DE1154951B

DE1154951B - Device for measuring the thickness of a transparent plate

Info

Publication number: DE1154951B
Application number: DEC21023A
Authority: DE
Inventors: M Paul Acloque
Original assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1959-03-17
Filing date: 1960-03-16
Publication date: 1963-09-26

Description

Vorrichtung zum Messen der Dicke einer durchsichtigen Platte Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Dickenmessung von durchsichtigen Platten mit einem optischen Beobachtungssystem zur Betrachtung der durch Reflexion an der dem Beobachtungssystem abgewandten Seite der Platte entstehenden Abbildung einer auf der gleichen Plattenseite wie das Beobachtungssystem angeordneten Meßskala.Apparatus for measuring the thickness of a transparent plate The invention relates to a device for optically measuring the thickness of transparent plates with an optical observation system for viewing the reflection at the the side of the plate facing away from the observation system measuring scale arranged on the same side of the plate as the observation system.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art wird die Skala durch partielle Reflexion zweimal abgebildet, und zwar sowohl an der dem Ablesefemrohr zugewandten wie auch an der abgewandten Seite der Platte. Der seitliche Abstand der beiden so entstehenden Bilder wird gemessen und dient zur Ermittlung der Plattendicke. Da bei dieser bekannten Vorrichtung das beobachtete Bild durch partielle Reflexionen entsteht, ist entsprechend viel Licht erforderlich. Bei dieser bekannten Vorrichtung sind daher besondere Mittel zur Beleuchtung der Skala vorgesehen. In a known device of this type, the scale is through partial Reflection shown twice, both on the one facing the reading telescope as well as on the opposite side of the plate. The lateral distance between the two like that The resulting images are measured and used to determine the panel thickness. There in this known device the observed image by partial reflections a corresponding amount of light is required. In this known device special means are therefore provided for illuminating the scale.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung zur op tischen Dickenmessung von durchsichtigen Platten ist eine besondere Lichtquelle mit einer einen Lichtstrahl begrenzenden Blende vorgesehen. Die Messung erfolgt bei dieser bekannten Vorrichtung durch Beobachten der Bahn des reflektierten Lichtstrahles auf einem Maßstab, der zwischen der Platte und einem Ablesefernrohr angeordnet ist. Bei dieser bekannten Vorrichtung wird ein Teil des zur Verfügung stehenden Lichtes an der dem Ablesefemrohr zugewandten Plattenseite reflektiert und geht für die Messung verloren. Außerdem wird wie bei der vorangehenden Vorrichtung das Licht an der abgewandten Seite der Platte wiederum nur partiell reflektiert. In another known device for optical thickness measurement of transparent plates is a special light source with a one beam of light limiting aperture provided. The measurement takes place in this known device by observing the path of the reflected light beam on a scale which is arranged between the plate and a telescope reading tube. With this well-known Device becomes part of the available light on the reading telescope facing plate side is reflected and is lost for the measurement. aside from that as with the previous device, the light is on the opposite side of the Plate again only partially reflected.

Der reflektierte Anteil stellt nur etwa lO0/o der einfallenden Lichtmenge dar. Deshalb läßt sich auf die hier vorgesehene besondere Lichtquelle wegen der schlechten Lichtausnutzung dieses Gerätes nicht verzichten.The reflected portion represents only about 10% of the amount of incident light Therefore, the special light source provided here can be used because of the This device does not do without poor light utilization.

In den vorhergehend beschriebenen Geräten läßt sich die Plattendicke nicht mit großer Genauigkeit ablesen. Dies ist darauf zurückzuführen, daß entweder beim Vergleich zweier Bilder diese nicht in derselben Ebene abgebildet werden oder daß notgedrungenerweise ein nicht genügend scharfes Lichtstrahlenbündel zur Verfügung steht. In the devices described above, the plate thickness can be adjusted do not read with great accuracy. This is due to either when comparing two images they are not shown in the same plane or that inevitably an insufficiently sharp bundle of light rays is available stands.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß möglichst hohe Lichtausnutzung besteht, damit auf besondere, aufwendige Mittel zur Beleuchtung verzichtet werden kann und damit auch bei starker Störlichteinstrahlung mit großer Genauigkeit gemessen werden kann. The invention is based on the object of providing a device of the initially described designed so that the highest possible light utilization is so on special, expensive means for lighting can be dispensed with and thus can be measured with great accuracy even with strong interference light radiation.

Dies wird durch die Erfindung erreicht durch ein durchsichtiges Prisma, dessen Brechungsindex im wesentlichen gleich dem der Platte ist und das mindestens den Bereich des Eintritts des beobachteten Lichtstrahlenbündels in optischem Kontakt mit der Platte bedeckt, und durch solche Festlegung des Beobachtungssystems, daß die Beobachtungsrichtung in der zu messenden Platte oberhalb des Grenzwinkels der Totalreflexion liegt. This is achieved by the invention by a transparent prism, whose refractive index is essentially equal to that of the plate and at least the area of entry of the observed light beam in optical contact covered with the plate, and by establishing the observation system in such a way that the direction of observation in the plate to be measured above the critical angle of the Total reflection lies.

Durch das Prisma wird die Reflexion an der dem Ablesefernrohr zugewandten Seite der Platte weitgehend unterdrückt, und es ist möglich, das Licht unter einem Winkel in die Platte einfallen zu lassen, der gleich dem Grenzwinkel oder größer als dieser ist. Dann findet an der anderen Plattenseite Totalreflexion statt, so daß das gesamte zur Verfügung stehende Licht für die eine erforderliche Abbildung der Skala zur Verfügung steht. Die Erfindung ermöglicht eine schnelle und genaue Messung der Dicke einer durchsichtigen Platte durch unmittelbare Ablesung einer lediglich durch das Außenlicht beleuchteten Gradeinteilung. Through the prism, the reflection on the telescope is facing Side of the plate largely suppressed, and it is possible to see the light under one To allow angles to fall into the plate, which is equal to or greater than the critical angle than this is. Then total reflection takes place on the other side of the plate, see above that all the available light for the one required image the scale is available. The invention enables quick and accurate Measure the thickness of a clear plate by reading an instantly graduation only illuminated by the outside light.

Vorrichtungen nach der Erfindung können so justiert und geeicht werden, daß die abgelesenen Meßwerte entweder unmittelbar die Plattendicke anzeigen oder eine Größe anzeigen, aus der die Plattendicke leicht errechnet werden kann. Devices according to the invention can be adjusted and calibrated so that the readings indicate either directly the plate thickness or indicate a size from which the panel thickness can easily be calculated.

Gemäß einer zweckin ßigen Weiterbildung der Erfindung ist die Skala rechtwinklig zu der zu messenden Platte angeordnet. In einem solchen Falle erscheint die beobachtete Abbildung der Skala immer in der gleichen Entfernung, unabhängig davon, wie dick die zu messende Platte ist. Es ist daher nicht nötig, das Beobachtungssystem entsprechend der Dicke der Platte jeweils besonders einzustellen. According to an expedient development of the invention, the scale arranged at right angles to the plate to be measured. In such a case appears the observed image of the scale always at the same distance, regardless how thick the plate to be measured is. It is therefore not necessary to use the observation system to be adjusted according to the thickness of the plate.

Gemäß einer weiteren Weiterbildung der Erfindung ist die Skala in unmittelbarem Kontakt mit dem durchsichtigen Prisma. Die Justierung der Anordnung ist dann besonders einfach, weil eine Versetzung des Lichtstrahlenbündels~ zwischen der Skala und dem Prima nicht stattfindet. According to a further development of the invention, the scale is in direct contact with the clear prism. Adjusting the arrangement is then particularly simple, because the light beam is offset between the scale and the prima does not take place.

In Fig. 1 ist schematisch die Wirkungsweise der neuen Meßvorrichtung dargestellt; Fig. 2 zeigt im Schnitt eine Ausführungsform der neuen Meßvorrichtung. In Fig. 1 is a schematic of the operation of the new measuring device shown; Fig. 2 shows in section an embodiment of the new measuring device.

In Fig. 1 ist mit I die durchsichtige Platte bezeichnet, auf welche die eine Fläche des Prismas von rechtwinklig-dreieckigem Querschnitt aufgesetzt wird. Solange die durchsichtige Platte noch fehlt, wird der von dem Teilstrich 0 der Skala ausgehende Strahl ON bei N auf der unteren Fläche des Prismas total reflektiert und -tritt bei P in der RichtungPX aus, um darauf nach dem optischen Beobachtungs-System zu gelangen. Nach Einlegen der durchsichtigen Platte 1, deren Dicke gemessen werden soll, kommt der Strahl, welcher nach Reflexion auf der rückwärtigen Fläche der Platte den gleichen Weg NPX nach dem optischen Beobachtungssystem nimmt, von dem TeilstrichA der graduierten Skala. In Fig. 1, I denotes the transparent plate on which which is placed on a surface of the prism of right-angled-triangular cross-section will. As long as the transparent plate is still missing, that of the graduation will be 0 The beam emanating from the scale ON at N is totally reflected on the lower surface of the prism and -exits at P in the direction PX in order to follow the optical observation system to get. After inserting the transparent plate 1, the thickness of which is measured should, comes the ray, which after reflection on the rear surface of the plate takes the same path NPX to the observation optical system, from the division A the graduated scale.

Eine einfache geometrische Uberlegung ergibt, daß die Dicke der Platte der Länge OA proportional ist.A simple geometrical consideration shows that the thickness of the plate is proportional to the length OA.

Unter der Voraussetzung einer zweckentsprechenden Gradeinteilung der Skala OA ergibt die Beobachtung des Teilstriches A durch einfaches Ablesen die Dicke der Platte.Under the condition of an appropriate graduation of the Scale OA gives the observation of graduation A by simply reading off the thickness the plate.

Da der Brechungswinkel des Prismas nicht genau der gleiche wie der der Platte sein kann, deren Dicke gemessen werden soll, wird die Reflexion auf der oberen fläche der Platte nicht völlig unterdrückt. Since the angle of refraction of the prism is not exactly the same as the of the plate whose thickness is to be measured, the reflection will be on the upper surface of the plate not completely suppressed.

Da bekanntlich der Reflexionsfaktor eines Lichtstrahlenbündels auf der Trennebene von zwei durchsichtigen Medien von den Brechungsindizes dieser Medien und dem Einfallswinkel des Strahlenbündels auf diese Trennebene- abhängt, wird das Material, aus welchem das Prisma besteht, so ausgewählt, daß sein Brechungsindex dem des Werkstoffes der Platte entspricht, und als optische flüssige Zwischenschicht eine solche verwendet, deren Brechungsindex möglichst nahe dem der Stoffe liegt, aus denen das Prisma und die Platte bestehen.As is well known, the reflection factor of a light beam the parting plane of two transparent media from the refractive indices of these media and the angle of incidence of the bundle of rays on this parting plane depends, this will be Material from which the prism is made selected so that its index of refraction corresponds to that of the material of the plate, and as an optical liquid intermediate layer uses one whose refractive index is as close as possible to that of the substances, that make up the prism and the plate.

Ferner wird, um den Reflexionsfaktor auf der ersten Fläche der Platte möglichst zu verringern, eine Beobachtungsrichtung gewählt, bei der der Beobachtungswinkel sowenig-s möglich größer als der totale Reflexionswinkel ist, vorzugsweise im Falle von üblichen durchsichtigen Werkstoffen, wie von Glas oder Methylmetacrylat, in der Größenordnung von 450, Um das Ablesen der Gradeinteilung weiter zu erleichtern, wird durch Verwendung eines zweiten geraden Prismas mit rechtwinklig-dreieckigem Querschnitt, das mit dem ersten Prisma über eine der den rechten Winkel bildenden Flächen so verbunden ist, daß die das erste Prisma verlassenden Lichtstrahlen ohne Ablenkung in das zweite Prisma eintreten, eine zweite, totale Reflexion der Lichtstrahlen auf der Hypotenusefläche des zweiten Prismas bewirkt, worauf die austretenden Lichtstrahlen durch eine in zweckmäßiger Weise regelbare Vorrichtung nach dem Objektiv des optischen Beobachtungssystems geleitet werden. It is also used to adjust the reflection factor on the first face of the plate to reduce as much as possible, a direction of observation is chosen in which the observation angle as little as possible is greater than the total angle of reflection, preferably in the case of common transparent materials, such as glass or methyl methacrylate, in of the order of 450, In order to further facilitate the reading of the graduation, is made by using a second straight prism with right-angled triangular Cross-section with the first prism over one of the right angles Surfaces is connected so that the light rays leaving the first prism without Deflection entering the second prism, a second, total reflection of the light rays on the Hypotenuse surface of the second prism causes whereupon the exiting rays of light by an appropriately adjustable device after the objective of the optical Observation system are managed.

Sämtliche Reflexionen, denen die Lichtstrahlen auf ihrem Wege unterliegen, sind Totalreflexionen. Das Auge empfängt deshalb das gesamte Licht, das in die Vorrichtung eintritt, und die der Dicke der Platte entsprechende, durch das Fadenkreuz des Beobachtungssystems geortete Gradeinteilung liegt in der Mitte einer gut beleuchteten Zone. All reflections that the light rays are subject to on their way, are total reflections. The eye therefore receives all of the light that enters the device enters, and the one corresponding to the thickness of the plate, through the crosshairs of the observation system The located graduation is in the middle of a well-lit zone.

Nachstehend wird als Beispiel eine Ausführungsform einer Vorrichtung gemäß der Erfindung an Hand der Fig. 2 der Zeichnung, welche eine solche Vorrichtung im axialen Schnitt veranschaulicht, im einzelnen erläutert. The following is an example of an embodiment of an apparatus according to the invention with reference to Fig. 2 of the drawing, which such a device illustrated in axial section, explained in detail.

Die neue Meßvorrichtung besteht aus einer Kammer 1 und einem oberhalb derselben angeordneten vertikalen Rohr 2, mit welchem die Kammer in Verbindung steht. Diese Teile sind innen geschwärzt und dicht miteinander verbunden. Die Kammer bildet den Sockel der Vorrichtung. Ihr Boden weist eine große rechteckige Öffnung 3 auf. Seitlich besitzt sie eine langgestreckte, rechteckige Öffnung 4, durch welche das Licht in die Vorrichtung eintritt. Die Kammer enthält ein gerades Prisma 5 von gleichschenkelig rechtwinkligdreieckigem Querschnitt, bei welchem eine der den rechten Winkel bildenden Flächen genau die untere Öffnung 3 der Kammer schließt, während die andere dieser Flächen vor der seitlichen Öffnung4 liegt, die ihrerseits durch eine durchsichtige Platte 6 abgedeckt ist, in welche an der dem Prisma zugeordneten Fläche eine Gradeinteilung eingraviert ist. Der optische Kontakt zwischen dieser Skala und dem Prisma erfolgt durch einen zweckentsprechend gewählten Leim so, daß die Gradeinteilung als auf die Fläche des Prismas aufgraviert erscheint. Diese Skala liegt deshalb vollkommen rechtwinklig zu der unteren fläche des Prismas. Der Nullpunkt der Skala entspricht der Dicke »Null« der zu messenden Platte 1. The new measuring device consists of a chamber 1 and one above the same arranged vertical pipe 2, with which the chamber is in communication. These parts are blackened on the inside and tightly connected to each other. The chamber forms the base of the device. Its bottom has a large rectangular opening 3. On the side it has an elongated, rectangular opening 4 through which the Light enters the device. The chamber contains a straight prism 5 of isosceles Right-angled triangular cross-section, in which one of the forming the right angle Areas exactly the lower opening 3 of the chamber closes, while the other closes this Areas in front of the side opening4, which in turn is covered by a transparent Plate 6 is covered, in which a graduation on the surface associated with the prism is engraved. The optical contact between this scale and the prism takes place with an appropriately chosen glue so that the graduation as on the surface of the prism appears engraved. This scale is therefore perfect perpendicular to the lower surface of the prism. The zero point corresponds to the scale the thickness "zero" of the plate to be measured 1.

Die Einstellung des Prismas in der Kammer muß besonders sorgfältig so erfolgen, daß es genau jeder der beiden Öffnungen 3 und 4 angepaßt ist. Die untere Fläche des Prismas springt etwas, jedoch sehr wenig über den Boden der Kammer vor, so daß sie sich während der Messungen in gutem Kontakt mit der zu messenden Platte I befindet. Die Platte 6 ist matt geschliffen, so daß die Skala durch diffuses Licht beleuchtet wird.The setting of the prism in the chamber must be particularly careful take place in such a way that it is exactly matched to each of the two openings 3 and 4. The lower one The surface of the prism protrudes slightly, but very little, from the floor of the chamber, so that they are in good contact with the plate to be measured during the measurements I is located. The plate 6 is ground matt, so that the scale through diffuse light is illuminated.

Mit dem ersten Prisma ist ein zweites gerades Prisma 7 von kleineren Abmessungen mit gleichschenkelig rechtwinklig-dreieckigem Querschnitt verbunden, das über eine der den rechten Winkel bildenden Flächen mit der Hypotenusenfläche des großen Prismas verklebt ist. With the first prism is a second straight prism 7 of smaller ones Dimensions connected with isosceles right-angled-triangular cross-section, that via one of the surfaces forming the right angle with the hypotenuse surface of the large prism is glued.

Der Spiegel 8 oder ein im oberen Teil der Kammer 1 liegendes Prisma mit Totalreflexion, dessen reflektierende Oberfläche hinsichtlich ihrer Neigung gegenüber der Grundfläche der Vorrichtung einstellbar ist, empfängt die Strahlen, die auf der Hypotenu senfläche des zweiten Prismas total reflektiert worden sind, und leitet sie nach einem im unteren Bereich des Rohres 2 liegenden Objektiv 9. Die Neigung des Spiegels 8 kann so gewählt werden, daß ein für alle mal der Nullpunkt der Skala sich auf den Fall der Dicke »Null« der zu messenden Platte I bezieht. In einem Rohr, welches innerhalb des Rohres 2 liegt und durch Schrauben 12 befestigt ist, kann ein OkularlO gleiten, welches die Einstellung des optischen Beobachtungsmechanismus für den Beobachter ermöglicht. Fest im Inneren des Rohres 11 liegt in der dem Objektiv zugeordneten Ebene der Skala ein Fadenkreuz 13. The mirror 8 or a prism located in the upper part of the chamber 1 with total reflection, its reflective surface with regard to its inclination is adjustable with respect to the base of the device, receives the rays, which have been totally reflected on the hypotenuse surface of the second prism, and directs it to an objective 9 located in the lower region of the tube 2. The inclination of the mirror 8 can be chosen so that once and for all the zero point of the scale relates to the case of the thickness "zero" of the plate I to be measured. In a tube which lies inside the tube 2 and by screws 12 is attached, an eyepiece 10 can slide, which allows the adjustment of the optical Allows observation mechanism for the observer. Fixed inside the tube 11 there is a crosshair 13 in the plane of the scale assigned to the objective.

Zwecks Durchführung einer Messung wird die Meßvorrichtung auf die Platte l, deren Dicke gemessen werden soll, aufgesetzt, wobei der Kontakt zwischen dem Prisma und der Platte z. B. durch einen Paraffinöltropfen, der vor dem Aufsetzen der Meßvorrichtung auf die Platte aufgebracht wird, gesichert wird. To carry out a measurement, the measuring device is on the Plate 1, the thickness of which is to be measured, put on, with the contact between the prism and the plate z. B. by a paraffin oil drop, which is before putting on the measuring device is applied to the plate, is secured.

Aus Fig. 2 ist der Weg, den die Lichtstrahlen in einer Vorrichtung gemäß der beschriebenen Ausführungsform der Erfindung nehmen, ersichtlich. Das durch die gerauhte Fläche der Scheibe 6 in diffusen Zustand verbrachte Außenlicht beleuchtet die auf dieser Scheibe angebrachte Skala. Das Lichtstrahlenbündel geht durch das Prisma 5 und die optische Verbindung zwischen dem Prisma und der Platte und tritt dann in diese ein. Die Strahlen, deren Einfallswinkel zwischen dem der Totalreflexion entsprechenden Grenzwinkel und 900 liegt, werden auf der rückwärtigen Fläche der Platte total reflektiert und treten ohne Ablenkung in das kleine Prisma ein. Diejenigen Strahlen, deren Einfallswinkel größer als der kritische Einfallswinkel zwischen dem Stoff, aus dem das Prisma besteht, und der Luft ist, werden auf seiner Hypotenusenfläche reflektiert, um das Prisma zu verlassen und auf den Spiegel 8 aufzufallen, der sie nach dem Objektiv hin reflektiert. Dieses gibt dann ein teilweises gut aufgehelltes Bild der Skala, welches dem einfallenden Lichtstrahlenbündel entspricht, das durch das System der beiden Prismen hindurchgegangen ist. Dieses Bild wird durch das Okular und sein Fadenkreuz beobachtet, welch letzteres als Folge der entsprechenden Ausbildung der Apparatur in der Ebene liegt, in welcher das Objektiv das Bild der Skala wiedergibt. From Fig. 2 is the path that the light rays in a device take according to the described embodiment of the invention, apparent. That through the roughened surface of the disc 6 in the diffuse state is illuminated by external light the scale attached to this disk. The bundle of light rays goes through that Prism 5 and the optical connection between the prism and the plate and occurs then into this one. The rays whose angle of incidence is between that of total reflection corresponding critical angle and 900 is located on the rear surface of the Plate totally reflected and enter the small prism without deflection. Those Rays whose angle of incidence is greater than the critical angle of incidence between the substance of which the prism is made and the air are on its hypotenuse surface reflected to leave the prism and to fall on the mirror 8, which they reflected towards the lens. This then gives a partially well-brightened one Image of the scale that corresponds to the incident light beam that passes through the system of the two prisms has passed through. This image is taken through the eyepiece and his crosshair observes which latter as a result of the appropriate training the apparatus lies in the plane in which the lens reproduces the image of the scale.

Die Skala kann vorteilhafterweise unmittelbar in Dicken angab en eingeteilt sein. In diesem Falle zeigen die Teilungen der Skala, die mit dem Faden des Fadenkreuzes zusammenfallen, unmittelbar die Dicke an. The scale can advantageously be indicated directly in thicknesses be divided. In this case, the divisions of the scale indicate those with the thread of the crosshairs coincide, the thickness immediately applies.

Die Skala kann ferner auch in willkürliche Einheiten eingeteilt sein, die mittels einer mit der Vorrichtung zusammen verwendeten Tabelle für eine den üblichsten Werkstoffen entsprechende Reihe von Indizes in Längeneinheiten umgerechnet werden. The scale can also be divided into arbitrary units, by means of a table used together with the device for a den A series of indices corresponding to the most common materials converted into units of length will.

Infolge ihrer robusten Ausbildung, ihres geringen Raumbedarfs und der einfachen Art ihrer Verwendung ist die neue Vorrichtung besonders geeignet für die ständige Kontrolle einer gegebenen Art von bekannten und üblichen Werkstoffen, wie von Spiegelglas, Fensterglas und organischen Gläsern. Die Dikken, die mittels der neuen Vorrichtung gemessen werden können, hängen von der Länge der Grundfläche des großen Prismas ab. Es können, ohne daß die Vorrichtung zu große Abmessungen erhält, Dikken bis zu 20 mm gemessen werden. In diesem Falle weist die graduierte Skala zweihundert Teilstriche auf, wobei der Abstand zwischen zwei Teilstrichen Dickenänderungen von 1/10 mm entspricht. Durch Interpolation zwischen diesen Teilstrichen kann die Dicke bis auf '/lot oder 2/ovo mm geschätzt werden. As a result of their robust training, their small footprint and the simple nature of its use, the new device is particularly suitable for the constant control of a given type of known and common materials, like mirror glass, window glass and organic glasses. The Dikken, which means the new device can be measured depend on the length of the base of the large prism. It can be without the device being too large obtained, thicknesses of up to 20 mm can be measured. In this case, the graduate assigns Scale two hundred tick marks, with the distance between two tick marks Corresponds to changes in thickness of 1/10 mm. By interpolating between these tick marks the thickness can be estimated to be ½ lot or 2 / ovo mm.

Die Tatsache, daß bei Verwendung der neuen Vorrichtung eine Hilfslichtquelle überhaupt nicht erfor- derlich ist, ist von besonderem Vorteil, weil damit die gesamte Apparatur als solche unabhängig ist und deshalb z. B. auch sehr gut auf eine vertikale Platte aufgesetzt werden kann, auf welche das Licht von der Seite, auf welcher sich der Beobachter aufhält, entgegengesetzten Seite auffällt. In diesem Falle gelangt kein Licht zu dem Beobachter, das nicht von der Skala herkommt. Dies ermöglicht es insbesondere, daß der die Messung Durchführende sich im Inneren eines Baukörpers befindet, um derart Messungen von Spiegelglas bzw. Verglasungen, Fenstern und den Vitrinen von Auslagen durchzuführen, die diesen Baukörper von der Außenluft trennen. The fact that when using the new device an auxiliary light source not required at all that is, is of particular advantage because it enables the entire Apparatus as such is independent and therefore z. B. also very good on a vertical one Plate can be placed on which the light from the side on which is the observer stops, opposite side is noticed. In this case it got no light to the observer who does not come from the scale. this makes possible it is particularly important that the person carrying out the measurement is inside a building is located to such measurements of mirror glass or glazing, windows and the To carry out showcases of displays that separate this structure from the outside air.

PATBNTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zur optischen Dickenmessung von durchsichtigen Platten mit einem optischen Beobachtungssystem zur Betrachtung der durch Reflexion an der dem Beobachtungssystem abgewandten Seite der Platte entstehenden Abbildung einer auf der gleichen Plattenseite wie das Beobachtungssystem angeordneten Meßskala, gekennzeichnet durch ein durchsichtiges Prisma (3), dessen Brechungsindex im wesentlichen gleich dem der zu messenden Platte (1) ist und das mindestens den Bereich des Eintritts des beobachteten Lichtstrahlbündels in optischem Kontakt mit der Platte (t) bedeckt, und durch solche Festlegung des Beobachtungssystems, daß die Beobachtungsrichtung in der zu messenden Platte oberhalb des Grenzwinkels der Totalreflexion liegt. PATENT CLAIMS: 1. Apparatus for the optical thickness measurement of transparent ones Panels with an optical observation system for viewing by reflection on the side of the plate facing away from the observation system a measuring scale arranged on the same side of the plate as the observation system, characterized by a transparent prism (3), the refractive index of which is essentially is the same as that of the plate (1) to be measured and at least the area of the inlet of the observed light beam in optical contact with the plate (t) covered, and by defining the observation system so that the direction of observation in the plate to be measured lies above the critical angle of total reflection.

Claims

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the Scale is arranged at right angles to the plate to be measured (I).

3. Measuring device according to claim 1 or 2, characterized in that that the scale is in direct contact with the prism (3).

4. Measuring device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the scale is illuminated by diffuse outside light.

5. Measuring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that a straight prism (3) with a right-angled-triangular cross-section is provided, its one of the surfaces forming the right angle on the plate to be measured (I) with the interposition of an immersion liquid, which is made with the substances which the prism (3) and the plate (I) consist of approximately the same refractive index has, rests and its other, perpendicular to the plate (1) lying surface the Scale carries.

6. Measuring device according to one of claims 1 to 5, characterized by a second straight prism (7) of right-angled triangular cross-section, which on the hypotenuse surface of the first prism (3) over one of its the right angle forming surfaces is attached.

7. Measuring device according to claim 6, characterized in that the adjustable optical system a mirror (8) or prism with total reflection of with respect to the base of the device is adjustable inclination.

8. Measuring device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that this optical observation system from an ob jective (9), a in the plane assigned to the scale with respect to the objective (13) and an adjustable eyepiece (10).

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1,045,110; German utility model No. 1732695; U.S. Patent No. 1,503 443, 1 671 709.