DE1168150B

DE1168150B - Self-propelled device for tedding, turning and raking up grass, hay or the like.

Info

Publication number: DE1168150B
Application number: DEP25795A
Authority: DE
Inventors: Ing Josef Lesslhumer
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1959-10-12
Filing date: 1960-10-06
Publication date: 1964-04-16

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: A 01 dBoarding school Class: A 01 d

Deutsche KL: 45 c-81/00 German KL: 45 c -81/00

Nummer: 1 168 150Number: 1 168 150

Aktenzeichen: P 25795 III / 45 cFile number: P 25795 III / 45 c

Anmeldetag: 6. Oktober 1960Filing date: October 6, 1960

Auslegetag: 16. April 1964Opening day: April 16, 1964

Die- Erfindung betrifft ein selbstfahrendes Gerät zum Zeiten, Wenden und Zusammenrechen von Gras, Heu od. dgl. mit einem quer zur Fahrtrichtung umlaufenden Bandrechen, einem Antriebsmotor für den Bandrechen und die Triebräder des Gerätes sowie einem zwischen Antriebsmotor und Triebräder geschalteten Getriebe.The invention relates to a self-propelled device for times, turning and raking up grass, Hay or the like with a belt rake rotating transversely to the direction of travel, a drive motor for the Belt rake and the drive wheels of the device as well as one connected between the drive motor and drive wheels Transmission.

Bekannt ist bereits ein Gerät zum Zetten, Wenden und Zusammenrechen von Heu, Gras und ähnlichem Schnittgut, welches quer zur Fahrtrichtung umlaufende auf endlosen Bändern montierte Rechenzinken besitzt, die von der Zapfwelle eines Traktors, der z. B. ein Motormäher sein kann, angetrieben werden. Hierbei ist ein Antriebsmotor für den Bandrechen und die Triebräder des Gerätes sowie ein zwischen Antriebsmotor und Triebräder geschaltetes Getriebe vorgesehen. Das Gerät ist vorne am Traktor angeordnet, wobei es drehbar, jedoch seitlich starr mit dem Traktor verbunden ist, der an der Vorderseite des Getriebegehäuses eine zylindrische Bohrung besitzt, in deren Zentrum sich die vordere Zapfwelle befindet. Das Gerät ist mit einem Stutzen ausgestattet, der in die Bohrung, in der sich die Zapfwelle befindet, einschiebbar ist, so daß das Gerät mit dem Traktor kuppelbar ist. Der Antrieb des Bandrechens erfolgt von der Zapfwelle aus über eine Klauenkupplung und einen Keilriementrieb auf die Riemenscheiben, welche die Riemen des Bandrechens antreiben. Bei der Bearbeitung eines Geländeabschnittes, die üblicherweise in parallelen, sich vorzugsweise geringfügig überlappenden Streifen erfolgt, muß das bekannte Gerät am Ende eines jeden Arbeitsstreifens um etwa 180° gewendet werden, wobei die Drehrichtung des Rechens umgekehrt werden muß. Hierbei ist es zur Erreichung eines optimalen Rech- bzw. Wendeeffektes notwendig, den Winkel, den die Zinken mit dem Erdboden einschließen, zu ändern. Bei Bandrechen ist dafür Sorge zu tragen, daß sich die Zinken in beiden Umlenkbereichen des Bandes etwa lotrecht vom Boden abheben. Die hierzu notwendige Steuerung ist wesentlich aufwendiger, als eine Steuerung entsprechender Art, die nur in einer einzigen Richtung zu wirken braucht. Vor allem aber können Geräte, die am Ende jedes Arbeitsstreifens gewendet werden müssen, nicht auf Steilhängen eingesetzt werden, da beim Rundbogenwenden die Gefahr des Abgleitens zu groß ist.A device for tedding, turning and raking hay, grass and the like is already known Cuttings, which are mounted at right angles to the direction of travel, rake tines mounted on endless belts owns that of the PTO shaft of a tractor that z. B. a motor mower can be driven. Here is a drive motor for the belt rake and the drive wheels of the device as well as an between Drive motor and drive wheels switched gear provided. The device is arranged at the front of the tractor, it is rotatably, but laterally rigidly connected to the tractor, which is at the front of the Transmission housing has a cylindrical bore in the center of which the front PTO is located. The device is equipped with a connector that can be pushed into the hole in which the PTO shaft is located so that the device can be coupled to the tractor. The belt rake is driven by the PTO shaft via a dog clutch and a V-belt drive on the pulleys, which drive the belts of the belt rake. When working on a section of terrain, usually takes place in parallel, preferably slightly overlapping strips, the known device must on The end of each working strip can be turned by about 180 °, the direction of rotation of the rake must be reversed. In order to achieve an optimal raking or turning effect, it is necessary to to change the angle that the tines enclose with the ground. With tape rakes, care is taken to bear that the prongs in both deflection areas of the belt lift approximately perpendicular from the ground. The control required for this is much more complex than a control of the same type, which only needs to work in one direction. Most importantly, devices that end up with each Working strips have to be turned, not be used on steep slopes, as when turning round arches the risk of slipping is too great.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die Bewegungsrichtung der Triebräder mittels des in an sich bekannter Weise als Umkehrgetriebe ausgebildeten Getriebes unabhängig von der gleichbleibenden Umlaufrichtung des Bandrechens umkehrbar ist. Der Bandrechen leistet hierbei sowohl Selbstfahrendes Gerät zum Zetten, Wenden und Zusammenrechen von Gras, Heu od. dgl.These disadvantages are avoided according to the invention in that the direction of movement of the drive wheels by means of the gear, which is designed as a reverse gear in a manner known per se, independently of the constant direction of rotation of the band rake is reversible. The belt rake does both Self-propelled device for tedding, turning and raking up grass, hay or the like.

Anmelder:Applicant:

Alois Pöttinger ο. H. G.Alois Pöttinger ο. H. G.

Maschinenfabrik und Eisengießerei, Grieskirchen (Österreich)Machine factory and iron foundry, Grieskirchen (Austria)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. E. Prinz und Dr. rer. nat. G. Hauser,Dipl.-Ing. E. Prince and Dr. rer. nat. G. Hauser,

Patentanwälte,Patent attorneys,

München-Pasing, Ernsbergerstr. 19Munich-Pasing, Ernsbergerstr. 19th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ing. Josef Lesslhumer, Wels (Österreich)Ing.Josef Lesslhumer, Wels (Austria)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Österreich vom 12. Oktober 1959 (A 7362/59),
vom 18. Januar 1960 (A 326/60)Austria from October 12, 1959 (A 7362/59),
of January 18, 1960 (A 326/60)

bei Vorwärts- als auch bei Rückwärtsfahrt Arbeit. Zweckmäßig wird mit dem erfindungsgemäßen Gerät so gearbeitet, daß es längs einer Linie, insbesondere quer zum Hang, und gegen Ende und bzw. oder am Anfang jedes Arbeitsstreifens in flachem Bogen in Richtung der Grenzlinie benachbarter zu bearbeitender Geländeabschnitte geführt wird, wobei diese Bogen in der Grenzlinie und an Enden der Geländeabschnitte in einem insbesondere spitzen Winkel zusammenlaufen und in dieser Spitze das Gerät um diesen Winkel geschwenkt wird. Hierbei wird die Fahrtrichtung des Gerätes mittels des Umkehrgetriebes geändert, wogegen die Umlaufrichtung des etwa quer zur Fahrtrichtung umlaufenden Rechens ungeändert bleibt. Um das Gerät um eine Arbeitsbreite zu versetzen, wird es am Wiesenende etwas bergauf bzw. bergab gedrückt, so daß es bei der entgegengesetzten Fahrbewegung um eine Arbeitsbreite versetzt ist. Mit dem Gerät ist es möglich, bei der Hin- und Rückfahrt in der Schichtenlinie das Heu jeweils bergab zu wenden und, wenn dieses getrocknet ist, über den Hang herunter zu rechen. Hierbei bildet sich in der Talsohle ein großer Schwad, der leicht abgefahren werden kann. Ferner wird bei Hangarbeit mit. dem Schwadenziehen oben und mit dem Wenden vorteilhafterweise unten begonnen. Für die Verwendbarkeit des Rechenswork for both forward and reverse travel. It is useful with the device according to the invention worked so that it is along a line, especially across the slope, and towards the end and / or on Beginning of each working strip in a flat arc in the direction of the border line of neighboring ones to be worked Terrain sections is guided, these curves converge in the boundary line and at the ends of the terrain sections at a particularly acute angle and in this tip the device is pivoted through this angle. Here the The direction of travel of the device changed by means of the reverse gear, while the direction of rotation of the approximately The rake running across the direction of travel remains unchanged. To the device by one working width move, it is pushed a little uphill or downhill at the end of the meadow, so that it is at the opposite Movement is offset by one working width. With the device it is possible to travel there and back turning the hay downhill in the layer line and, when it is dry, over the slope to rake down. This creates a large swath at the bottom of the valley that can be easily driven can. Furthermore, when working on slopes. the swath at the top and with the turning is advantageous started below. For the usability of the rake

409 559/71409 559/71

durch den großen Abstand des fixierten Rades von der Bandrechenmitte, anderseits durch seine ortsfeste Lage in bezug auf die Triebradspur eine gute Führung des Gerätes sowohl bei der Vorwärts- als auch bei der Rückwärtsfahrt erreicht wird.due to the large distance between the fixed wheel and the center of the belt rake, on the other hand due to its stationary wheel Location in relation to the drive wheel track a good guidance of the device both in the forward as well as is reached when reversing.

Die Erfindung wird nun an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention will now be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. It shows

F i g. 1 in welcher Weise mit dem Gerät zweckein Stützrad vorgesehen ist, das in seiner am weitesten von der Rechen- bzw. Bandrechenmitte abliegenden Stellung fixierbar ist undF i g. 1 in which way with the device purpose a support wheel is provided, which in its furthest from the center of the rake or tape rake can be fixed and

F i g. 5 ein Detail hierzu in Seitenansicht.F i g. 5 shows a detail of this in a side view.

Gemäß F i g. 1 wird der Bandrechen 4 in bekannter Weise längs einer Lini II-III, insbesondere quer zum Hang und gegen Ende und bzw. oder am Anfang jedes Arbeitsstreifens in flachem Bogen III-IVAccording to FIG. 1 is the band rake 4 in a known manner along a line II-III, in particular across to the slope and towards the end and / or at the beginning of each working strip in a flat curve III-IV

in beiden Fahrtrichtungen ist es auch wesentlich, daß der geringste Bodenabstand des Gerätes, insbesondere der Bodenabstand des Getriebes bzw. Motors groß genug ist, das überfahrene Erntegut auch beim Zurückfahren zu den Rechenzinken durchzulassen.in both directions of travel it is also essential that the smallest distance to the ground of the device, in particular the ground clearance of the gearbox or motor is large enough to allow the crop to be driven over, even when driving backwards to let through to the rake tines.

Bekanntgeworden ist auch schon ein in einen
Trommelheuwender umwandelbarer Schwadrechen,
bei welchem bei Änderung der Fahrtrichtung die
Zinkentrommel mittels eines Getriebes im ursprünglichen Drehsinn mit geänderter Geschwindigkeit be- iu mäßig gearbeitet wird, wegt wird. Ein derartiges Gerät führt jedoch in einer die F i g. 2 und 3 ein erfindungsgemäßes Gerät inOne in one has already become known
Drum tedder convertible swath rake,
in which when changing the direction of travel the
The tine drum is worked in the original direction of rotation with a changed speed by means of a gear mechanism, is moved away. Such a device, however, leads to FIG. 2 and 3 show a device according to the invention in

Richtung die Wendearbeit und in der anderen die Seitenansicht und in Draufsicht teilweise im Schnitt, Schwadarbeit aus, kann somit die von dem erfindungs- wobei in gemäßen Gerät zu erfüllende Aufgabe nicht lösen. F i g. 3 der Übersicht halber der Motor mit demDirection the turning work and in the other the side view and in plan view partially in section, Swath work from, thus cannot solve the task to be fulfilled by the device according to the invention. F i g. 3, for the sake of clarity, the engine with the

Zweckmäßig wird der Antrieb des Bandrechens 15 vorderen Teil des Auslegearmes weggelassen ist, vor dem Umkehrgetriebe für die Triebräder abgeleitet, F i g. 4 das Gerät schematisch im Grundriß, wobeiThe drive of the belt rake 15, the front part of the extension arm, is expediently omitted. derived from the reverse gear for the drive wheels, F i g. 4 the device schematically in plan, wherein

wodurch es möglich ist, den Bandrechen selbst dann noch zu betreiben, also Recharbeit leisten zu können, wenn das Umkehrgetriebe durch Schaden vorübergehend ausfällt. Außerdem ergibt sich bei einer der- 20 artigen Konstruktion eine gleichmäßigere Massenverteilung als für den Fall, daß die Abzweigung an einer anderen Stelle vorgenommen worden wäre. Damit sich das Gerät sowohl bei Vorwärts- als auch beiwhereby it is possible to operate the belt rake even then, i.e. to be able to do rake work, if the reverse gearbox temporarily fails due to damage. In addition, one of the 20 like construction a more uniform mass distribution than in the event that the branch at a would have been made elsewhere. So that the device works with both forward and

Rückwärtsfahrt mit gleicher Geschwindigkeit fort- 25 in Richtung der Grenzlinie benachbarter zu bearbeibewegt, ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der tender Geländeabschnitte geführt. Diese Bogen laufen Erfindung die Übersetzung des Umkehrgetriebes im in der Grenzlinie und an Enden der Geländeab-Vor- und Rückwärtsgang gleich. Um den Bandrechen schnitte in einem spitzen Winkel a zusammen, in desz. B. bei Straßentransport stillsetzen zu können und sen Scheitel IV das Gerät um den Winkel α gehierbei das Gerät unter Ausnutzung der Motorkraft 30 schwenkt wird, wobei seine Fahrtrichtung F mittels antreiben zu können, wird vorteilhafterweise der An- eines Umkehrgetriebes geändert wird. Hierbei bleibt trieb des Bandrechens in an sich bekannter Weise die Umlaufrichtung / des Bandrechens 4 ungeändert. mittels einer fahrwerksunabhängigen Kupplung ein- Bei Hangarbeit beginnt die Wendearbeit am Fuße und ausschaltbar ausgebildet. Zur Erzielung eines des Berges, wobei das Gerät in der Schichtenlinie kompakten, platzsparenden Aufbaues des Gerätes ist 35 jeweils um eine Arbeitsbreite versetzt den Berg hines zweckmäßig, wenn das Umkehrgetriebe zwischen aufgeführt wird. Hierbei wird das Gut bergab gedem Antriebsmotor und dem Bandrechen angeord- wendet (in F i g. 1 ist der Schwadvorgang dargestellt, net ist. beim Wendevorgang sind die Fahrtrichtungspfeile F Moving backwards at the same speed in the direction of the boundary line of neighboring areas to be machined is guided according to a further embodiment of the tender terrain sections. This arc run invention the translation of the reverse gear in the borderline and at the ends of the off-road forward and reverse gear the same. To the tape rake cut together at an acute angle a, in desz. B. to be able to stop during road transport and sen vertex IV the device by the angle α here the device is pivoted using the motor power 30, with its direction of travel F by means of being able to drive, the to a reverse gear is advantageously changed. In this case, the direction of rotation / of the band rake 4 remains unchanged in a manner known per se. When working on slopes, turning work begins at the foot and can be switched off. To achieve one of the mountain, the device in the layer line compact, space-saving structure of the device is 35 each offset by a working width towards the mountain useful if the reverse gear is performed between. Here, the good downhill gedem drive motor and the belt rake is angeord- turns (in F i g. 1 Schwadvorgang illustrated is net. During the turning process, the direction arrows F

Wird z. B. der Bandrechen auf einem Tragrohr des entgegengesetzt). Beim Wendevorgang wird, wie beGerätes pendelnd aufgesetzt, so bleiben bei jeder 40 kannt, der Bandrechen in seiner Neigung zur Boden-Bodenunebenheit sowohl die beiden Triebräder als fläche leicht schräg gestellt.Is z. B. the band rake on a support tube of the opposite). During the turning process, like the device When put on pendulum, every 40 knows the belt rake in its inclination to the unevenness of the floor Both the drive wheels and the surface are slightly inclined.

Beim Schwadenziehen (am Steilhang ist es erwünscht, das gesamte Gut auf einen großen Schwad in die Talsohle herunterzurechen) wird am oberen 45 Rand des Steilhanges begonnen und das Gerät in der Schichtenlinie Arbeitsbreite für Arbeitsbreite hangabwärts geführt.When pulling a swath (on a steep slope, it is desirable to put the entire crop in one large swath to go down into the valley bottom) start at the upper edge of the steep slope and move the device into the layer line working width for working width down the slope.

Der dargestellte Bandrechen ist mit einem vorzugsweise als Getriebemotor ausgebildeten Antriebs-The belt rake shown is equipped with a drive unit, which is preferably designed as a geared motor.

das Gerät mit einem Vorwärts- und einem Rückwärts- 5° motor 1 ausgestattet, der einerseits über eine Angang ausgerüstet ist, ergeben sich bei der Vorwärts- triebswelle 2 und z. B. einen Keilriementrieb 10 den fahrt und bei der Rückwärtsfahrt verschieden große Bandrechen 4 und andererseits z. B. über einen Ket-Abstände von der Bandrechenmitte zu den Stütz- tentrieb 14 und ein als Achsgetriebe ausgebildetes rädern. Dies wirkt sich in der Praxis dahingehend Umkehrgetriebe 15 bis 19, die zwischen dem Anaus, daß das Gerät bei der Vorwärtsfahrt, also bei 55 triebsmotor und dem Bandrechen befindlichen Triebgroßem Abstand der Bandrechenmitte von den Stütz- räder 13 antreibt. Das auf der Triebachse 12 angerädern, längs der Schichtenlinie gut zu führen ist und ordnete Umkehrgetriebe besteht aus einem Kegelrad keine Ausbrechtendenzen zeigt, daß aber bei der 15 und zwei Tellerrädern 16,17, welche lose auf der Rückwärtsfahrt, bei kleinem Abstand Bandrechen- Triebachse laufen und mittels einer axial verschiebmitte—Stützräder, längs der Schichtenlinie eine leichte 6n baren Schaltklaue 18 wahlweise das linke oder rechte Tendenz zum talseitigen Ausbrechen auftritt. Tellerrad mit der Triebachse 12 verbinden. Einthe device is equipped with a forward and a reverse 5 ° motor 1, which on the one hand has an Angang is equipped, result in the forward drive shaft 2 and z. B. a V-belt drive 10 the drive and when reversing different sized belt rake 4 and on the other hand z. B. about a ket spacing from the center of the band rake to the support drive 14 and one designed as an axle drive wheels. In practice, this has the effect of reversing gears 15 to 19, which operate between the on, that the device drives when driving forwards, that is, when the drive motor and the belt rake are located at a large distance between the middle of the belt rake and the support wheels 13. The one on the drive axle 12, is easy to guide along the contour line and arranged reverse gear consists of a bevel gear shows no tendency to break out, but that with the 15 and two ring gears 16, 17, which are loose on the Reverse travel, run at a small distance between the belt rake and the drive axis and, by means of an axially displaceable support wheels, along the layer line, a light 6n ble switching claw 18, optionally the left or right There is a tendency to break out on the valley side. Connect the crown wheel to the drive axle 12. A

Nach einer weiteren Ausführungsvariante des erfin- Schaltgestänge 19, welches vom Handlenker 20 aus dungsgemäßen Gerätes wird jedoch bei Vor- und mittels eines Schalthebels 22 bedienbar ist, ermöglicht Rückwärtsfahrt längs der Schichtenlinie eine gleich das wahlweise Schalten auf Vorwärtsfahrt, Rückgute Führung des Gerätes dadurch erreicht, daß min- 65 wärtsfahrt oder Leerlauf.According to a further embodiment of the invention shift linkage 19, which from the hand control 20 from However, the device according to the invention is made possible when it can be operated in front of and by means of a shift lever 22 Backward travel along the layer line is the same as the optional shift to forward travel, reverse The device is guided by driving at least 65 downwards or idling.

destens ein Stützrad in seiner am weitesten von der Das Umkehrgetriebe 15 bis 19 ist in einem GeRechen- bzw. Bandrechenmitte abliegenden Stellung triebegehäuse 21 untergebracht, welches mit dem fixierbar ist. Diese Anordnung bedingt, daß einerseits Motor 1 und einem Ausleger 3 starr verbunden ist.at least one support wheel in its furthest from the reverse gear 15 to 19 is in a GeRechen- or tape rake center remote position drive housing 21 housed, which with the is fixable. This arrangement requires that, on the one hand, the motor 1 and a boom 3 are rigidly connected.

auch die beiden Stützräder des Bandrechens immer am Boden. Das Gerät erhält auf diese Weise eine weit auseinanderliegende Abstützung an vier Stellen und damit größte Hangfestigkeit.also the two support wheels of the belt rake are always on the ground. In this way, the device receives a far spaced support at four points and therefore the greatest slope stability.

Der Abstand von den Triebrädern zur Bandrechenmitte ist zweckmäßig kleiner als der Abstand von der Bandrechenmitte zu den Stützrädern. Die Stützräder sind dabei als Nachlaufräder ausgebildet und da nunThe distance from the drive wheels to the center of the belt rake is appropriately smaller than the distance from the Belt rake center to the support wheels. The support wheels are designed as trailing wheels and there now

Bei dem in F i g. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Abstand der Triebräder 13 voneinander relativ eng, wodurch ein Differential überflüssig wird. Auf der den Triebrädern gegenüberliegenden Seite des Bandrechens 4 stützt sich das Gerät auf zwei 5 sich frei einstellende, höhenverstellbare Stützräder 8, die mit großem gegenseitigem Abstand angeordnet sind.In the case of the one shown in FIG. 3 illustrated embodiment the distance between the drive wheels 13 is relatively narrow, so that a differential is superfluous. On the side of the belt rake 4 opposite the drive wheels, the device rests on two 5 freely adjusting, height-adjustable support wheels 8, which are arranged with a large mutual distance are.

Diese Anordnung der Triebräder 13 und Stützräder 8 ergibt einerseits den Vorteil, daß der größte Teil des Gerätegewichtes auf den Triebrädern 13 ruht, wodurch eine sehr günstige Bodenhaftung erzielt wird, und anderseits eine angenäherte Dreipunktauflage des gesamten Gerätes, wodurch eine gute Bodenstabilität erreicht wird.This arrangement of the drive wheels 13 and support wheels 8 on the one hand gives the advantage that the largest Part of the weight of the device rests on the drive wheels 13, which results in very good traction is, and on the other hand, an approximate three-point support of the entire device, whereby a good soil stability is achieved.

Die Antriebswelle 2 für den Bandrechen 4 ist in einem Rohr oder sonstigen Ausleger 3 gelagert. Auf dem Ausleger 3 ist der Bandrechen 4 mittels einer Hülse 5 pendelnd aufgesetzt. Die Hülse 5 ist mit dem Rechenträger 6 starr verbunden. Auf diesem Rechenträger sind zwei Ausleger 7 zur Aufnahme der höhenverstellbaren Stützräder 8 angebracht. Zur Höheneinstellung der Stützräder dienen zwei um 360° drehbare Steckbolzen 9.The drive shaft 2 for the band rake 4 is mounted in a tube or other arm 3. on The band rake 4 is placed on the boom 3 in a pendulum fashion by means of a sleeve 5. The sleeve 5 is with the Computing carrier 6 rigidly connected. On this computer carrier are two brackets 7 for receiving the height-adjustable Support wheels 8 attached. Two 360 ° rotatable wheels are used to adjust the height of the support wheels Socket pin 9.

Beim Wenden ist es erforderlich, den Bandrechen in bezug auf die Bodenfläche leicht schräg zu stellen, d. h., daß die Zinken auf der einen Seite des Rechens den Boden berühren, hingegen auf der anderen Seite im Abstand darüber hinweggleiten. Dieses Schrägstellen des Bandrechens ist durch dessen schwenkbare Lagerung auf dem Ausleger 3 in Verbindung mit den unabhängig voneinander höhenverstellbaren Stützrädern 8 möglich. Der Antrieb des Bandrechens erfolgt zweckmäßig mittels des bereits erwähnten Keilriementriebes 10 unter Zwischenschaltung einer Schiebekupplung 11. Der Bandrechen 4 arbeitet vorzugsweise nur in einer Richtung / quer zur Fahrtrichtung F, da der Einfachheit halber kein Wendegetriebe vorgeschaltet ist und außerdem, bedingt durch eine einfache Zinkensteuerung (der Übersicht halber in Fig. 1 und 2 nicht dargestellt), sich die Zinken nur auf einer Seite des Gerätes so steuern, daß das Gut nicht mitgenommen wird.When turning, it is necessary to set the band rake slightly inclined with respect to the ground surface, ie that the prongs touch the ground on one side of the rake, but slide over it at a distance on the other side. This inclination of the band rake is possible due to its pivotable mounting on the boom 3 in connection with the independently height-adjustable support wheels 8. The belt rake is expediently driven by means of the already mentioned V-belt drive 10 with the interposition of a sliding clutch 11. The belt rake 4 preferably only works in one direction / transversely to the direction of travel F, since, for the sake of simplicity, no reversing gear is connected upstream and, in addition, due to a simple tine control ( for the sake of clarity, not shown in FIGS. 1 and 2), the tines only control themselves on one side of the device in such a way that the goods are not taken along.

Das in Fig. 4 dargestellte Gerät besteht im wesentlichen wieder aus dem Handlenker 20, den Triebrädern 13, dem Antriebsmotor mit einem Umkehrgetriebe, das gegebenenfalls mit einem Differential kombinirt ist, und dem Bandrechen 4, der mittels gegeneinander schwenkbarer Stützräder 8, 8 a abgestützt ist. Das talseitige Stützrad 8 trägt vorteilhaft eine Höhenverstelleinrichtung, um den Bandrechen schräg zum Boden einstellen zu können. Das bergseitige Stützrad 8 α weist ein Sperrorgan auf, das ermöglicht, das. Stützrad in der am weitesten von Bandrechen 4 abgekehrten Stellung zu fixieren. Dies ist beispielsweise dadurch erreichbar, daß durch eine außermittige Bohrung im senkrechten Schwenkzapfen des Stützrades ein Stift durchgesteckt wird, oder wie in F i g. 5 dargestellt, eine umlegbare Sperrklappe 211 vorgesehen ist, die das Stützrad 8 α in seiner Lagerung arretiert. In diesem Fall lagert das fixierbare Stützrad 8 a mit der ausladenden Gabel 207 und dem Schwenkzapfen 208 z. B. in einem verstellbaren gabelförmigen Ausleger 209 des Rechenrahmens. Am oberen Ende des Schwenkzapfens 208 ist eine mit diesem fest verbundene Kappe 210 vorgesehen, in welcher eine Sperrklappe 211 einseitig kippbar gelagert ist. An der Schwenkzapfenlagerung des Auslegers 209 ist eine Nase 212 angebracht, in welche die Sperrklappe 211 in ihrer umgeklappten Stellung eingreift und dabei das Stützrad in seiner Lagerung fixiert.The apparatus shown in Fig. 4 consists essentially out of the hand arm 20, the drive wheels 13, the drive motor with a reversing gear, which is optionally kombinirt with a differential, and the belt rake 4, the pivoting means against one another support wheels 8, 8a is supported . The support wheel 8 on the valley side advantageously carries a height adjustment device in order to be able to adjust the belt rake at an angle to the ground. The uphill support wheel 8 α has a locking element which enables the support wheel to be fixed in the position furthest away from the band rake 4. This can be achieved, for example, by inserting a pin through an eccentric hole in the vertical pivot pin of the support wheel, or as in FIG. 5, a foldable locking flap 211 is provided, which locks the support wheel 8 α in its storage. In this case, the fixable support wheel 8 a with the projecting fork 207 and the pivot pin 208 z. B. in an adjustable fork-shaped arm 209 of the computing frame. At the upper end of the pivot pin 208 there is provided a cap 210 which is firmly connected to the latter and in which a locking flap 211 is mounted such that it can be tilted on one side. A lug 212 is attached to the pivot bearing of the boom 209, in which the locking flap 211 engages in its folded position and thereby fixes the support wheel in its bearing.

Durch diese Einrichtung nimmt das festgestellte bergseitige Stützrad 8 α bei Vor- und Rückwärtsfahrt immer den größtmöglichen Abstand zur Bandrechenmitte ein und spurt in der Triebradrichtung. Durch die Ausbildung des Gerätes mit Vor- und Rückwärtsgang ist die wahlweise Fixierung des ansonsten als Nachlaufrad ausgebildeten Stützrades nicht nachteilig, da das Gerät am Wiesenrain nicht umgekehrt zu werden braucht.Through this device, the fixed mountain-side support wheel 8 takes α when driving forwards and backwards always the greatest possible distance to the center of the belt rake and tracks in the direction of the drive wheel. By the formation of the device with forward and reverse gear is the optional fixation of the otherwise designed as a trailing wheel support wheel is not disadvantageous, since the device is not reversed on Wiesenrain needs to become.

Claims

Patent claims:

1. Self-propelled device for times, turning and raking up grass, hay or the like. With a belt rake rotating transversely to the direction of travel, a drive motor for the belt rake and the drive wheels of the device as well as one connected between the drive motor and drive wheels Gear, characterized in that the direction of movement of the drive wheels (13) by means of independently of the transmission, which is designed in a manner known per se as a reversing gear (15 to 19) is reversible from the constant direction of rotation of the band rake (4).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drive of the band rake in front the reverse gear (15 to 19) for the drive wheels (13) is derived.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the translation of the reversing gear is the same in forward and reverse.

4. Apparatus according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the drive of the belt rake (4) in a known manner by means of a chassis-independent coupling (11) and can be switched off.

5. Apparatus according to claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that the belt rake (4) can be driven via a shaft (2), which is preferably tubular in a manner known per se Boom (3) is mounted, which at the same time as a guide and holder (5) for the outside the band rake (4) is used, the band rake being pivotable about the boom (3).

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the reverse gear (15 to 19) is arranged between the drive motor (1) and the belt rake (4).

7. Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that in per se known Way on the carrier (6) of the band rake (4) height-adjustable support wheels (8) on the side of the band rake opposite the drive wheels (13) (4) are arranged with a large mutual distance, whereas the drive wheels (13) lie close to each other.

8. Apparatus according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the support wheels (8,8 a) are pivotable relative to one another in a manner known per se, of which the uphill support wheel (8 a) is farthest from the belt rake (4) remote position can be fixed, with the support wheels being attached at a distance from the center of the belt rake that is greater than the distance from the belt

center of the rake to the drive wheels (13) on the opposite side.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the lockable support wheel (8 a) in in a manner known per se by means of a vertical pivot pin (208) in one in one for Direction of travel of the device parallel, approximately vertical plane adjustable fork-shaped

casually (209) is mounted, the pivot pin (208) by means of a locking member, for. B. by means of a pin or a locking flap (211), opposite to which the boom (209) can be locked.

Considered publications:
German Patent Nos. 239 029, 919 796;
German utility model No. 1780 060.

For this purpose 2 sheets of drawings