DE1022371B

DE1022371B - Lifting device on cranes

Info

Publication number: DE1022371B
Application number: DEK27005A
Authority: DE
Inventors: Werner Rode; Waldemar Richter
Original assignee: Krupp Ardelt GmbH
Current assignee: Krupp Ardelt GmbH
Priority date: 1955-10-03
Filing date: 1955-10-03
Publication date: 1958-01-09

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bekannt sind Hilf si auf krane, die bei größeren. Drehkranen im Maschinenhaus selbst verfahrbar angeordnet werden und die Montageteile oder Teilgruppen durch eine im Maschinenhaus vorgesehene öffnung nach hinten heraus fahren und dort absenken bzw. aufnehmen. Es ist auch bekannt, bei Drehkranen, bei denen die Drehmitte freigehalten ist, die Montageteile durch die Drehmitte hindurch in das Maschinenhaus einzubringen. Weiterhin wird vielfach der Einstieg für den Kranführer in das Führerhaus von unten durch die Drehkgerung hindurch angeordnet. Während zwar schon Hilfsvorrichtungen wie Flaschenzüge od^!. dgl. für das Anheben der Lasten Anwendung gefunden haben, gelangt der Kranführer stets über eine Leiter in das Kranhaus. Da man., vor allem bei Hafenportalkranen, bestnebt ist, den Führerstand möglichst hoch über die Kaikante anzuordnen, damit die Sicht des Kranführers in die Schiff si uken nur wenig behindert wird, braucht er recht viel Zeit, bis er an seinen Arbeitsplatz gelangt ist. Außerdem erfordert ein Aufstieg über eine Leiter von mehr ale 10 m Höhe erhebliche körperliche Anstrengung.Help on cranes are known for larger ones. Slewing cranes are arranged to be movable in the nacelle itself and the assembly parts or sub-groups move out to the rear through an opening provided in the nacelle and lower or pick up there. It is also known, in the case of slewing cranes in which the center of rotation is kept free, to bring the assembly parts through the center of rotation into the machine house. Furthermore, the entrance for the crane operator into the driver's cab is often arranged from below through the swivel mount. While auxiliary devices such as pulley blocks od ^! . Like. Have found application for lifting the loads, the crane operator always reaches the crane house via a ladder. Since it is best, especially with port gantry cranes, to position the driver's cab as high as possible above the edge of the quay so that the crane driver's view of the ship's sinks is only slightly obstructed, he needs a long time to get to his place of work. In addition, climbing a ladder more than 10 m high requires considerable physical exertion.

Bei einem Baukran hat man schon innerhalb des verspannten Gittermastes einen Kübelaufzog für die Förderung von Beton vorgesehen. An dem festen Mast ist dabei hebbar und schwenkbar ein Ausleger vorgesehen, auf den der Beton übergeleitet wird. Will man hier die Drehstellung des Auslegers ändern, so muß die Überleitstelle umgerüstet werden. Während der Drehung des Auslegers kann nicht weitergefördert werden.With a construction crane you already have a bucket hoist inside the braced lattice mast for the Promotion of concrete provided. A boom is provided on the fixed mast so that it can be lifted and pivoted, to which the concrete is transferred. If you want to change the rotary position of the boom here, see this the transfer point must be converted. During the rotation of the boom, no further conveyance is possible will.

Erfindungsgemäß wird die Verwendung eines FörderkoAes für die Beförderung von Personen und/ oder Montageteilen und von zentrisch zur Drehachse vorgesehenen Führungsmitteln für den Korb vorgeschlagen, wobei diese Führungsmittel so angeordnet werden sollen, daß die Beförderung unabhängig von der Drehstellung und gegebenenfalls Drehbewegung des Kranes durchgeführt werden kann. Es wird also nicht nur im festen Kranteil gefördert, sondern auch durch die Übergangsstelle vom festen zum drehbaren Teil hinduroh. Zur Förderung durch eine ebene Trentistelle eignet sich vor allem eine kreisförmige Querschnittsfläche, die an wenigstens dem Korb oder der Führung angebracht werden kann. Eine Aufzugswinde wird zweckmäßig im oberen Bereich bzw. an der Decke des Maschinenhauses derart angeordnet, daß das oder die Lastseile in der Drehachse des Kranes verlaufen.According to the invention, the use of a FörderkoAes for the transport of people and / or assembly parts and proposed by guide means provided centrically to the axis of rotation for the basket, these guide means are to be arranged so that the transport is independent of the rotational position and, if necessary, rotational movement of the crane can be carried out. So it will Not only conveyed in the fixed crane part, but also through the transition point from the fixed to the rotatable Part hinduroh. For promotion through a level Trento site a circular cross-sectional area is particularly suitable, which at least on the basket or the Guide can be attached. An elevator winch is useful in the upper area or on the Ceiling of the machine house arranged so that the load rope or ropes in the axis of rotation of the crane get lost.

Die Führung im nicht drehbaren Teil wird durch z. B. drei lotrechte Stäbe gebildet. Dabei ist der Korb zwischen den Führungsstäben hindurch zugänglich. Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung besteht der Korb im wesentlichen aus einem Aufzugsvorrichtung an KranenThe leadership in the non-rotatable part is through z. B. formed three perpendicular rods. There is the basket accessible through between the guide rods. According to a particular embodiment of the invention the basket consists essentially of an elevator device on cranes

Anmelder:Applicant:

Krupp -Ardelt G. m. b. H.,
Wilhelmshaven, Industriegelände WestKrupp-Ardelt G. mb H.,
Wilhelmshaven, West industrial site

Werner Rode und Waldemar Richter, Wilhelmshaven, sind als Erfinder genannt wordenWerner Rode and Waldemar Richter, Wilhelmshaven, have been named as inventors

ebenen Bodemteil und achsensymmetrisch angeordneten Längsstäben, die durch einen unteren und einenflat bottom part and axially symmetrically arranged longitudinal bars, which are through a lower and a

ao oberen Zylinderring oder Ring mit einer anderen Drehkörperform miteinander verbunden sein können.ao upper cylinder ring or ring with a different rotating body shape can be connected to one another.

Bei Portalkranen ist es stets erwünscht, daß derWith gantry cranes it is always desirable that the

Korb wahlweise sowohl aus dem Portal als auch von Flur beschielet werden kann. Er muß sich daher durch das Portal hindurch bis auf Flur absenken lassen, und beim Anheben muß er von unten her in das Portal eingeführt werden können. Zu diesem Zweck werden erfindungsgemäß die im Portal vorgesehenen Führungseinrichtungen an ihrem unteren Ende nach außen und/oder die mit den Portalführungen zusammenwirkenden Teile des Korbes am oberen Korkende nach innen geneigt ausgebildet.The basket can be illuminated either from the portal or from the hallway. So he has to get through it Lower the portal through to the corridor, and when lifting it has to enter the portal from below can be introduced. According to the invention, the guide devices provided in the portal are used for this purpose at their lower end to the outside and / or which interact with the portal guides Parts of the basket at the upper end of the cork are designed to be inclined inward.

Dadurch wird bewirkt, daß der Korb beim Anheben auch dann, wenn er durch Pendeln od.. dgl. aus der Drehmitte ausgelenkt ist, ohne wesentliche Stöße allmählich wieder zentriert und in die Führungen im nicht drehbaren Teil eingebracht wird. Damit dieses Zentrieren möglichst sanft erfolgen kann, wird zweckmäßig der Übergang von den lotrechten nach den geneigten Teilstücken allmählich mit. großem Krümmungsradius ausgebildet.This has the effect that the basket when it is lifted even when it is pendulum or the like the center of rotation is deflected, gradually centered again without significant jolts and into the guides in the non-rotatable part is introduced. So that this centering can take place as gently as possible, it is useful the transition from the vertical to the inclined sections gradually with. large radius of curvature educated.

Für das obere Korbende ergibt sich dabei eine verhältnismäßig einfache und billige Ausführungsform, wenn man den Korb dort durch einen handelsüblichen gewölbten Behälterboden abschließt oder an der Übergangsstelle einen ausgeschnittenen gewölbten Randteil eines solchen Bodens vorsieht. Für die Personenbeförderung sieht man zweckmäßig sowohl im Korb als auch im Maschinenhaus und am Portalfuß eine Schaltvorrichtung oder Steuergeräte für die Steuerung der Hubvorrichtung vor, so daß der Korb nach Art eines Aufzuges von diesen drei Stellen her gesteuert werden kann. Gegebenenfalls können auch die aus der Aufzugstechnik bekannten Schaltungsanord-This results in a relatively simple and cheap embodiment for the upper end of the basket, if you close the basket there with a commercially available curved container bottom or at the transition point provides a cut out curved edge portion of such a floor. For passenger transport one can see a useful one in the basket as well as in the machine house and at the portal foot Switching device or control devices for controlling the lifting device before, so that the basket after Kind of an elevator can be controlled from these three places. If necessary, the circuit arrangement known from elevator technology

709 848,149709 848.149

nungen für dlie gegenseitige Absicherung der verschiedenen Steuergeräte zur Anwendung kommen.for the mutual protection of the various Control devices are used.

Damit durch die im Boden des Kramhauses angebrachte Öffnung keine Unfälle verursacht werden können, wird sie erfindungsgemäß durch eine selbsttätig bewegte Vorrichtung der jeweiligen Stellung des Korbes entsprechend abgedeckt oder abgesichert. Die Vorrichtung kann durch einen Deckel mit einer Mittenausspanung für den Durchtritt des oder der KorbseileWith it through the one in the floor of the junk house Opening can cause no accidents, it is according to the invention by an automatic moving device of the respective position of the basket covered or secured accordingly. the The device can be provided with a cover with a center relief for the passage of the cage rope or ropes

Linien angedeutete Stellung bringen. Die Aufzugwinde und der Korb gehören zur ständigen Ausrüstung des Kranes und sind stets betriebsbereit.Position indicated by lines. The elevator winch and cage are part of the permanent equipment of the crane and are always ready for use.

Wie besonders aus Fig. 2 zu ersehen ist, besteht der Kofb im wesentlichen aus einem ebenen Bodenteil 10, aus drei U-förmigen Längsstäben 11, die bei 12 so nach innen abgebogen sind, daß sie bei 13 mit einer zur Korbachse geneigten Richtung zusammenstoßen und dort mit dem Lastseil 8 vorzugsweise lösbar ver-As can be seen particularly from Fig. 2, the Kofb consists essentially of a flat bottom part 10, of three U-shaped longitudinal rods 11, which are bent inwardly at 12 so that they are at 13 with a collide in the direction inclined to the cage axis and preferably releasably connected there with the load rope 8

gebildeit werden. Wenn der Korb aibgesenkt wird, so io bunden werden können. Am unteren Ende sind diebe educated. When the basket is lowered, it can be tied. At the bottom are those

bewegt sich der Deckel mit dem Korb nur so lange abwärts, bis er auf dem Rand der Bodenöffnung oder auf besonderen Gegenflächen aiufsitzt. Er wird beim Anheben des Korbes durch diesen von der Öffnung abgehoben.the lid with the basket only moves downwards until it rests on the edge of the base opening or sits on special mating surfaces. When the basket is lifted, it is removed from the opening through it picked up.

Besonders vorteilhaft läßt sich die Erfindung bei Säulenkranen anwenden. Zweckmäßig wird der Korb dabei innerhalb der Säule geführt, und in der Säulenwand wird eine seitliche Öffnung in der Höhe desThe invention can be used particularly advantageously in pillar cranes. The basket is useful guided inside the column, and in the column wall there will be a side opening at the height of the

Stäbe 11 über einen Zylinderring 14 miteinander verbunden, während an der Stelle der Krümmung 12 ein gewölbter Randteil 15 angebracht ist, der aus einem handelsüblichen Behälterboden ausgeschnitten werden kann.Rods 11 connected to one another via a cylinder ring 14, while at the point of curvature 12 a curved edge part 15 is attached, which are cut out of a commercially available container bottom can.

Besonders zweckmäßig ist es, die Ringe 14 und 15 außen mit den Stäben 11 auf gleicher Fläche abschließen zu lassen. Die Führung des Korbes im Portal wird, wie vor allem aus Fig. 3 zu ersehen ist, Kranhauses und in der Regel auch des Portals vor- 20 durch drei lotrechte Profilstäbe 16 gebildet. Die Stäbe gesehen. Soll das Aufnehmen der Lasten oder Per- 16 sind ebenso wie die Stäbe 11 jeweils unter 120° sonen auch auf Flur erfolgen, dann ist die Säule nach zueinander versetzt angeordnet, so daß sie im günunten so weit geöffnet, daß der Korb ein- und ausge- stigsten Fall noch einen größten Winkel von 50 bis führt werden kann. 60° zueinander bilden. Daher läßt sich der Korb auchIt is particularly useful to close the rings 14 and 15 on the outside with the rods 11 on the same surface allow. The guidance of the basket in the portal is, as can be seen above all from Fig. 3, The crane house and, as a rule, also the portal in front are formed by three vertical profile rods 16. The bars seen. Should the picking up of the loads or per- 16 as well as the rods 11 each be under 120 ° sonen also take place in the hallway, then the column is arranged offset to each other so that they are in the green open so wide that the basket in and out, in the most extreme cases, still has a largest angle of 50 to leads can be. 60 ° to each other. Therefore, the basket can also

Auch bei Säulenkranen läßt sich die im Ala>chinen- 25 auf verhältnismäßig einfache Weise durch die Fühhausboden vorgesehene Öffnung in der zuvor be- rungsstäbe hindurch be- und entladen,
schriebenen Weise durch einen Deckel verschließen. Auch die Führungsstäbe 16 sind an ihrem unterenIn the case of pillar cranes, too, the opening provided in the Ala> chinen- 25 through the Fühhausboden can be loaded and unloaded through the lifting rods in a relatively simple manner.
close with a lid in the manner described. The guide rods 16 are also at their lower ones

Der Deckel kann sich auf einen Ringabsatz innerhalb Ende bei 17 nach außen abgebogen, so daß die bei 12 der Säule auflegen, oder er kann mittels Ansätzen in b_zw. 15 einerseits und 17 andererseits vorgesehenen Längsschlitzen der Säule geführt werden. Besonders 30 Wölbungen stets so zusammenwirken, daß der Korb zweckmäßig wird mitunter eine an der Säulenwand allmählich auch dann ohne Stöße von unten her in das geführte Hub- bzw. Schiebetür vorgesehen, die beim Portal eingeführt werden kann, wenn das Lastseil 8 Anheben durch den Korb von der Öffnung weg- durch Pendeln der Last oder Windkräfte aus der geschoben wird und diese beim Absenken des Korbes Drehachse ausgelenkt worden ist. Da der Korbquerunter der Wirkung ihres Eigengewichtes verschließt. 35 schnitt rund ist, bleibt die jeweilige Drehstellung des The cover can be bent outwards on a ring shoulder inside the end at 17, so that the column at 12 rest, or it can _zw by means of approaches in b. 15 on the one hand and 17 on the other hand provided longitudinal slots of the column are performed. Especially 30 arches always work together so that the basket is expedient sometimes one on the column wall gradually provided without bumps from below into the guided lifting or sliding door, which can be introduced at the portal when the load rope 8 is lifted through the basket away from the opening - by swinging the load or wind forces from which it is pushed and this axis of rotation has been deflected when the basket is lowered. Because the basket closes cross-wise under the effect of its own weight. 35 cut is round, the respective rotary position of the remains

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Korbes ohne Einfluß auf die Führung im Portal. Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Sowohl im Korb als auch im Maschinenhaus und amOne embodiment of the invention is in the basket without affecting the guidance in the portal. Drawing shown, namely shows both in the basket and in the machine house and on

Fig. 1 in schaubildllcher Darstellung eine erfin- Portalfuß werden Steuervorrichtungen für die Steuedungsgemäß ausgebildete Vorrichtung, rung der Hubvorrichtung angebracht, so -daß sich derFig. 1 in a diagrammatic representation of an invented portal foot control devices for the control according to the invention trained device, tion of the lifting device attached so that the

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Längs- 40 Kranführer selbst ins Maschinenhaus einfahren kann, schnitt durch einen erfindungsgemäß ausgebildeten er aber andererseits auch vom Maschinenhaus her die Lastaufnahm ekorb,Fig. 2, in an enlarged view, a longitudinal crane operator can drive himself into the nacelle, cut through a machine designed according to the invention but on the other hand also from the machine house Load carrying basket,

Fig. 3 einen Querschnitt durch den in Fig. 2 dargestellten Korb entlang der Schnittlinie c-d, während dieFig. 3 shows a cross section through the basket shown in Fig. 2 along the section line cd, while the

Fig. 4 und 5 die Anwendung der Erfindung auf Säulenkrane zeigen.Figures 4 and 5 show the application of the invention to column cranes.

Gemäß Fig. 1 ist der drehbare Teil eines Kranes mit dem Maschinenhaus 1 über einen Kugeldrehkranz 2According to FIG. 1, the rotatable part of a crane is connected to the machine house 1 via a slewing ring 2

mit dem Portal 3 verbunden, wobei das Ein-und Aus- 50 so durch die Aussparung hindurchgeführt, daß sie bringen der Montageteile durch eine im Maschinen- deren Rand nicht berühren. Wenn der Korb aus dem hausboden vorgesehene Öffnung 4 erfolgt. Kranhaus nach unten gesenkt wird, dann setzt sichconnected to the portal 3, wherein the in and out 50 passed through the recess that they Bring the assembly parts through one in the machine - do not touch the edge. When the basket is out of the House floor provided opening 4 takes place. Kranhaus is lowered, then sits down

Diese öffnung ist in der Drehmitte angeordnet, so der Deckel, dessen Durchmesser etwas größer als derdaß sie die am hinteren Kranende angebrachte Ma- jenige des Korbes ist, unter der Wirkung seines sehinenanlage 5 nicht behindert. Die einzelnen Teile 55 Eigengewichtes auf den Rand der Bodenöffnung. Wird können entweder über eine im Portal 3 vorgesehene der Korb angehoben, dann hebt er beim DurchtretenThis opening is arranged in the center of rotation, so the lid, whose diameter is slightly larger than that it is the part of the basket attached to the rear end of the crane, under the effect of his Vision system 5 not obstructed. The individual parts 55 of their own weight on the edge of the floor opening. Will can either be lifted via a basket provided in the portal 3, then it lifts when stepping through

Aufnahme von Lasten steuern kann. Da der Korb lösbar mit dem .Seil verbunden ist. wird er zweckmäßig zum Aufnehmen von sperrigen Lasten abgehängt. Can control absorption of loads. Because the basket is detachably connected to the rope. it becomes functional Suspended for picking up bulky loads.

Wie aus Fig. 1 noch zu erkennen ist, kann die im Boden des Maschinenhauses 1 vorgesehene öffnung durch einen Deckel 18 verschlossen werden, der eine Mittenaussparung 19 aufweist. Die Kranseile 8 sindAs can also be seen from FIG. 1, the opening provided in the floor of the machine house 1 can be closed by a cover 18 which has a central recess 19. The crane ropes 8 are

Plattform 6 oder von Flur her eingebracht werden.Platform 6 or can be brought in from the hallway.

Erfindungsgemäß wird an der Masehinenhausdeeke eine Aufzugswinde 7 so angeordnet, daß das oder die Lastseile 8 ungefähr in der Drehachse verlaufen. Das Seil 8 greift am oberen Ende eines Korbes 9 an, der in den Fig. 2 und 3 näher dargestellt ist und im Portal geführt wird.According to the invention at the Masehinenhausdeeke an elevator winch 7 is arranged so that the load rope or ropes 8 run approximately in the axis of rotation. That Rope 8 engages the upper end of a basket 9, which is shown in more detail in FIGS. 2 and 3, and in the portal to be led.

In der in Fig. 1 mit vollen Linien ausgezogenen Stellung ist der Korb in das Portal eingefahren und kann von dort beladen werden. Das Beladen kann aber in gleicher Weise auch in der mit unterbrochenen Linien dargestellten Stellung auf Flur erfolgen. Aus diesen beiden Stellungen heraus läßt sich der KorbIn the position drawn in full lines in FIG. 1, the basket is retracted into the portal and can be loaded from there. However, the loading can also be interrupted in the same way Lines shown position on the floor. The basket can be moved from these two positions

durch den Kranhausboden den Deckel ab und bringt ihn in die bei 18α mit unterbrochenen Linien angedeutete Stellung.through the floor of the hospital, the cover and brings it into the position indicated at 18 α with broken lines.

Die I⁷Ig. 4 und 5 zeigen die Anwendung der Erfindung auf Säulenkrane. Gemäß Fig. 4 ist das Maschinenhaus 1 α fest mit einer Drehsäule20 verbunden, die mittels eines Halslagers 21 und eines Spurlagers 22 im Portal geführt wird.The I ⁷ Ig. Figures 4 and 5 show the application of the invention to pillar cranes. According to FIG. 4, the machine house 1 α is firmly connected to a rotary column 20 which is guided in the portal by means of a neck bearing 21 and a track bearing 22.

Die Säule ist in bekannter Weise als Hohlsäuie ausgebildet und wird für die Führung des Korbes verwendet. Die Aufzugswinde 7 kann in der zuvor beschriebenen Weise in der Höhe des Maschinenhauses oder auch an einer beliebigen Stelle oberhalb des MaThe column is designed as a hollow column in a known manner and is used to guide the basket. The elevator winch 7 can in the previously described Way at the level of the machine house or at any point above the Ma

in die im Maschinenhaus ebenfalls mit unterbrochenen 70 sehinenhauses an der Säule vorgesehen werden. Damitwhich are also provided with interrupted 70 sehinenhauses on the column in the machine house. In order to

man von außen her in den im Säuleninnern geführten Korb 9 gelangen kann, sind sowohl in der Höhe des Maschinenhaiises bei 23 als auch in der Höhe des Portals bei 24 seitliche Öffnungen in der Säitulenwand vorgesehen.from the outside into the inside of the column Basket 9 are both at the level of the machine shark at 23 and at the level of the Portals at 24 side openings in the column wall intended.

Zum Verschließen der im Maschinenhaus vorgesehenen Bodenöffnungen kann der zuvor beschriebene Deckel 18 Anwendung rinden, wenn in der Höhe des Bo'dens Ansätze oder Gegennächen angebracht sind, welche die Abwärtsbewegung des Deckels begrenzen. An Stelle der waagerechten Öffnung im Boden des Maschinenhauses kann aber auch die lotrechte Öffnung in der Wand der Drehsäule verschlossen werden. Dies erfolgt zweckmäßig über einen Schieber bzw. eine Schiebetür, die innerhalb der Säule in deren Längsrichtung, beispielsweise vom Korb verschoben werden kann. The previously described cover 18 can be used to close the floor openings provided in the machine house if attachments or counter surfaces are attached at the level of the floor which limit the downward movement of the cover. Instead of the horizontal opening in the floor of the machine house, however, the vertical opening in the wall of the rotating column can also be closed. This is expediently done via a slide or a sliding door that can be moved within the column in its longitudinal direction, for example by the basket.

Nach Fig. 5 ist die Drehsäule20 nach unten hin mit bei 25 erweitertem Querschnitt dargestellt, so daß der Korb entsprechend der Ausführungsform gemäß Fig. 1 nach unten durch das Portal hindurch und von unten wieder in dieses eingeführt werden kann.According to Fig. 5, the rotary column 20 is downward with shown at 25 enlarged cross-section, so that the basket according to the embodiment according to Fig. 1 can be inserted down through the portal and from below into this again.

Für die Ausübung der Erfindung ist es an sich ohne Bedeutung, ob die Kransäule drehbar im Portal gelagert ist oder ob der drehbare Teil auf der mit dem Portal fest verbundenen Kransäule gelagert wird. Außerdem kann es mitunter zweckmäßig sein, die Führung für den Korb bis zum Portalfuß bzw. auf Flur durchzuführen, wenn die Säule bzw. die Drehmitte des Kranes bis in die lotrechte Ebene der Portalfuße hinein oder an diese herangerückt werden kann.For the practice of the invention, it is of no importance whether the crane column is rotatably mounted in the portal or whether the rotatable part is mounted on the crane column that is permanently connected to the portal. In addition, it can sometimes be useful to move the guide for the basket up to the portal foot or on Floor to be carried out when the column or the center of rotation of the crane is in the vertical plane of the portal feet can be moved into or close to them.

Claims

Patent claims:

1. Elevator device on cranes, characterized by a conveyor cage (9) for transportation of people and / or assembly parts and by means of up to the height of the Masohin'enhauses (1) reaching guide means for the basket, the so are arranged that a transport regardless of the rotational position and possibly rotational movement this crane is feasible.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cross section of the basket and / or the basket guides is circular.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the elevator winch (7) in the upper Part or on the ceiling of the machine house (1) is arranged in such a way that the load rope or ropes run in the axis of rotation of the crane.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guide in the non-rotatable Part (3) is formed by vertical rods (16) such that the basket (9) between the guide rods is accessible through it.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the basket (9) substantially formed by a flat bottom part (10) and axially symmetrically arranged longitudinal bars (11) is, by a lower (14) and an upper cylinder ring or ring (16) with another Rotary body shape are allied to one another.

6. Apparatus according to claim 1 or 4 for gantry cranes, in which the basket when lifting into the Portal can be retracted from below, characterized in that the guide devices provided in the portal (3) (16) at its lower end to the outside (17) and / or with the portal guides cooperating parts (11,15) of the basket at the upper end of the basket (12) inclined inward are trained.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the transition from the perpendicular after the inclined sections gradually goes with a large radius of curvature νοτ.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the basket through upwards a commercially available curved container bottom is completed or that at the transition point a cut out arched edge part (15) of such a bottom is provided.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the basket and / or In the rotating part and in the portal switching or control devices for the control of the lifting device are provided in the manner of a passenger elevator.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that one automatically moving device (18) for covering or securing the installed in the floor of the crane house (1) Opening is provided.

11. The device mach claim 9, characterized in that that the device is formed by a cover (18) with a central recess (19) for the passage of the / or the basket ropes (8) is which lid is automatically activated when the basket is lowered, preferably under the action of the Dead weight, on the edge of the floor opening or special support surfaces and when lifting of the basket is to be lifted from the opening through this.

12. The device according to claim 1 or 2 for column cranes, characterized in that the Basket is guided inside the column (20) and that a side opening (23, 24) in the column wall is provided at the level of the junk house and possibly the portal.

13. The device according to claim 12, characterized in that that the column (20) is open downwards for the passage of the basket (25).

14. Apparatus according to claim 10 or 12, characterized in that the side opening is closed by a lift or sliding door guided on the column wall, which when lifted is pushed away from the opening and after lowering the basket under the action of her Weight in front of this pushes.

Documents considered: German Patent No. 367 454.

1 sheet of drawings

709 848/149 12.