DE1115168B

DE1115168B - Machine for making a cigar roll or a cigar

Info

Publication number: DE1115168B
Application number: DEN15785A
Authority: DE
Original assignee: KONINK VEREENIGDE TABAKINDUSTR
Current assignee: KONINK VEREENIGDE TABAKINDUSTR
Priority date: 1957-11-07
Filing date: 1958-10-29
Publication date: 1961-10-12

Description

Maschine zum HersteRen eines Zigarrenwickels oder einer Zigarre Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Herstellen eines Zigarrenwickels oder einer Zigarre, die mit einer Vorrichtung zum Wickeln eines Blattes aus Tabak um einen Strang aus Einlagetabak oder um einen Zigarrenwickel versehen ist. Ferner ist eine angebaute Vorsatzeinrichtung angeordnet, die mindestens ein ortsfestes Schneidbett, mit diesem zusammenarbeitende Schneidrollen und ein Förderorgan in der Form von mindestens einem um eine Achse schwenkbaren Arm mit einem Blattträger zum Fördern des ausgeschnittenen Blattes vom Schneidbett zur Wickel- oder Aufdeckvorrichtung aufweist.Machine for making a cigar roll or a cigar Die The invention relates to a machine for making a cigar roll or a cigar with a device for wrapping a sheet of tobacco a strand of interlining tobacco or around a cigar wrap is provided. Further an attached attachment is arranged, the at least one stationary Cutting bed, with this cooperating cutting rollers and a conveyor element in in the form of at least one arm pivotable about an axis with a blade carrier for conveying the cut sheet from the cutting bed to the winding or uncovering device having.

Bei den Maschinen dieser Art ist die Lage des Schneidbettes von der Bewegung der Schneidrollen bestimmt, oder umgekehrt. Im allgemeinen wird man dafür sorgen, daß die Schneidrollen in der Richtung der langen Diagonale des auf dem Schneidbett liegenden ausgeschnittenen Blattes bewegt werden. Ferner müssen die Ausführung und die Bewegung des Förderorgans niit dem Blattträger derart sein, daß das vom Schneidbett herabgenommene Blatt in der richtigen Lage an die Wickel- oder Aufdeckvorrichtung abgegeben wird. Ein Tabakblatt besteht aus zwei Hälften, von denen die eine Hälfte nahzu das Spiegelbild der anderen ist. Dies bringt es mit sich, daß eine für sogenannte linke Blätter geeignete Maschine einer für sogenannte rechte Blätter geeigneten Maschine gegenüber spiegelbildlich ausgeführt sein muß. Dies bedeutet, daß viele korrespondierende Teile der Maschine, insbesondere Teile der Antriebsmechanismen, nur für eine einzige der beiden Maschinen verwendet werden können. Die Folge ist eine doppelte Anfertigung und die Notwendigkeit der Lagerhaltung einer doppelten Anzahl von Ersatzteilen.In the case of machines of this type, the position of the cutting bed depends on the Determines the movement of the cutting rollers, or vice versa. Generally one will for it ensure that the cutting rollers are in the direction of the long diagonal of the on the cutting bed lying cut sheet can be moved. Furthermore, the execution and the movement of the conveyor member with the sheet carrier can be such that that of the cutting bed removed sheet in the correct position on the winding or uncovering device is delivered. A tobacco leaf consists of two halves, one half of which is almost the mirror image of the others. This means that one for so-called machine suitable for left sheets of a machine suitable for so-called right sheets Machine must be designed in mirror image opposite. This means that many Corresponding parts of the machine, in particular parts of the drive mechanisms, can only be used for one of the two machines. The result is duplicate production and the need to keep a duplicate Number of spare parts.

Die Steuerung eines Blattträgers mittels Steuerstangen ist an sich bekannt. Auch andere Arbeitsmittel, wie Zahnsegrnente und Zahnräder, sind für die Steuerung des Blattträgers bekanntgeworden. Alle diese Mittel geben nicht die Möglichkeit, die gleiche Maschine zur Verarbeitung von linken und rechten Blättern zu benutzen.The control of a sheet carrier by means of control rods is in itself known. Other work equipment, such as tooth gears and gears, are also for the Control of the sheet carrier became known. All these means do not give the possibility use the same machine to process left and right sheets.

Die Erfindung hat nun die Aufgabe, ein und dieselbe Maschine in einfacher Weise sowohl für die Verarbeitung von sogenannten linken als auch für die von rechten Blättern einzurichten. Hierzu ist nach der Erfindung vorgesehen, daß das Schneidbett auswechselbar am Gestell der Vorsatzeinrichtung angeordnet und durch ein spiegelbildförmiges Schneidbett ersetzbar ist, daß ferner der Blattträger ebenfalls auswechselbar am schwenkbaren Förderarin befestigt und durch einen spiegelbildförmigen Blattträger ersetzbar ist und daß ferner zur Aufnahme und Abgabe der ausgeschnittenen Blätter in den richtigen Lagen mindestens der eine Blattträger am Förderarm in bekannter Weise drehbar um eine senkrechte, zu seiner Tragfläche gerichtete Achse befestigt und durch ausschließlich durch die Schwenkbewegung des Förderarmes angetriebene Steuerorgane in die richtige Lage in bezug auf das betreffende Schneidbett und die Wickel- oder Aufdeckvorrichtung drehbar ist.The invention now has the task of making one and the same machine in a simple manner Way for processing both so-called left and right Scroll to set up. For this purpose, it is provided according to the invention that the cutting bed interchangeably arranged on the frame of the attachment and by a mirror image Cutting bed is replaceable that furthermore the sheet carrier is also replaceable on swiveling conveyor attached and by a mirror image-shaped sheet carrier is replaceable and that also for receiving and delivering the cut sheets in the correct positions at least one sheet carrier on the conveyor arm in a known position Way rotatably mounted about a vertical axis directed to its wing and driven exclusively by the pivoting movement of the conveyor arm Control members in the correct position with respect to the cutting bed in question and the Winding or uncovering device is rotatable.

Die Erfindung ermöglicht es, alle Teile - mit Ausnahme des Schneidbettes und des Blattträgers - einer zusammengesetzten Maschine zum Verarbeiten von etwa linken Tabakblättem auch für eine ähnliche Maschine zum Verarbeiten von rechten Tabakblättern zu benutzen. Dies führt zu einer Verringerung der anzufertigenden Einzelteile und damit zu annähernd einer Halbierung der für solche Maschinen auf Lager zu haltenden Zahl der Ersatzteile. Die Erfindung ermöglicht es also, eine einzige Maschine sowohl für linksgewickelte als auch für rechtsgewickelte Zigarren zu verwenden, wobei es lediglich erforderlich ist, zusätzlich zwei spiegelbildförmige. Schneidbetten und entsprechende Blattträger mit Steuerorganen vorzusehen. Hierdurch wird eine durchaus nicht einfacheAufgabe mit verhältnismäßig geringem ufwand gelöst.The invention makes it possible to use all parts - with the exception of the cutting bed and the sheet carrier - of an assembled machine for processing approximately left tobacco leaves for a similar machine for processing right tobacco leaves. This leads to a reduction in the number of individual parts to be produced and thus to almost a halving of the number of spare parts to be kept in stock for such machines. The invention thus makes it possible to use a single machine for both left-hand and right-hand wound cigars, it only being necessary to additionally have two mirror-image-shaped cigars. Provide cutting beds and corresponding sheet carriers with controls. This solves a task that is by no means easy with relatively little effort.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind die Wickel- oder Aufdeckvorrichtung und die Vorsatzeinrichtung derart einander gegenüber angeordnet, daß der Blattträger der einen Form,fest und der spiegelbildförmige Blattträger drehbar am Förderarm befestigt werden kann. Ferner kann der drehbare Blattträger für seine Steuerung mittels einer mit einem ortsfesten Punkt gekuppelten Steuerstange angetrieben werden.In a further embodiment of the invention, the winding or uncovering device and the attachment device arranged opposite one another in such a way that that the sheet carrier of one form, fixed and the mirror-image-shaped sheet carrier rotatable can be attached to the conveyor arm. Furthermore, the rotatable blade carrier for his Control driven by a control rod coupled to a fixed point will.

Ist die Maschine mit zwei einen festen Winkel einschließenden Förderannen versehen, die je einen lösbar angeordneten drehbaren Blattträger tragen, und sind ferner zwei auf einem Kreis um die Schwingachse dieser Anne lösbar angeordnete ortsfeste Schneidbetten vorgesehen, dann kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Steuerstange des einen Blattträgers und die Steuerstange des anderen Blattträgers mit dem gleichen ortsfesten Punkt verbunden sein, was eine besonders einfache und zweckmäßige Anordnung darstellt.If the machine is provided enclosing conveyor Annen with two a fixed angle, each of which carries a detachably arranged rotatable sheet support, and are further two provided on a circle around the axis of oscillation of this Anne arranged releasably fixed cutting beds, then in another embodiment of the invention, the control rod can be of a Sheet carrier and the control rod of the other sheet carrier be connected to the same fixed point, which is a particularly simple and useful arrangement.

Zur weiteren Klarstellung dient die Zeichnung, die schematisch als Ausführungsbeispiel die für das Verständnis der Erfindung erforderlichen Teile einer Maschine zum Herstellen eines Wickels oder einer Zigarre in verschiedenen Ausführungen zeig' wobei Fig. 1 die Maschine für die Verarbeitung von sogenannten linken Tabakblättern, Fig.2 die gleiche Maschine für die Verarbeitung von sogenannten rechten Tabakblättem und Fig. 3 eine Maschine gemäß Fig. 2, aber mit zwei Schneidbetten und einem zweifach ausgeführten Blattförderorgan darstellt.For further clarification, the drawing is used, which schematically shows as an exemplary embodiment the parts of a machine for the production of a roll or a cigar in different versions required for understanding the invention, FIG. 1 showing the machine for processing so-called left tobacco leaves, FIG the same machine for the processing of so-called right-hand tobacco leaves and FIG. 3 shows a machine according to FIG. 2, but with two cutting beds and a double sheet conveying element.

In der Zeichnung ist mit 1 der Wickeltisch einer Wickel- oder Aufdeckvorrichtung und mit 2 ein Schneidbett für das Ausschneiden von Tabakblättern bestimmter Form bezeichnet. Dieses Schneidbett arbeitet in bekannter Weise zusammen mit Schneidwalzen, die deutlichkeitshalber nicht gezeichnet sind. Mit 3 ist ein um eine Achse 4 schwingender Förderarm bezeichnet, der an seinem freien Ende einen Blattträger 5 trägt, mit dem periodisch ein auf dem Schneidbett 2 ausgeschnittenes Blatt, das die mit 6 bezeichnete asymmetrische Form aufweist, in die richtige Lage 6' auf den Tisch 1 der Wickel- oder Aufdeckvorrichtung gelegt wird. Der Tisch 1, das Schneidbett 2 und die Welle 4 sind zueinander derart aufgestellt, daß das ausgeschnittene Blatt sowohl während es auf dem Schneidbett 2 hegt, als auch während es auf den Tisch 1 gelegt wird, mit einem sich etwa halbwegs zwischen den Enden der langen Diagonale dieses Blattes befindenden Punkt einen Kreis, dessen Mittelpunkt der Welle 4 entspricht, berührt. In diesem Falle kann der Blattträger 5 fest oder höchstens schwingbar um eine dem Tischbrett 1 parallele Welle am Förderarin 3 angeordnet sein.In the drawing, 1 denotes the changing table of a winding or uncovering device and 2 denotes a cutting bed for cutting out tobacco leaves of a certain shape. This cutting bed works in a known manner together with cutting rollers, which are not shown for the sake of clarity. 3 with a swinging about an axis 4 conveyor arm is designated, which carries a sheet carrier 5 at its free end, with which a cut on the cutting bed 2 sheet, which has the asymmetrical shape designated 6 , in the correct position 6 ' on the Table 1 of the winding or uncovering device is placed. The table 1, the cutting bed 2 and the shaft 4 are set up relative to one another in such a way that the cut sheet both while it is lying on the cutting bed 2 and while it is being placed on the table 1 , with an approximately halfway between the ends of the long one The point on the diagonal of this sheet touches a circle, the center of which corresponds to shaft 4. In this case, the blade carrier 5 may be fixed or at most swingable about a shaft parallel to the table board 1 on Förderarin. 3

Die Maschine gemäß Fig. 1 eignet sich nur für die Verarbeitung von Tabakblättern der Form 6. Wünscht man eine Maschine dieser Art auch für Tabakblätter der Spiegelbildform zu benutzen, dann müßte hierfür die Maschine spiegelbildlich ausgeführt werden, wie mit gestrichelten Linien und mit den Bezugszeichen V, Y`, 4", 6" und 6"' angedeutet ist. Durch die Erfindung kann jedoch verhütet werden, daß man zwei Maschinen, von denen die eine als das Spiegelbild der anderen ausgeführt ist, für das Verarbeiten der beiden Hälften von Tabakblättern benutzen muß. Dies geschieht in der in Fig. 2 angegebenen Weise. Diese Figur zeigt die gleiche Maschine wie Fig. 1, aber nun mit einem Schneidbett 7 für das Ausschneiden von spiegelbildförmigen Blättern 8 und einem Blattträger 9, der der Blattforrn 8 angepaßt ist und zugleich um eine Welle 10 schwingbar am Förderarm 3 angeordnet ist. Der Blatttr*äger 9 bildet über die Welle 10 ein Ganzes mit einem Arm 11, der über eine Steuerstange 12 mit einem festen Drehpunkt 13 gekuppelt ist, der sich auf der Mittellotlinie 14 der Verbindungshnie der Punkte 16, 16' befindet, die den Endlagen, in die der Verbindungspunkt zwischen dem Arm 11 und der Steuerstange 12 zu liegen kommt, entsprechen. Wünscht man daher die Maschine gemäß Fig. 1 derart abzuändern, daß sie sich für das Verarbeiten von spiegelbildförmigen Tabakblättern eignet, dann genügt es, daß man in der in Fig. 2 angegebenen Weise das Schneidbett 2 durch ein Schneidbett 7 und den Blattträger 5 durch einen um eine Welle 10 schwingbaren und von einer Steuerstange 12 steuerbaren Blattträger 9 ersetzt. Die übrigen Teile der Maschine, d. h. die Wickel- oder Aufdeckvorrichtung und der ganze Antriebsmechanismus, können ungeändert beibehalten bleiben. Der Blattträger wird selbsttätig gedreht, wenn der Förderarm 3 seine Schwingbewegung ausführt, und erfordert also keine zusätzliche Steuerung.The machine according to FIG. 1 is only suitable for processing tobacco leaves of the form 6. If one wishes to use a machine of this type also for tobacco leaves of the mirror image form, then the machine would have to be designed as a mirror image, as with dashed lines and with the reference symbol V , Y`, 4 ", 6" and 6 "'. However, the invention makes it possible to prevent the use of two machines, one of which is designed as the mirror image of the other, for processing the two halves of tobacco leaves This is done in the manner indicated in Fig. 2. This figure shows the same machine as Fig. 1, but now with a cutting bed 7 for cutting out sheets 8 in the form of a mirror image and a sheet carrier 9 which is adapted to the sheet shape 8 and at the same time is arranged on the conveyor arm 3 so as to be able to swing about a shaft 10. The sheet carrier 9 forms, via the shaft 10, a whole with an arm 11 which, via a control rod 12, is connected to a fixed Dr ehpunkt 13 is coupled, which is located on the central plumb line 14 of the connection line of the points 16, 16 ' , which correspond to the end positions in which the connection point between the arm 11 and the control rod 12 comes to lie. Therefore one desires the machine according to Fig. 1 amend such that it is suitable for the processing of mirror image shaped tobacco leaves, then it is sufficient that, in the shown in FIG. 2, the cutting bed 2 by a cutting bed 7 and the blade carrier 5 by a Blade carrier 9, which can oscillate about a shaft 10 and can be controlled by a control rod 12, is replaced. The remaining parts of the machine, i. H. the winding or uncovering device and the entire drive mechanism can remain unchanged. The sheet carrier is automatically rotated when the conveying arm 3 executes its oscillating movement, and therefore does not require any additional control.

In Fig. 3 ist die Maschine gemäß Fig. 2 mit zwei Schneidbetten 7 a, 7 b und einem Förderarm mit zwei zwischen einander einen festen Winkel einschließenden Armen 3 a, 3 b ausgeführt. Der Arm 3 a trägt einen Blattträger 9 a, der mit der Wickel- oder Aufdeckvorrichtung 1 und dem Schneidbett 7 a zusammenarbeitet# während der Arm 3 b einen Blattträger 9 b trägt, der ebenfalls mit der Vorrichtung 1 und mit dem Schneidbett 7 b zusammenarbeitet. Die Steuerstange 12 a, die mit dem Arm 11 a des Schneidbettes 9 a gekuppelt ist, und die Steuerstange 12 b, die über den Arm 11 b mit dem Blattträger 9 b verbunden ist, sind an einem festen Punkt 17 der Maschine schwenkbar miteinander gekuppelt. Der Punkt 17 befindet sich am Schnittpunkt der Mittellotlinie 14 ay 14 b der Verbindungslinien 15 a, 15 b. In FIG. 3 , the machine according to FIG. 2 is designed with two cutting beds 7 a, 7 b and a conveyor arm with two arms 3 a, 3 b enclosing a fixed angle between one another. The arm 3 a carries a sheet carrier 9 a, which cooperates with the winding or uncovering device 1 and the cutting bed 7 a # while the arm 3 b carries a sheet carrier 9 b , which also cooperates with the device 1 and with the cutting bed 7 b . The control rod 12 a, which is coupled to the arm 11 a of the cutting bed 9 a, and the control rod 12 b, which is connected to the sheet carrier 9 b via the arm 11 b , are pivotably coupled to one another at a fixed point 17 of the machine. The point 17 is located at the intersection of the central plumb line 14 ay 14 b of the connecting lines 15 a, 15 b.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Machine for producing a cigar roll or a cigar, with a device for wrapping a sheet of tobacco around a strand of insert tobacco or around a cigar roll and an attached attachment, provided with at least one stationary cutting bed, cutting rollers working together with this and a conveyor element in the form of at least one arm pivotable about an axis with a sheet carrier for conveying the cut sheet from the cutting bed to the winding or uncovering device, characterized in that the cutting bed (2, 6) is arranged interchangeably on the frame of the attachment device and is provided with a mirror-image-shaped cutting bed ( 7, 8) of the blade carrier (5) is replaceable, also interchangeably mounted on the pivotable transport arm (3) and can be replaced by a mirror-image shaped sheet support (9) and that for receiving and discharging the cut sheets in the correct positions of at least one blade carrier (9 ) on the F örderarin (3) is rotatably mounted in a known manner about an axis (10) directed perpendicular to its support surface and by control elements (11, 12) driven exclusively by the pivoting movement of the conveyor arm (3 ) in the correct position with respect to the cutting bed in question and the winding or uncovering device (1) is rotatable.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the winding or uncovering device (1) and the attachment device are arranged opposite one another in such a way that the sheet carrier (5) of one form is fixed and the sheet carrier (9) in the form of a mirror image is rotatable on the conveyor belt (3 ) is to be attached. 3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the rotatable blade carrier (9) is driven for control by means of a control rod (12) coupled to a stationary point (13). 4. A machine according to spoke 3 with two a fixed angle enclosing conveyor arms, each of which carries a detachably arranged rotatable sheet support, and two on a circle around the Schwingacbse these arms detachably arranged stationary cutting beds, characterized in that the control rod (12 a) of a blade carrier (9a) and the control rod (12b) of the other sheet carrier (9b) are connected to the same fixed point (17) . Considered publications: German Patent Specifications Nos. 568 077, 597 486, 931275.