DE1148919B

DE1148919B - Ring spinning and ring twisting machines with thread balloon constriction rings

Info

Publication number: DE1148919B
Application number: DEA28693A
Authority: DE
Inventors: Hans Latus
Original assignee: ALLGAEUER MASCHB GmbH
Current assignee: ALLGAEUER MASCHB GmbH
Priority date: 1958-01-16
Filing date: 1958-01-16
Publication date: 1963-05-16
Also published as: BE574705A; CH378744A

Description

Ringspinn- und Ringzwirnmaschinen mit Fadenballon-Einschnürungsringen Die Erfindung betrifft eine Ringspann- und -zwirnmaschine mit Fadenballon-Einschnürungsringen, deren Durchmesser kleiner ist als der der Spinn- bzw. Zwirnringe und die während des Spinn- bzw. Zwirnvorganges in gleichbleibendem Abstand von den Ringen bewegt werden, wobei Einschnürungsringe und Fadenführer um waagerechte Achsen um etwa 90' nach oben schwenkbar sind.Ring spinning and ring twisting machines with thread balloon constriction rings The invention relates to a ring tensioning and twisting machine with thread balloon constriction rings, the diameter of which is smaller than that of the spinning or twisting rings and which moves at a constant distance from the rings during the spinning or twisting process , whereby constriction rings and thread guides can be pivoted upwards about horizontal axes by about 90 ' .

Bei einer bekannten Maschine nach dieser Bauart ist ein Einschnürungsring fest mit der Spindelbank verbunden, d. h., sein Abstand von der Spindelbank ist unveränderlich. Am Gestell der Maschine ist weiter ein Fadenführer angebracht, der während des ganzen Spinnvorganges feststeht. Es ändert sich deshalb während des Spinnvorganges der Abstand zwischen Spinnring und Fadenführer bzw. Einschnürungsring und Fadenführer, was zur Folge, hat, daß auch die Kontur des Fadenballons sich ändert. Hieraus ergeben sich veränderliche Fadenspannungen und daher eine ungleichmäßige Garnqualität. Es ist bei der bekannten Konstruktion nicht mög glich, den Einschnürungsring dicht unter den Fadenführer zu schieben, wenn der Spinnring sich unterhalb der Spindel befindet. Das Herausnehmen des Kopses ist daher unbequem. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß nur ein Einschnürungsring vorgesehen ist, wodurch eine ausreichende Dämmwirkung nicht gewährleistet ist.In a known machine of this type, a constriction ring is fixedly connected to the spindle bank, i. that is, its distance from the spindle bench is invariable. A thread guide is also attached to the frame of the machine and is fixed during the entire spinning process. The distance between the spinning ring and thread guide or constriction ring and thread guide therefore changes during the spinning process, with the result that the contour of the thread balloon also changes. This results in variable thread tensions and therefore an uneven thread quality. It is not possible with the known construction to push the constriction ring tightly under the thread guide when the spinning ring is below the spindle. Removing the head is therefore inconvenient. Another disadvantage is that only one constriction ring is provided, so that a sufficient insulating effect is not guaranteed.

Bei einer lkeiteren bekannten Ringspinn- bzw. Ringzwirnmaschine sind Balloneinschnürungsringe vorgesehen, deren Durchmesser im wesentlichen genauso groß ist wie der des Spinn- bzw. Zwirnringes. Der untere der beiden Einschnürungsringe ist an einer fest mit der Ringbank verbundenen Tragstange gelagert. Der obere Einschnürungsring ist an einer zweiten Tragstange befestigt, die in der Ringbank gleitend geführt ist. An der Tragstange ist am oberen Ende auch der Fadenführer befestigt. Weder die Einschnürungsringe noch der Fadenführer sind nach oben umklappbar, und die Einschnürangsringe sind ferner nicht an den Tragstangen verschiebbar. Die bekannte Ringspinn- bzw. Rin,azwirninaschine hat verschiedene Nachteile. Infolge des großen Durchmessers der Einschnürungsringe ergibt sich ein großer Fadenballon und damit eine erhebliche Fadenspannung beim Spinnen bzw. Zwirnen. Eine Verkleinerung der Einschnürungsringe ist bei der bekannten Konstruktion nicht möglich, da deren Durchmesser ausreichend groß sein muß, um den vollen Kops aufzunehmen. Die Abstände der Einschnürungsringe untereinander sowie des Fadenführers von den Einschnürungsringen beim Spinnen bzw. Zwirnen können nicht geändert werden, da die Einschnürungsringe mit ihren Tragstangen fest verbunden sind. Es ist also nicht möglich, durch Verschieben der Einschnürungsringe die Kontur des Fadenballons zu beeinflussen, was beispielsweise, zur Anpassung der Maschine an verschiedene Fadenstärken erwünscht wäre. Schließlich wird das Abziehen des vollen Kopses durch den unmittelbar oberhalb der Spindel befindlichen und nicht verschwenkbaren Fadenführer erschwert. Außerdem ist darauf hinzuweisen, daß der Antrieb für die Aufundabbewegung der Ringbank verhältnismäßig kompliziert ausgebildet werden muß, da dieser Antrieb gleichzeitig zum Bewegen der Tragstange dienen soll, wobei diese Stange einerseits während des Spinnens und Zwirnens zusammen mit der Ringbank bewegt wird, andererseits aber auch relativ zur Ringbank bewegt werden muß, um den Einschnürungsring in Unterwindestellung zu bringen.In a well-known ring spinning or ring twisting machine are Balloon constriction rings are provided, the diameter of which is essentially the same is like that of the spinning or twisting ring. The lower of the two constriction rings is mounted on a support rod firmly connected to the ring rail. The upper constriction ring is attached to a second support rod, which is slidably guided in the ring rail is. The thread guide is also attached to the upper end of the support rod. Neither the constriction rings nor the thread guide can be folded upwards, and the constriction rings are also not displaceable on the support rods. The well-known ring spinning or Rin, twisting machine has several disadvantages. As a result of the large diameter the constriction rings result in a large thread balloon and thus a considerable one Thread tension when spinning or twisting. A reduction in the size of the constriction rings is not possible with the known construction, since its diameter is sufficient must be large to accommodate the full head. The distances between the constriction rings among each other and the thread guide from the constriction rings when spinning or Twists cannot be changed because the constriction rings with their support rods are firmly connected. So it is not possible by moving the constriction rings to influence the contour of the thread balloon, for example, to adapt the Machine on different thread sizes would be desirable. Eventually the peeling will be done of the full head by the one located directly above the spindle and not pivotable thread guide made difficult. It should also be noted that the Drive for the up and down movement of the ring rail is relatively complicated must be, since this drive is to serve at the same time to move the support rod, this rod on the one hand during spinning and twisting together with the Ring rail is moved, but on the other hand are also moved relative to the ring rail must in order to bring the constriction ring into the under-threading position.

Bei einer anderen bekannten Ringspinnmaschine sind in der Mitte zwischen zwei Spindeln Trennstäbe zur Begrenzung des Fadenballons und Fadenführer vorgesehen, die an einer Tragstange befestigt sind. Diese Tragstange ist in einer mit der Ringbank verbundenen Hülse verschiebbar angeordnet. Die Fadenführer sind nicht nach oben verschwenkbar. Es sind keine Einschnürungsringe mit kleinerem Durchmesser als der Spinnring vorgesehen. Der Abstand zwischen Trennstab und Fadenführer ist unveränderlich. Damit bleiben die in Zusammenhang mit der vorher beschriebenen Maschine erwähnten Nachteile erhalten. Die Fadenspannung ist infolge des großen sich zwischen den Trennstäben ausbildenden Fadenballons hoch. Eine Anpassung an verschiedene Fadenstärken durch Veränderung des Abstandes zwischen Fadenführer und Trennstab ist nicht möglich, und das Ab- ziehen des Kopses wird durch den feststehenden Fadenführer behindert. Zumindest muß, um ein ungehindertes Abziehen des Kopses zu ermöglichen, der Fadenführer sehr weit nach oben bewegt werden können, so daß oberhalb der Spindel nach hinten zu ausreichend freier Raum zum Hochfahren des Fadenführers vorhanden sein muß, wodurch sich der Platzbedarf der Maschine, erhöht. übrigens sei darauf hingewiesen, daß bei dieser Konstruktion eine außerordentlich komplizierte Vorrichtung zum Bewegen der Trennstäbe und der Fadenführer relativ zur Ringbank vorgesehen ist.In another known ring spinning machine, separating rods are provided in the middle between two spindles to limit the thread balloon and thread guide, which are attached to a support rod. This support rod is arranged displaceably in a sleeve connected to the ring rail. The thread guides cannot be pivoted upwards. There are no constriction rings with a smaller diameter than the spinning ring. The distance between the separating rod and the thread guide cannot be changed. The disadvantages mentioned in connection with the previously described machine are thus retained. The thread tension is high as a result of the large thread balloon that forms between the separating rods. It is not possible to adapt to different thread thicknesses by changing the distance between the thread guide and the separating rod, and the removal of the cop is hindered by the fixed thread guide. At least, in order to allow the cop to be pulled off unhindered, the thread guide must be able to be moved very far upwards, so that there must be enough free space to raise the thread guide to the rear above the spindle, which increases the space requirement of the machine. Incidentally, it should be noted that an extremely complicated device for moving the separating rods and the thread guide relative to the ring rail is provided in this construction.

Die Erfindung bezweckt die Verineidung der Nachteile der oben erwähnten Maschinen. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß mit der Ringbank fest verbundene senkrechte Führungsstangen als Träger für den Fadenführer und für die Gleitstücke der verschiebbar gelagerten Einschnürungsringe in an sich bekannter Weise vorgesehen sind, daß die Schwenkachse für den Fadenführer am oberen Ende der Führungsstangen angebracht ist, daß die Schwenkachsen von zwei oder mehr Einschnürungsringen mittels ebenso vieler getrennter Gleitstücke an den Führungsstangen befestigt sind und daß jedes Gleitstück für sich durch einen im zugeordneten, endlosen, über zwei Kettenräder geführten Kettentrieb od. dgl. beliebig und insbesondere nach oben bis dicht unter die Befestigungsstelle des Fadenführers bewegbar ist. Diese Ausbildung hat mehrere Vorteile: Die fest mit der Ringbank verbundene Führungsstange wird mit der Ringbank bewegt, so daß eine eigene Antriebsvorrichtung für die Bewegung der Einschnürangsringe und des Fadenführers nicht erforderilich ist. Die Einschnürungsringe sind an der Führungsstange verschiebbar, so daß sich ihr gegenseitiger Abstand sowie ihre Abstände vom Fadenführer behebia einstellen lassen. Damit ist eine Veränderung der Fadenballonkontur möglich, wenn eine solche zwecks Anpassung an verschiedene Fadenstärken erwünscht ist. Die Verschiebbarkeit der Einschnürungsringe hat gleichzeitig den Vorteil, daß sie nach oben bis dicht unter den Fadenführer geschoben würden können. Da sowohl die Einschnürungsringe als auch der Fadenführer um 901 nach oben schwenkbar sind, kann bei nach oben zusammengeschobenen Einschnürungsringen nach Verschwenken derselben und des Fadenführers der volle Kops ungehindert und bequem nach oben abgezogen werden. Schließlich ergibt sich gegenüber den beiden zuletzt beschriebenen Maschinen der Vorteil, daß die Einschnürungsringe mit geringerem Durchmesser als der Spiiin- bzw. Zwirnringe eine Herabsetzung der Fadenspannung bewirken. Außerdem ist als weiterer Vorteil anzuführen, daß die FadenbaHonkontur während des Spinnens bzw. Zwirnens gleichbleibt, so daß sich eine gleichmäßigere Fadenqualitätergibt.The invention aims to avoid the disadvantages of the above mentioned machines. This is achieved according to the invention in that vertical guide rods firmly connected to the ring rail are provided as a carrier for the thread guide and for the sliding pieces of the slidably mounted constriction rings in a manner known per se, that the pivot axis for the thread guide is attached to the upper end of the guide rods that the pivot axes of two or more constriction rings are attached to the guide rods by means of as many separate sliders and that each slider by itself by a chain drive in the associated, endless, over two sprockets guided Attachment point of the thread guide is movable. This design has several advantages: The guide rod firmly connected to the ring rail is moved with the ring rail, so that a separate drive device for moving the constriction rings and the thread guide is not required. The constriction rings are displaceable on the guide rod so that their mutual spacing and their spacing can be adjusted by the thread guide behebia. A change in the thread balloon contour is thus possible if such a change is desired for the purpose of adapting to different thread thicknesses. The displaceability of the constriction rings also has the advantage that they can be pushed up to just below the thread guide. Since both the constriction rings and the thread guide can be swiveled upwards by 901, when the constriction rings are pushed together upwards, after swiveling the same and the thread guide, the full cop can be easily and easily withdrawn upwards. Finally, compared to the two machines described last, there is the advantage that the constriction rings with a smaller diameter than the spinning or twisting rings reduce the thread tension. A further advantage is that the thread structure remains the same during spinning or twisting, so that the thread quality is more uniform.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel zeigt, näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 die Stimansicht eines Zwimmaschinenständers, Fig. 2 bis 4 Einzelheiten dieser Maschine in größerem Maßstab und in verschiedener Arbeitsstellung. In der Zeichnung sind mit 1 die Spindeln, mit 2 die Zwimringe, mit 3 und 4 FadenbaHon-Einschnürungsringe und mit 5 die Fadenführer bezeichnet. Die beiden Einschnürungsringe 3 und 4 sind im Durchmesser kleiner als der Zwirnring 2. Vorteilhaft werden diese Einschnürungsringe im Durchmesesr wesentlich kleiner gewählt, so daß beispielsweise bei einem Zwirnringdurchmesser von 60 mm der Durchmesser des unteren Einschnürungsringes 3 etwa 40 mm und der Durchmesser des oberen Einschnürungsringes 4 etwa 30 mm, also die Hälfte des Zwimringdurchmessers beträgt.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, which shows an exemplary embodiment. 1 shows the end view of a twin machine stand, FIGS. 2 to 4 show details of this machine on a larger scale and in different working positions. In the drawing, 1 denotes the spindles, 2 denotes the Zwimringe, 3 and 4 FadenbaHon constriction rings and 5 denotes the thread guides. The two constriction rings 3 and 4 are smaller in diameter than the twisting ring 2. These constriction rings are advantageously chosen to be significantly smaller in diameter, so that, for example, with a twisting ring diameter of 60 mm, the diameter of the lower constriction ring 3 is about 40 mm and the diameter of the upper constriction ring 4 about 30 mm, i.e. half the diameter of the Zwimring.

Durch diese Bemessung der Einschnürungsringe wird eine, wie auch aus der Zeichnung hervorgeht, wesentlich verminderte Fadenspannung erzielt. Die vom Faden auf den Ringläufer 6 ausgeübte Kraft ist kleiner als bisher und ist auch nicht mehr nach außen, sondern vom Läufer zu dem kleineren Dämmring hin, also nach innen gerichtet.By dimensioning the constriction rings, a significantly reduced thread tension is achieved, as can also be seen from the drawing. The force exerted by the thread on the ring traveler 6 is smaller than before and is also no longer directed outwards, but from the traveler to the smaller insulating ring, that is to say inwards.

Weiterhin sind auf der Ringbank bzw. bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel auf den in Abstand angeordneten Ringlattenträgem 7 senkrechte Führungsstangen 8 angeordnet, die am oberen Ende die Fadenführer 5 tragen, die auf der Schwenkachse 20 befestigt sind. Der Abstand zwischen den Spinn- oder Zwirnringen und den Fadenführerösen kann konstant eingestellt bleiben.Furthermore, vertical guide rods 8 are arranged on the ring rail or, in the embodiment shown, on the spaced-apart ring lath carriers 7 , which at the upper end carry the thread guides 5 which are fastened on the pivot axis 20. The distance between the spinning or twisting rings and the thread guide eyelets can remain constant.

Auf den Führungsstangen 8 sind verschiebbar Gleitstücke 10 und 11 angeordnet, die zur Lagerung von Schwenkachsen 12 und 13 dienen, um welche die Einschnürungsringe 3 bzw. 4 um etwa 90' nach oben in die strichpunktiert gezeichnete Lage 3' bzw. 4' geschwenkt werden können. An jeder Führungsstange 8 ist für jedes Gleitstück 10 bzw. 11 je ein endloser Kettentrieb 14 bzw. 15 vorgesehen, wobei die endlose Kette 14 bei 16 fest z. B. mittels Bolzen mit dem Gleitstück 10 verbunden ist, und die andere endlose Kette 15 bei 17 fest verbunden ist mit dem Gleit-Stück 11. Slidable sliders 10 and 11 are arranged on the guide rods 8 , which serve to support pivot axes 12 and 13 , around which the constriction rings 3 and 4 can be pivoted upwards by about 90 ' into the position 3' and 4 'shown in dash-dotted lines . On each guide rod 8 an endless chain drive 14 or 15 is provided for each slider 10 or 11 , the endless chain 14 fixed at 16 z. B. is connected to the sliding piece 10 by means of bolts, and the other endless chain 15 is firmly connected at 17 to the sliding piece 11.

Die endlosen Ketten sind über Kettenräder 18 und 19 geführt, die an der Führungsstange 8 gelagert sind. Dabei ist vorteilhaft das die Schwenkachse 20 der Fadenführer 5 lagernde Tragstück 21 zugleich als Lager für die oberen Kettenräder 18 ausgebildet.The endless chains are guided over sprockets 18 and 19 which are mounted on the guide rod 8. In this case, the support piece 21 which supports the pivot axis 20 of the thread guides 5 is advantageously designed at the same time as a bearing for the upper chain wheels 18 .

Fig. 2 zeigt die Stellung bei Beginn des Zwimens. Die Ringlatten 22 bzw. die Ringlattenträger 7 werden auf senkrechten Führungen 23 mittels einer bekannten Aufzugvorrichtung 24 auf und ab bewegt und dabei so gesteuert, daß eine konische Kötzerwindung entsteht. Beim Zwirnen bleiben Ringlatte 22, Einschnürungsringe 3 und 4 und Fadenführer 5 unverändert in ihrer gegenseitigen, in Fig. 2 dargestellten Lage.Fig. 2 shows the position at the beginning of the Zwimens. The ring laths 22 or the ring lath carriers 7 are moved up and down on vertical guides 23 by means of a known elevator device 24 and controlled in such a way that a conical Kötzerwindung is formed. When twisting, the ring batten 22, constriction rings 3 and 4 and thread guide 5 remain unchanged in their mutual position shown in FIG.

Nach fertigem Abzug wird die Maschine automatisch stillgesetzt. Daraufhin werden von Hand oder automatisch durch Antrieb der endlosen Ketten 14 und 15 mit Zuggestänge die beiden Einschnürungsringe 3 und 4 gemäß Fig. 3 nach oben bewegt, so daß sie dicht unter dem Tragstück 21 des Fadenführers zu liegen kommen. Daraufhin wird wie üblich die gesamte Einrichtung unterwunden und dadurch die Ringlatte 22 in die Ausgangsstellung (Fig. 4) nach unten bewegt. In dieser Stellung hat der Fadenführer bereits wieder die richtige Arbeitshöhe zu den Spinn-bzw. Zwirnringen. Dann werden - von Hand oder automatisch - sowohl Fadenführer 5 als auch die beiden Einschnürungsringe 3 und 4 um etwa 90' in die in Fig. 4 strichpunktiert gezeigte Lage hochgeschwenkt. Jetzt können die Kopse frei von den Spindeln 1 abgezogen und auf diese neue Hülsen aufgesteckt werden. Ist dies geschehen, so werden automatisch oder von Hand Fadenführer und Einschnürungsringe in die Normalstellung zurückgeschwenkt und gleichzeitig durch Antrieb der endlosen Ketten 14 und 15 die Einschnürungsringe 3 und 4 wieder in ihre Ausgangsstellung gemäß Fig. 2 zurückbewegt. Somit kann ein neuer Abzug begonnen werden.The machine is automatically shut down when the trigger is complete. Then the two constriction rings 3 and 4 are moved upwards according to FIG. 3 by hand or automatically by driving the endless chains 14 and 15 with pulling rods, so that they come to lie just below the support piece 21 of the thread guide. Thereupon, as usual, the entire device is subverted and the ring slat 22 is thereby moved down into the starting position (FIG. 4). In this position, the thread guide has again the correct working height to the spinning or. Twist rings. Then - by hand or automatically - both thread guides 5 and the two constriction rings 3 and 4 are pivoted up by about 90 ' into the position shown in phantom in FIG. 4. Now the bobbins can be removed freely from the spindles 1 and new sleeves can be attached to them. Once this has been done, the thread guide and constriction rings are swiveled back into the normal position automatically or by hand and, at the same time, the constriction rings 3 and 4 are moved back into their starting position according to FIG. 2 by driving the endless chains 14 and 15. A new withdrawal can thus be started.

In Fig. 2 bis 4 ist die Kettenanordnung 14, 15 so gezeichnet, daß diese mit einem Zuggestänge, das in der Längsrichtuno, der Maschine angebracht ist, gesteuert wird.In Fig. 2 to 4, the chain arrangement 14, 15 is drawn so that it is controlled with a pull rod which is attached in the longitudinal direction of the machine.

Die Steuerung kann auch nach Fig. 1 erfolgen, und zwar so, daß je zwei Kettenräder 25 und 26 auf einer durchgehenden Welle angebracht sind. Die Lagerung der durchgehenden Welle ist starr und braucht in der Höhenlage nicht verstellbar zu sein. Mittels Handrad oder automatisch kann durch Verdrehen der oberen Wolle das obere Kettenrad 25 bewegt werden und bei Drehen der unteren Welle das Kettenrad 26. Die eine Kette, die mit Rad 25 gesteuert wird, ist mit dem oberen Dämmringhalter 11 starr verbunden und wird daher mit bewegt. Die Kette, die mit Rad 26 gesteuert wird, ist mit dem unteren Dämmringhalter 10 starr verbunden. Das zweite Kettenrad dient jeweils nur als Führungsrad der Kette und dreht sich auf der Gegenwelle leer mit. Wenn also Rad 25 verdreht wird, bewegt sich das Gegenrad auf der Welle von 26 leer mit und umgekehrt.The control can also be carried out according to Fig. 1, in such a way that in each case two chain wheels are mounted on a continuous shaft 25 and 26. The support of the continuous shaft is rigid and does not need to be adjustable in height. By means of a handwheel or automatically the top sprocket, by turning the upper wool 25 are moved and turning of the lower shaft, the sprocket 26. The chain, which is controlled by wheel 25 is rigidly connected to the upper Dämmringhalter 11 and is therefore moved with . The chain, which is controlled by wheel 26 , is rigidly connected to the lower Dämmringhalter 10. The second chain wheel only serves as a guide wheel for the chain and rotates idly on the counter shaft. So if wheel 25 is rotated, the mating wheel on the shaft of 26 moves idly with it and vice versa.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, sind die Fadenführer 5 nicht wie bisher"waagerecht, sondern vorteilhaft schräg nach oben stehend angeordnet.As can be seen from the drawing, the thread guides 5 are not "horizontally" as before, but are advantageously arranged upwards at an angle.

Vorteilhaft werden die Abstände der Schwenkachsen des Fadenführers und der Einschnür-ungsringe von der Führungsstange so gewählt, daß sie von oben nach unten zunehmen, d. h. daß die Abstände dieser Schwenkachsen von der Achse der Spindel von oben nach unten abnehmen. Diese Maßnahme ist an sich bekannt.The distances between the pivot axes of the thread guide and the constriction rings from the guide rod are advantageously chosen so that they increase from top to bottom, i.e. from top to bottom. H. that the distances between these pivot axes decrease from the axis of the spindle from top to bottom. This measure is known per se.

Die Steuerung und Bewegung der Einschnürungsringe 3 und 4 auf den Führungsstangen kann nicht nur mit mechanischen Mitteln, sondern gegebenenfalls auch hydraulisch erfolgen.The control and movement of the constriction rings 3 and 4 on the guide rods can take place not only with mechanical means, but also, if necessary, hydraulically.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Ring spinning and twisting machine with thread balloon constriction rings, the diameter C of which is smaller than that of the spinning or twisting rings and which are moved at a constant distance from the rings during the spinning or twisting process, with constriction rings and thread guides around horizontal axes can be pivoted upwards by about 90 ' , characterized in that vertical guide rods (8 ) firmly connected to the ring rail (7) are provided as carriers for the thread guide and for the sliding pieces of the displaceably mounted constriction rings, that the pivot axis (20) for the thread guide (5) is attached to the upper end of the guide rods (8) that the pivot axes (12, 13) of two or more constriction rings (3, 4) by means of as many separate sliders (10, 11) on the guide rods (8 ) are attached and that each slider (10, 11 ) or by an associated endless chain drive (14, 15) guided over two chain wheels (18, 19) The like can be moved as desired and in particular upwards to just below the fastening point (21) of the thread guide (5) .

2. Machine according to claim 1, characterized in that the bearing piece (21) carrying the pivot axis (20) of the thread guide (5) is also designed as a bearing for the upper chain wheels (18) . 3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the pivot axes and sprocket shafts lying one behind the other in the longitudinal direction of the machine are coupled to one another, so that each or a plurality of constriction rings and thread guides located at the same height can be pivoted, raised and lowered with a drive device are. 4. Machine, in particular according to claim 1, characterized in that the distance between the pivot axes (20, 13, 12) of the thread guide (5) or the constriction rings (4, 3) from the guide rod (8) increases from top to bottom. Considered publications: German Patent Nos. 85 202, 922 814, 959 532; German Auslegeschrift No. 1006 765; Swiss Patent No. 292 035; French Patent No. 1059 310; VDI magazine, 1951, No. 18, p. 536.