Schallschutzgehäuse für Laufbildwerfer Die Erfindung betrifft ein
Schallschutzgehäuse für Laufbildwerfer, mit dessen Hilfe störende Laufgeräusche
weitgehend gedämmt werden sollen.Soundproof housing for motion picture projectors The invention relates to a
Soundproof housing for motion picture projectors, with the help of which disturbing running noises
should be largely insulated.
Geräuschmindernde Hauben für Laufbildwerfer, mit denen die Laufgeräusche
auf ein für den Zuschauer erträgliches Maß gedämmt werden können, sind bekannt.
Sie genügen jedoch bei weitem nicht den bei dem Aufprojektionsverfahren gestellten
Forderungen, den Geräuschpegel auf weniger als 25 DIN-Phon zu senken, um die Geräte
auch bei synchronen Bild-Ton-Aufnahmen anwenden zu können.Noise-reducing hoods for motion picture projectors, with which the running noises
can be insulated to a tolerable level for the viewer are known.
However, they are by no means sufficient for those set in the front projection method
Demands to reduce the noise level to less than 25 DIN-Phon to the devices
can also be used with synchronous picture-sound recordings.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den geforderten Geräuschpegel
mit einer Schallschutzhülle zu erreichen, welche eine infolge der allseitigen Kapselung
notwendige Wärmeabführung gestattet, ohne dabei die Schallschutzwirkung zu verschlechtern.
Außerdem soll die Anlage beweglich und unabhängig von besonderen äußeren Kühlanschlüssen
sein, um auch außerhalb der Studios universell eingesetzt werden zu können.The object of the invention is to achieve the required noise level
to achieve with a soundproof cover, which is a result of the encapsulation on all sides
The necessary heat dissipation is permitted without impairing the soundproofing effect.
In addition, the system should be mobile and independent of special external cooling connections
so that it can also be used universally outside of the studios.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe an einem Schallschutzgehäuse für
Laufbildwerfer, welches den Laufbildwerfer allseitig umschließt und von einem mit
Schallschluckstoff ausgekleideten bzw. aus schalldämmendem Werkstoff bestehenden
Blimp gebildet wird, dadurch gelöst, daß der Blimp aus einer das Laufwerk des Projektors
akustisch abschirmenden Kammer und einer sich daran anschließenden weiteren Schalldämpfungskammer
besteht, welche mit schallschwächenden Ein- und Austrittsöffnungen für Kühlluft
versehen ist und über Abblasöffnungen eines in dieser Kammer angeordneten Ventilators
mit den wärmegefährdeten Stellen des Bildwerfers in Verbindung steht. Diese Ein-
und Austrittsöffnungen für die Kühlluft können dabei aus mehreren Absorptionsschalldämpfern
und Filterkammern zur Dämpfung der tiefen Frequenzanteile bestehen. Die Ein- und
Austrittsöffnungen können auch aus Rohrstutzen bestehen, welche einerseits in das
Innere des Blimps hineinragen und andererseits in einen den Blimp zusätzlich umschließenden
und mit diesem verbundenen Kühlmantel einmünden. Die Luftsäulen der Rohrstutzen
stellen dabei, da die Abmessungen der Rohrstutzen kleiner als die Wellenlängen des
Schallfeldes sind, sogenannte mechanische Massen dar, die sich der Ausbreitung des
Schalles entgegensetzen.According to the invention, this task is performed on a soundproof housing for
Moving image projector, which encloses the moving image projector on all sides and with one
Sound-absorbing material lined or made of sound-absorbing material
Blimp is formed by the fact that the blimp consists of a drive of the projector
acoustically shielding chamber and an adjoining further soundproofing chamber
consists, which with sound-attenuating inlet and outlet openings for cooling air
is provided and via blow-off openings of a fan arranged in this chamber
is in connection with the heat-endangered areas of the projector. This one
and outlet openings for the cooling air can consist of several absorption silencers
and filter chambers for damping the low frequency components. The in and
Outlet openings can also consist of pipe sockets, which on the one hand into the
Inside of the blimp protrude and on the other hand into an additionally enclosing the blimp
and open with this connected cooling jacket. The air columns of the pipe socket
make it because the dimensions of the pipe socket are smaller than the wavelengths of the
Sound field are so-called mechanical masses, which are the propagation of the
Oppose sound.
Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes werden an Hand der Zeichnungen
nachstehend erläutert. Es zeigt Fig.l einen Längsschnitt des Schallschutzgehäuses,
Fig. 2 einen Schnitt in Richtung A-B, Fig. 3 einen Schnitt in Richtung C-D, Fig.
4 einen Längsschnitt des Schallschutzgehäuses mit -Umlaufkühlmantel.Details of the subject matter of the invention are given on the basis of the drawings
explained below. It shows Fig.l a longitudinal section of the soundproof housing,
Fig. 2 is a section in the direction A-B, Fig. 3 is a section in the direction C-D, Fig.
4 shows a longitudinal section of the soundproof housing with circulation cooling jacket.
Ein Laufbildwerfer 1 ist allseitig von einem Schallschutzgehäuse umhüllt,
welches von einem mit Schallschluckstoff 2 ausgekleideten bzw. aus schalldämmendem
Werkstoff bestehenden Blimp 3 gebildet wird. In dem Bhmp 3 ist in einer Filterkammer
4 ein Ventilator 5 angeordnet, der mit einer Ansaugöffnung 6 und Abblasöffnungen
7 und 8 ausgerüstet ist. Die Filterkammer 4 und eine Filterkammer 9 sind mit als
Absorptionsschalldämpfern ausgebildeten Ein- und Austrittsöffnungen 10 und 11 versehen.
In die Filterkammer 9 ragt ein Rohrstück 12, welches auf der dem Bildfenster 13
zugewandten Seite in Rohrstutzen 14 und 15 endet. In einem Raum 16
ist ein Spiegel 17 so angeordnet, daß er das von der Lichtquelle 18, die sich in
einem besonderen Gehäuse 19 befindet, ausgehende Licht nach dem Bildfenster 13 reflektiert.
Zwischen Spiegel 17 und Lichtquelle 18 befindet sich eine wärmereflektierende Scheibe
20. Der Blimp 3 ist in Projektionsrichtung durch ein schalldämmendes Glasfenster
21 abgeschlossen, vor dem sich ein Objektiv 22 befindet. In Fig. 4 ist der den Ventilator
5 enthaltende Teil des Blimps, der nicht mit Schallschluckstoff ausgekleidet ist,
sondern nur aus schalldämmendem Werkstoff besteht, von einem Kühlmantel
23 umgeben, der über Rohrstutzen 24, 25 und 26 mit dem Innern des Blimps
in Verbindung steht. Der Kühlmantel 23 ist nach außen mit Kühlrippen 27 versehen.A motion picture projector 1 is encased on all sides by a soundproof housing which is formed by a blimp 3 lined with sound-absorbing material 2 or made of sound-absorbing material. In the Bhmp 3, a fan 5 is arranged in a filter chamber 4, which is equipped with a suction opening 6 and blow-off openings 7 and 8. The filter chamber 4 and a filter chamber 9 are provided with inlet and outlet openings 10 and 11 designed as absorption sound absorbers. A pipe section 12 protrudes into the filter chamber 9 and ends in pipe sockets 14 and 15 on the side facing the picture window 13. In a room 16 a mirror 17 is arranged in such a way that it reflects the light emanating from the light source 18, which is located in a special housing 19, towards the picture window 13. A heat-reflecting pane 20 is located between the mirror 17 and the light source 18. The blimp 3 is closed in the projection direction by a sound-absorbing glass window 21, in front of which an objective 22 is located. In Fig. 4, the part of the blimp containing the fan 5, which is not lined with sound-absorbing material, but only consists of sound-absorbing material, is surrounded by a cooling jacket 23 which is connected to the interior of the blimp via pipe sockets 24, 25 and 26 . The cooling jacket 23 is provided with cooling ribs 27 on the outside.
Die Wirkungsweise ist folgende: Obwohl die Lichtquelle 18 in dem dargestellten
Ausführungsbeispiel außerhalb des Blimps 3 angeordnet ist und der
Blimps
3 mit einer wärmereflektierenden Scheibe 20 abgeschlossen ist, ist die von dem Projektionslichtkegel
innerhalb des Blimps ausgehende Wärme noch sehr groß. Eine natürliche Konvektion
dieser Wärme ist infolge des den Bildwerfer allseitig umhüllenden Blimps ungenügend.
Deshalb wird über die Eintrittsöffnungen 10 von dem Ventilator 5 Frischluft angesaugt
und diese den eingezeichneten Strömungspfeilen entsprechend an den besonders wärmegefährdeten
Stellen vorbeigeführt. Die nunmehr erwärmte Luft gelangt über das Rohrstück 12,
die Filterkammer 9 und die Austrittsöffnungen 11 wieder ins Freie. Infolge der Vielzahl
der Ein- und Austrittsöffnungen 10 und 11 kann genügend Frischluft angesaugt und
wieder abgeblasen werden. Der durch das Schallschutzgehäuse bei vollständiger Umhüllung
des Laufbildwerfers bedingte Schallschutz wird durch diese Öffnungen nicht verschlechtert,
da sie als Schalldämpfer ausgebildet sind. Zur Dämpfung der in den Störgeräuschen
enthaltenen tiefen Frequenzanteile dienen die Filterkammern 4 und 9.The mode of operation is as follows: Although the light source 18 in the illustrated
Embodiment is arranged outside of the blimp 3 and the
Blimps
3 is completed with a heat-reflecting disc 20, is that of the projection light cone
warmth emanating from within the blimp is still very great. A natural convection
this warmth is insufficient because of the blimp that envelops the projector on all sides.
Therefore, fresh air is sucked in by the fan 5 via the inlet openings 10
and these in accordance with the flow arrows drawn in to those that are particularly at risk of heat
Bodies passed. The now heated air passes through the pipe section 12,
the filter chamber 9 and the outlet openings 11 back into the open. As a result of the multitude
the inlet and outlet openings 10 and 11 can suck in enough fresh air and
be blown off again. The one through the soundproof housing when completely encased
Sound insulation caused by the motion picture projector is not impaired by these openings,
because they are designed as silencers. To attenuate the in the background noises
The filter chambers 4 and 9 are used for the low frequency components contained therein.
Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Kühlluft
aus dem Kühlmantel 23 angesaugt und dann wieder in diesen hineingepumpt.
Auf dem verhältnismäßig langen Weg zwischen den Rohrstutzen 25 und 24 wird die aufgenommene
Wärme abgegeben, und die Luft kann abermals zur Kühlung herangezogen werden. Gleichzeitig
genügt dieses Ausführungsbeispiel auch den primären Anforderungen an den Schallschutz.
Der mit Lärm erfüllte Blimp steht nur über die schallschwächenden Rohrstutzen 24
und 25 mit dem Kühlmantel 23 in Verbindung. Da somit der wesentliche Teil des Störpegels
nicht in den Kühlmantel gelangen kann und dieser außerdem eine gewisse, wenn auch
niedrige Schalldämmung ermöglicht, kann auch dieses Gerät für das Aufprojektionsverfahren
mit synchronen Bild-Ton-Aufnahmen Verwendung finden.In the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the cooling air is sucked in from the cooling jacket 23 and then pumped back into it. On the relatively long way between the pipe socket 25 and 24, the absorbed heat is given off, and the air can again be used for cooling. At the same time, this embodiment also meets the primary requirements for sound insulation. The noise-filled blimp is only connected to the cooling jacket 23 via the sound-attenuating pipe sockets 24 and 25. Since most of the interference level cannot get into the cooling jacket and this also enables a certain, albeit low level of sound insulation, this device can also be used for the front projection method with synchronous image-sound recordings.