Kopiergerät, insbesondere Rollenkopiermaschine Die Erfindung betrifft
ein Kopiergerät, insbesondere eine Rollenkopiermaschine, mit feststehender Bildbühne
und verstellbarer Positivebene.Copier, in particular roller copier The invention relates
a copier, in particular a roller copier, with a fixed image stage
and adjustable positive level.
Bekannt sind Vergrößerungsgeräte, bei denen Negativ- und Positivebene
unmittelbar nebeneinanderliegend fest am Gerät vorgesehen sind. Die Länge des Strahlenganges
wird dabei mittels einer verstellbaren Spiegelgruppe mit zwei rechtwinklig zueinander
stehenden Umlenkspiegeln verändert. Ferner sind Kopiennaschinen mit einer Betrachtungsmattscheibe
bekannt, der entweder mittels eines teildurchlässigen Spiegels ein bestimmter Bruchteil
der Lichtstrahlen des Hauptlichtstrahlenganges zugeführt wird oder welche die Bildstrahlen
mittels eines Umlenkspiegels erhält, der bei der Bildbetrachtung in den Hauptlichtstrahlengang
eingeschwenkt ist und beiAuslösung der Belichtung zur Seite geschwenkt wird. Dies
bereitet bei festem Vergrößerungsverhältnis im allgemeinen keine Schwierigkeiten
und läßt sich ohne weiteres auch dann anwenden, wenn die Positivebene feststeht
und die Negativebene wandert, da hierbei der Strahlenweg zwischen Negativbühne und
Positiveb-ene leicht konstant gehalten werden kann, wenn nur die Betrachtungsmattscheibe
einen festen Abstand von der Positivebene hat.Enlargers are known in which the negative and positive plane
are provided directly next to each other firmly on the device. The length of the beam path
is done by means of an adjustable mirror group with two at right angles to each other
standing deflector mirrors changed. There are also copy machines with a viewing screen
known that either by means of a partially transparent mirror a certain fraction
the light rays of the main light beam path is fed or which the image rays
by means of a deflecting mirror which, when viewing the image, enters the main light beam path
is swiveled in and is swiveled to the side when the exposure is triggered. this
generally does not cause any problems at a fixed enlargement ratio
and can easily be used even when the positive level is fixed
and the negative plane moves, because this is the path of rays between the negative stage and
Positiveveb-ene can easily be kept constant if only the viewing matte screen
has a fixed distance from the positive plane.
Bei modernen Rollenkopiermaschinen muß nun aus arbeitstechnischen
Gründen die Bildbühne fest vorgesehen werden, während man den Träger der Positivebene
beliebig verstellbar anordnen kann. Wenn man hierbei in der bisher üblichen Weise
die Betrachtungsmattscheibe am Träger der Positivebene anbringen würde, so wäre
eine zufriedenstellende Beobachtung der Mattscheibe nicht mehr möglich, da sie dann
der Bedienungsperson unter verschiedenem Winkel und mit unterschiedlicher Entfernung
erscheint. Bei solchen Maschinen hat man daher auf eine Beobachtungsmattscheibe,
so wünsehenswert diese an sich auch ist, ganz verzichtet.With modern roll copying machines must now from work-related
Reasons the picture stage are firmly provided, while the support of the positive plane
can be arranged arbitrarily adjustable. If you do this in the usual way
would attach the viewing matt plate to the support of the positive plane, so would be
A satisfactory observation of the focusing screen is no longer possible, since it is then
the operator at different angles and at different distances
appears. With such machines you have to use an observation screen,
as desirable as this is in itself, completely waived.
Die Erfindung besteht darin, daß bei Kopiergeräten mit feststehender
Bildbühne und verstellbarer Positivebene die der Positivebene optisch entsprechen-de
Einstellmattscheibe feststehend angeordnet ist und im Projektionsstrahlengang ein
einschaltbarer oder teildurchlässiger Spiegel und ein rechtwinklig zueinander stehendes
Spiegelpaar, das senkrecht zur Mattscheibenebene jeweils um den halben Betrag der
Positivebenenverschiebung verstellt wird, vorgesehen sind.The invention consists in that in copying machines having fixed image stage and adjustable positive level, the positive level is arranged optically corresponding de Einstellmattscheibe fixed and in the projection beam path of a Switchable or partially transparent mirror and at right angles to one another stationary mirror pair perpendicular to the matte plane of the disc in each case by half the amount of the Positive plane shift is adjusted, are provided.
Die Positivebene und die beiden Umlenkspiegel können in jeder geeigneten
bekannten Weise gesteuert werden, wobei insbesondere das eine Glied in üblicher
Weise angetrieben und die Stellung des anderen Gliedes mittels einer Abtaststeuerung
verändert wird. Zum Beispiel können durch das erste Glied elektrische, magnetische
oder optische Größen verändert werden, die dann zur Steuerung des zweiten Gliedes
dienen. Auch eine hydraulische Kupplung mittels zweier hintereinandergeschalteter
Zylinder ist grundsätzlich möglich. Bevorzugt wird jedoch eine Ausführungsform,
bei der ein die beiden Umlenkspiegel tragender Schlitten und der Träger der Positivebene
mechanisch, z. B. mittels durch Kegelräder miteinander gekuppelter Gewindespindeln,
verbunden sind.The positive plane and the two deflecting mirrors can be in any suitable
be controlled known manner, in particular the one link in the usual
Way driven and the position of the other link by means of a scanning control
is changed. For example, through the first link electrical, magnetic
or optical variables are changed, which are then used to control the second link
to serve. Also a hydraulic clutch by means of two one behind the other
Cylinder is basically possible. However, an embodiment is preferred
in which a carriage carrying the two deflecting mirrors and the carrier of the positive plane
mechanical, e.g. B. by means of threaded spindles coupled to one another by bevel gears,
are connected.
Zur Scharfeinstellung des Objektivs kann auch hier der Abstand zwischen
Bildbühne und Positivebene abgetastet oder die Bewegung des Trägers der Positivebene
zum Antrieb einer Kurvenscheibe benutzt werden. Dies erfordert jedoch meist recht
sperrige und zahlreiche Einzelglieder umfassende Getriebe. Erfindungsgemäß kann
diese, Anordnung wesentlich vereinfacht werden, wenn man die Objektivverstellung
vom Antrieb des die Umlenkspiegel tragenden Schlittens ableitet. Zum Beispiel kann
man zwischen Objektiv und Schlitten eine Kurvensteuerung vorsehen, die irn Prinzip
lediglich eine fest mit dem Schlitten verbundene Kurve und einen Abtaststift am
Objektiv erfordert. Ebenso kann das Ob-
jektiv mittels eines zwischen Schlitten
und Objektiv wirksamen Inversorgetriebes, insbesondere mit Hebelinversor, gesteuert
werden. Auch dieses Getriebe nimmt infolge der schon vorhandenen Untersetzung nur
wenig Raum ein und erfordert im Prinzip nur einen Hebel.To focus the lens, the distance between the image stage and the positive plane can also be scanned or the movement of the carrier of the positive plane can be used to drive a cam. However, this usually requires quite bulky and numerous individual links comprehensive gear. According to the invention, this arrangement can be significantly simplified if the lens adjustment is derived from the drive of the carriage carrying the deflecting mirror. For example, a cam control can be provided between the lens and the slide, which in principle only requires a curve firmly connected to the slide and a follower pin on the lens. Similarly, the lens can be controlled by means of an effective between the carriage and lens Inversorgetriebes, in particular with Hebelinversor. This gearbox also takes up little space because of the reduction that is already present and, in principle, only requires one lever.
In der Zeichnung, die eine erfindungsgemäß ausgebildete Kopiermaschine
im Schnitt beispielsweise
wiedergibt, ist in einem Gehäuse
1 unterhalb einer Tischplatte 2 ein Beleuchtungshaus 3 mit einer Kopierlampe
4, einer Sammellinse 5, einer Streuscheibe 6, einem Umlenkspiegel
7 und einem Kondensor8 angeordnet. 9 ist eine Bildbühne mit einer
Negativebene 10, 11 das in einer lotrechten Führung12 sitzende Objektiv und
13 ein kastenförmiger Träger der Positivebene 14, in dem, unter 45' zur Achse
15 des Hauptlichtstrahlenganges geneigt, ein teildurchlässiger Spiegel
16 angeordnet ist, der etwa 10% der Kopierlichtmenge einem fest am Träger
13 sitzenden Meßtopf 17 mit einer Streuscheibe 18 und drei
fotoelektrischen Wandlern 19 für die Grundfarben des Kopierlichtes zuführt.In the drawing, which shows a copy machine designed according to the invention in section, for example, a lighting house 3 with a copying lamp 4, a collecting lens 5, a diffuser 6, a deflecting mirror 7 and a condenser 8 is arranged in a housing 1 below a table top 2. 9 is an image stage with a negative plane 10, 11 the lens seated in a vertical guide 12 and 13 a box-shaped support of the positive plane 14 in which, at 45 'inclined to the axis 15 of the main light beam path, a partially transparent mirror 16 is arranged, which is about 10% the amount of copying light to a measuring cup 17, which is firmly seated on the carrier 13 , has a diffuser 18 and three photoelectric converters 19 for the primary colors of the copying light.
Eine Gewindespindel 20 ist mittels zweier Lager 21, 22 lotrecht im
Gehäuse 1 gelagert und kann durch einen umsteuerbaren Elektromotor
23 mittels Schnecke 24 und Schneckenrad 25 in beiden Drehrichtungen
angetrieben werden. Die Spindel greift in eine fest am Träger 13 angebrachte
Mutter 26. Unterhalb der Objektivführung 12 ist senkrecht zur Zeichenebene
versetzt eine weitere Gewindespindel 27 in zwei gehäusefesten Lagern
28 und 29 gelagerL Ein auf der Spindel 27 sitzendes Kegelrad
30 kämmt mit einem Kegelrad 31 gleicher Zähnezahl auf der Gewindespindel
20. Die Steigung der Spindel 27 ist halb so groß wir, die der Spindel 20
ausgebildet. Selbstverständlich können auch beide Spindeln mit gleicher Steigung
ausgeführt werden, wenn man das Untersetzungsverhältnis in die Zahnräder
30, 31
legt. A threaded spindle 20 is mounted vertically in the housing 1 by means of two bearings 21, 22 and can be driven in both directions of rotation by a reversible electric motor 23 by means of worm 24 and worm wheel 25. The spindle engages in a nut 26 firmly attached to the carrier 13. Below the lens guide 12, another threaded spindle 27 is offset perpendicular to the plane of the drawing, in two bearings 28 and 29 fixed to the housing. A bevel gear 30 on the spindle 27 meshes with a bevel gear 31 with the same number of teeth of the threaded spindle 20. The pitch of the spindle 27 is half as large as that of the spindle 20. Of course, both spindles can also be designed with the same pitch if the reduction ratio is placed in the gears 30, 31 .
Auf der Spindel 27 sitzt eine Mutter 32, die fest an
einem Schlitten 33 angebracht ist, der in waagerechter Richtung in einer
gehäusefesten Prismenführung 34 sitzt und zwei unter 451 zur Achse 15
geneigte
Umlenkspiegel 35, 36 trägt. Diesen Spiegeln wird mittels eines weiteren Spiegels
37, der sich dicht oberhalb der Bahn des Objektivs 11 befindet, Beobachtungslicht
zugeführt, so daß das in der Negativebene 10 befindliche Bild auf der Beobachtungsmattscheibe
38 erscheint. Wenn der Träger 13 über die größte Strecke zwischen
der mit vollen Linien ausgezogenen Stellung und der mit unterbrochenen Linien gezeichneten
oberen Stellung um die Strecke a verfahren wird, so verstellt sich der Schlitten
33 infolge der Kupplung über 31, 30, 27 um die Strecke b
= a12. Bei jeder Einstellung der Positivebene 14 ist daher der Strahlenweg zwischen
dieser und der Negativebene ebenso lang wie zwischen der Beobachtungsmattscheibe
38 und der Negativebene. Durch geeignete, bekannte Mittel, z. B. gegeneinander
verspannte Räder und Muttern, läßt sich das Getriebespiel so klein halten, daß die
Stellung des Schlittens 39 stets derjenigen des Trägers 13 eindeutig
zugeordnet ist. Falls daher das Objektiv 11 auf die Positivebene 14 scharf
eingestellt ist, ergibt sich die gleiche Schärfe auch auf der Betrachtungsmattscheibe
38. Die Scharfeinstellung des Objektivs wird hierbei mittels einer Kurvenplatte
39 bewirkt, an deren Kurve 40 ein Stift 41 eines fest mit dem Objektiv
11
verbundenen Auslegers 42 anliegt. Der Spiegel 37 kann als teildurchlässiger
Spiegel ausgebildet sein, wobei allerdings zwischen diesem und der Positivebene
14 ein die Belichtung steuernder Verschluß anzubringen wäre. Grundsätzlich kann
auch ein voll verspiegelter Spiegel zur Anwendung kommen, der bei der Belichtung
aus dem Strahlengang herausgeschoben oder -geschwenkt wird und gleichzeitig als
Verschluß dienen kann. Der Spiegel läßt sich z. B. durch einen Magneten betätigen,
der zu Beginn des Belichtungsvorganges eingeschaltet und am Ende der Belichtung,
z. B. mittels einer durch die Wandler 19 gesteuerten lichtelektrischen Regelvorrichtung,
abgeschaltet wird. Bei einer Inversorsteuerung des Objektivs 11 wäre das
Antriebsglied des Inversorgetriebes fest am Schlitten 33 anzubringen. Es
kann auch die Mattscheibe, 38, um ein bequemes Betrachten des eingestellten
Bildes zu ermöglichen, um einen beliebigen Winkel zur optischen Achse des Hauptlichtstrahlenganges
geneigt angeordnet werden. Die Spiegel 35, 36 und deren Führungsbahn müssen
dann um den gleichen Winkel und der Spiegel 37 um den entsprechend halben
Winkel zur gezeichneten Lage geneigt werden. Dagegen bleibt die Größe des Verstellweges
der Spiegel 35, 36 dadurch unbeeinflußt. A nut 32 is seated on the spindle 27 and is firmly attached to a slide 33 which is seated in the horizontal direction in a prism guide 34 fixed to the housing and carries two deflecting mirrors 35, 36 inclined at 451 to the axis 15. Observation light is fed to these mirrors by means of a further mirror 37, which is located just above the path of the objective 11 , so that the image located in the negative plane 10 appears on the observation matt disk 38. When the carrier 13 is moved over the greatest distance between the position drawn in full lines and the upper position drawn with broken lines by the distance a, the carriage 33 is adjusted as a result of the coupling via 31, 30, 27 by the distance b = a12. With each setting of the positive plane 14, the beam path between this and the negative plane is therefore just as long as between the observation matt disk 38 and the negative plane. By suitable, known means, e.g. B. braced against each other wheels and nuts, the gear play can be kept so small that the position of the slide 39 is always that of the carrier 13 is clearly assigned. Therefore, if the lens 11 is in focus on the positive level 14, there is the same focus on the viewing ground glass screen 38. The focus of the lens is in this case effected by means of a cam plate 39, at the curve 40, a pin 41 of a fixed with the lens 11 connected Boom 42 is applied. The mirror 37 can be designed as a partially transparent mirror, although a shutter controlling the exposure would have to be attached between this and the positive plane 14. In principle, a fully reflective mirror can also be used, which is pushed or pivoted out of the beam path during exposure and can at the same time serve as a shutter. The mirror can be z. B. actuate by a magnet that is turned on at the beginning of the exposure process and at the end of the exposure, z. B. is switched off by means of a photoelectric control device controlled by the converter 19. In the case of an inverse control of the lens 11 , the drive element of the inverse gear would have to be fixedly attached to the slide 33 . The ground glass, 38, can also be arranged inclined at any desired angle to the optical axis of the main light beam path in order to enable the set image to be viewed comfortably. The mirrors 35, 36 and their guideway must then be inclined by the same angle and the mirror 37 by the corresponding half angle to the position shown. In contrast, the size of the adjustment path of the mirrors 35, 36 remains unaffected.