyor, characterized in that the feed screw (5) is arranged eccentrically to the axis of the sorting cylinder (9).

2. Sorting device according to claim 1, characterized in that the feed screw (5) is arranged below the axis of the sorting cylinder (9).

3. Sorting device according to claim 1 and 2, characterized in that the feed screw (5) is mounted on the one hand in the housing (13) and on the other hand in the sorting cylinder (9).

4. Sorting device according to claim 1 to 3, characterized in that the sorting cylinder (9) is mounted on one side in a ball bearing (11, 16) or the like.

5. Sorting device according to claim 4, characterized in that the ball bearing (11, 16) has a stationary inner ring (11) and preferably a diameter of about two thirds of the diameter of the sorting cylinder (9).

6. Sorting device according to claim 4 and 5, characterized in that the one bearing for the feed screw (5) in the fixed ring (11), preferably in the inner ring of the

Ball bearing for the sorting cylinder (9) is arranged.

7. Sorting device according to claim 6, characterized in that the storage of the Feed screw (5) serving bearing ring (11) is attached to the machine housing (7).

8. Sorting device according to claim 7, characterized in that the bearing ring (11) on the the free end of the sorting cylinder (9) approximately axially penetrating shaft (12) is arranged.

9. Sorting device according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the feed screw (5) is driven via the sorting cylinder (9).

10. Sorting device according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the outer ring (16) of the ball bearing for the sorting cylinder (9) has internal teeth (19) which meshes with a pinion (18) attached to the feed screw (5).

11. Sorting device according to claim 10, characterized in that the division of the Internal toothing (19) a multiple, preferably twice, the pitch of the toothed pinion (18) is.

12. Sorting device according to claim 1 to 4, characterized in that the sorting cylinder (9) is mounted on rollers on its circumference.

13. Sorting device in particular for combine harvesters with a grain tank after at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft of the feed screw (5) the end of the sorting cylinder (9) discharging into the grain tank (2) protrudes and acts as a distribution element has acting worm flights (10).

14. Sorting device according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the part of the shaft of the feed screw (5) passing through the sorting cylinder (9) is free of screw flights and the inside of the jacket of the sorting cylinder (9) is screw flights (20) for transporting the items to be sorted.

Considered publications:
German patent specification No. 1008 950.

1 sheet of drawings