DE102005006144A1

DE102005006144A1 - Junction box with cable outlet

Info

Publication number: DE102005006144A1
Application number: DE200510006144
Authority: DE
Inventors: Staffan Eriksson
Original assignee: Thorsman and Co AB
Current assignee: Thorsman and Co AB
Priority date: 2004-02-12
Filing date: 2005-02-10
Publication date: 2005-09-01
Also published as: GB0503034D0; SE526646C2; SE0400332D0; GB2411054B; SE0400332L; GB2411054A

Abstract

Eine Anschlussbodendose für elektrische Installationen setzt sich aus einem kastenförmigen unteren Teil mit einem Bodenteil, an dem elektrische Anschlusseinrichtungen angeordnet sind, und mit Seitenwänden sowie aus einem klappbaren Deckel und wenigstens einer Kabelauslasseinheit zusammen, durch die mit den Anschlusseinrichtungen in der Dose verbundene Kabel bei geschlossenem Deckel nach oben in den Raum über der Bodenebene geführt werden können. Die Kabelauslasseinheit weist eine im Wesentlichen plane Rückwand zwischen einem ersten und einem zweiten Endteil der Einheit auf, wobei der erste Endteil eine plane Fläche umfasst, die eine bestimmte Außenkontur aufweist und sich senkrecht von der Rückwand der Einheit erstreckt, und wobei der zweite Endteil zwei Arme umfasst, die sich von der Rückwand in derselben Richtung wie die plane Fläche erstrecken, wobei die Arme mit ihren Außenflächen eine Kontur definieren, die der Außenkontur der planen Fläche entspricht. Dazwischen definieren die Arme einen Zwischenraum, durch den Kabel in die Auslasseinheit geführt werden können, wobei die Auslasseinheit weiterhin mit ersten Befestigungselementen versehen ist, die mit zweiten Befestigungselementen auf einer Seitenwand in der Dose zusammenwirken, um miteinander verbunden und an zwei definierten alternativen Positionen angeordnet werden zu können.A Junction box for electrical Installations consists of a box-shaped lower part with a Floor part, arranged on the electrical connection devices are, and with sidewalls as well as a hinged lid and at least one Kabelauslasseinheit together, connected by the connection means in the box Cable with lid closed up in the room above the Floor level led can be. The cable outlet unit has a substantially planar rear wall between a first and a second end part of the unit, wherein the first end part comprises a plane surface, the one particular outer contour and extends perpendicularly from the rear wall of the unit, and wherein the second end part comprises two arms extending from the rear wall extending in the same direction as the plane surface, the arms with its outer surfaces a contour define the outer contour the plane surface corresponds. In between, the arms define a gap through the cable be led into the exhaust unit can, the outlet unit further comprising first fasteners is provided with second fasteners on a side wall in the can interact to connect with each other and defined on two to be arranged in alternative positions.

Description

Technisches Gebiet der Erfindungtechnical Field of the invention

Die Erfindung betrifft eine Unterputzdose und/oder eine Anschlussbodendose für elektrische Installationen. Die Dose ist mit einem klappbaren Deckel und wenigstens einem Kabelauslass versehen.The The invention relates to a flush-mounted box and / or a junction box for electrical installations. The box has a hinged lid and at least one cable outlet Mistake.

Derartige Anschlussdosen ermöglichen die Verbindung von Kabeln mit in der Dose angeordneten Anschlusseinrichtungen für verschiedenartige Serviceleitungen, die unter dem Boden verlegt sind.such Enable junction boxes the connection of cables with arranged in the box connection devices for various service lines, which are laid under the ground.

In Büros, Rechenzentren und ähnlichen Räumlichkeiten werden verschiedenartige Servicekabel unter dem Boden geführt. Dabei werden Anschlussbodendosen verwendet, um die Verteilung von z.B. elektrischer Energie und Daten von definierten Positionen auf dem Boden zu gewährleisten. Die Kabel von den angeschlossenen Geräten werden direkt mit den Anschlusseinrichtungen in der Dose oder mit einer Energie/Daten-Anschlusseinheit verbunden, die auf einer derartigen Bodendose montiert ist. Wenn die Bodendose nicht verwendet wird, sollte sie im geschlossenen Zustand eine obere Fläche aufweisen, die bündig an den restlichen Boden anschließt. Wenn jedoch Kabel mit den Anschlusseinrichtungen in der Dose verbunden werden, müssen die Kabel bei geschlossenem Deckel nach oben in den Raum über der Bodenebene geführt werden können. Deshalb muss ein Kabelauslass vorhanden sein, der gewöhnlich als integrierter Bestandteil des Deckels der Bodendose vorgesehen ist.In Offices, Data centers and similar premises various service cables are led under the floor. there Junction boxes are used to control the distribution of e.g. electrical energy and data from defined positions on the To ensure soil. The cables from the connected devices are connected directly to the connection devices in the box or connected to an energy / data connection unit, which is mounted on such a floor box. If the floor box is not used, it should be in the closed state an upper area have the flush connects to the rest of the floor. However, if cable with the Connection devices are connected in the box, the Cable with lid closed up in the room above the Floor level led can be. Therefore, there must be a cable outlet, commonly called integrated component of the lid of the floor box is provided.

Die Bodendose muss mechanisch stabil sein und entsprechenden Belastungen widerstehen, unabhängig davon, ob die Bodendose verwendet wird oder nicht. Deshalb sind große Anforderungen an den Deckel und insbesondere an den Kabelauslass gestellt. Es ist ein bekanntes Problem, dass der Kabelauslass kaputt getreten werden kann, sodass der ganze Deckel ausgetauscht werden muss. Dabei können auch die durch den Auslass geführten Kabel beschädigt werden.The Floor box must be mechanically stable and appropriate loads resist, independently of whether the floor box is used or not. That's why size Requirements placed on the lid and in particular on the cable outlet. It is a known problem that the cable outlet has broken can be so that the entire cover must be replaced. It also can the led through the outlet Cable damaged become.

EP 1372234 zeigt eine Bodendose des oben genannten Typs, die mit einem Deckel mit einem integrierten Kabelauslassteil versehen ist. EP 1372234 shows a floor box of the above type, which is provided with a lid with an integrated Kabelauslassteil.

Zusammenfassung der ErfindungSummary the invention

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Bodendose für elektrische Installationen vorzusehen, die einen Deckel und insbesondere einen Auslassteil umfasst, der stabiler und weniger anfällig für unbeabsichtigte Beschädigungen ist als zuvor bekannte Lösungen.It An object of the invention is a floor box for electrical installations to provide, which comprises a cover and in particular an outlet part, the more stable and less vulnerable for unintentional damage is as previously known solutions.

Ein Vorteil der Bodendose gemäß der Erfindung besteht darin, dass der Kabelauslass an der eigentlichen Dose (an einer Seitenwand der Dose) vorgesehen ist, wodurch das Risiko einer Quetschung der Kabel vermindert wird, weil alle Kabel in dem Auslass positioniert werden können, bevor der Deckel geschlossen wird. Wie weiter unten beschrieben, wird der Auslass auch durch den Deckel gehalten. Wenn also gegen den Auslass getreten wird, hilft der Deckel dabei, den Auslass an seiner Position zu halten.One Advantage of the floor box according to the invention is that the cable outlet to the actual can (at a side wall of the box), whereby the risk of Pinching the cable is diminished because all the cables in the outlet can be positioned before the lid is closed. As described below, The outlet is also held by the lid. So if against When the outlet is stepped on, the lid helps to open the outlet to hold his position.

Weil sich der Auslass nach oben über die Bodenebene erstreckt, sind die ausgehenden Kabel von allen Seiten geschützt. Um die ausgehenden Kabel zusätzlich zu schützen, zu verbergen oder zusammenzuhalten, können die Kabel auf bekannte Weise durch ein Gehäuse oder ein flexibles Rohr umgeben werden.Because the outlet is above The floor level extends, the outgoing cables are from all sides protected. In addition to the outgoing cables to protect, To hide or hold together, the cables can be on known Way through a housing or a flexible tube.

Wenn der Auslass geschlossen ist, sind keine Öffnungen vorhanden, durch die Schmutz in die Dose eindringen kann.If the outlet is closed, there are no openings through which Dirt can penetrate into the can.

Die Erfindung ist durch die beigefügten Ansprüche definiert.The Invention is by the attached claims Are defined.

Beschreibung der Zeichnungendescription the drawings

Weitere Aufgaben, Anwendungen und Vorteile der Erfindung werden durch die folgende Beschreibung mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen verdeutlicht.Further Objects, applications and advantages of the invention are achieved by the the following description with reference to the accompanying drawings illustrates.

1 ist eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung und/oder Anschlussbodendose für elektrische Installationen mit einem Kabelauslass gemäß der Erfindung. 1 is a perspective view of a device and / or junction box for electrical installations with a cable outlet according to the invention.

2 ist eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der Kabelauslasseinheit gemäß der Erfindung. 2 is a perspective view of a first embodiment of the cable outlet unit according to the invention.

3 ist eine perspektivische Teilquerschnittansicht einer Bodenanschlussdose, wobei der Deckel geschlossen ist und die Kabelauslasseinheit sich in der aktiven Position befindet. 3 is a partial perspective cross-sectional view of a ground connection box, wherein the lid is closed and the cable outlet unit is in the active position.

4 ist eine perspektivische Ansicht einer Bodenanschlussdose, wobei der Deckel geöffnet ist und die Kabelauslasseinheit sich in der passiven Position befindet. 4 Figure 11 is a perspective view of a ground connection box with the lid open and the cable outlet unit in the passive position.

5 ist eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform der Kabelauslasseinheit gemäß der Erfindung. 5 is a perspective view of a second embodiment of the cable outlet unit according to the invention.

6 ist eine perspektivische Ansicht einer Variante der Befestigung der Kabelauslasseinheit an der Bodendose. 6 is a perspective view of a variant of the attachment of the cable outlet unit to the floor box.

7 ist eine Ansicht einer Ausführungsform des Deckels der Bodenanschlussdose mit drei Ausgängen für Kabelauslasseinheiten in drei verschiedenen Richtungen. 7 Figure 3 is a view of one embodiment of the cover of the three-outlet ground outlet for cable outlet units in three different directions.

Bevorzugte Ausführungsformpreferred embodiment

1 ist eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung und/oder Anschlussbodendose für elektrische Installationen mit einer Kabelauslasseinheit gemäß der Erfindung. 1 is a perspective view of a device and / or junction box for electrical installations with a Kabelauslasseinheit according to the invention.

Derartige Bodendosen 1, 1' werden gewöhnlich aus Metall wie zum Beispiel aus galvanisiertem Stahlblech oder rostfreien Stahl hergestellt und umfassen einen unteren kastenförmigen Teil 2 mit einem Bodenteil 3 und vertikalen Seitenwänden 4, 5, 6, 7 sowie einen Deckel 8. Die Bodendosen 1, 1' können für die direkte Einbettung in einem Betonboden oder für die Montage in einem erhobenen Boden, der über einem Betonboden installiert ist, ausgebildet sein. In beiden Fällen wird die Dose derart angeordnet, dass ihre obere Fläche, die durch die Ebene des Deckels 8 definiert wird, bündig an den restlichen Boden anschließt und ggf. mit einem entsprechenden Belag (Parkett oder Teppich) bedeckt ist.Such floor boxes 1 . 1' are usually made of metal such as galvanized sheet steel or stainless steel and comprise a lower box-shaped part 2 with a bottom part 3 and vertical side walls 4 . 5 . 6 . 7 as well as a lid 8th , The floor boxes 1 . 1' can be designed for direct embedment in a concrete floor or for installation in a raised floor installed above a concrete floor. In both cases, the can is arranged such that its upper surface passing through the plane of the lid 8th is defined, connects flush to the rest of the floor and, if necessary, with a corresponding covering (parquet or carpet) is covered.

Im Inneren der Dose und vorzugsweise am Bodenteil 3 sind verschiedene elektrische Vorrichtungen und Anschlüsse für z.B. Energie, Daten, Telefon usw. (nicht gezeigt) montiert. In der geschlossenen Position ruht der Deckel 8 mit seinen Seitenkanten 9, 10 auf einer Falte 11, 12 auf der Innenseite der vertikalen Seitenwände 5, 7. Die Vorderkante 13 des Deckels 8 weist eine Aussparung 14 auf, die in der geschlossenen Position mit dem oberen Teil der Kabelauslasseinheit 15 verbunden wird, was weiter unten ausführlicher beschrieben wird.Inside the can and preferably on the bottom part 3 Various electrical devices and connectors are mounted for eg power, data, telephone, etc. (not shown). In the closed position, the lid rests 8th with its side edges 9 . 10 on a fold 11 . 12 on the inside of the vertical side walls 5 . 7 , The leading edge 13 of the lid 8th has a recess 14 in the closed position with the upper part of the cable outlet unit 15 is connected, which will be described in more detail below.

Die Einheit 15 kann aus einem gestanzten und gebogenen Metallblech hergestellt werden, wobei jedoch auch andere Materialien und Herstellungsverfahren möglich sind. Die Einheit wird mit ihrer Rückwand 16 an einer vertikalen Seitenwand 4, 5, 7 in der Bodendose 1, 1' befestigt. In der vorliegenden Ausführungsform wird die Befestigung an der Seitenwand durch ein Montageloch 17 mithilfe einer Schraube 18 und einer Mutter 19 (siehe 1) bewerkstelligt, wobei jedoch auch andere Befestigungselemente/Anordnungen verwendet werden können. Die Befestigung ist derart beschaffen, dass die Einheit in der Ebene der Seitenwand gedreht werden kann. Die Einheit umfasst einen ersten Endteil 20 mit einer planen Fläche 21, die senkrecht zu der Rückwand 16 der Einheit angeordnet ist und deren Form der Aussparung 14 in dem Deckel 8 entspricht. Das Montageloch ist derart in einer Beziehung zu der planen Fläche 21 und der Position der Schraube vorgesehen, dass die Kabelauslasseinheit zu einer Position gedreht werden kann, in welcher die Fläche 21 (siehe 4) in der Ebene des geschlossenen Deckels ist. Wenn der Deckel geschlossen ist, ist die obere, geschlossene, plane Fläche der Dose in einer Ebene mit dem Boden. Dies ist die passive Position der Dose ohne angeschlossene externe Kabel.The unit 15 can be made of a stamped and bent sheet metal, but other materials and manufacturing methods are possible. The unit comes with its back wall 16 on a vertical side wall 4 . 5 . 7 in the floor box 1 . 1' attached. In the present embodiment, the attachment to the side wall by a mounting hole 17 using a screw 18 and a mother 19 (please refer 1 ), but other fasteners / arrangements may be used. The attachment is such that the unit can be rotated in the plane of the side wall. The unit comprises a first end part 20 with a plane surface 21 perpendicular to the back wall 16 the unit is arranged and its shape of the recess 14 in the lid 8th equivalent. The mounting hole is so in relation to the flat surface 21 and the position of the screw, that the cable outlet unit can be rotated to a position in which the surface 21 (please refer 4 ) in the plane of the closed lid. When the lid is closed, the top, closed, flat surface of the can is level with the bottom. This is the passive position of the box without any external cables connected.

Die plane Rückwand 16 erstreckt sich lateral auf beiden Seiten außerhalb der planen Fläche 21 und bildet zwei Flügel 22, 22', die jeweils erste und eine zweite Haltekanten 23, 23', 24, 24' parallel zu der planen Fläche 21 aufweisen. Die ersten Haltekanten 23, 23' sind derart angeordnet, dass die Bodenseite des Deckels 8 in der geschlossenen Position gegen dieselbe stößt.The plane back wall 16 extends laterally on both sides outside the plane surface 21 and forms two wings 22 . 22 ' , each first and a second holding edges 23 . 23 ' . 24 . 24 ' parallel to the plane surface 21 exhibit. The first holding edges 23 . 23 ' are arranged such that the bottom side of the lid 8th in the closed position abuts against the same.

An dem zweiten Endteil der Einheit erstrecken sich zwei Arme 26, 27 von der Rückwand 16 in derselben Richtung wie die plane Fläche 21. Durch die Außenflächen definieren die Arme eine Kontur, die der Kontur der planen Fläche 21 und dementsprechend der Kontur der Aussparung 14 in dem Deckel 8 entspricht. Die Arme definieren dazwischen einen Zwischenraum 28, der in dem gezeigten Beispiel symmetrisch und senkrecht zu der planen Fläche 21 angeordnet ist. Die Symmetrie kann aus Gründen der Stabilität interessant sein, was jedoch nicht erforderlich ist. Der Zwischenraum 28 muss auch nicht senkrecht zu der Fläche 21 angeordnet sein.At the second end portion of the unit, two arms extend 26 . 27 from the back wall 16 in the same direction as the plane surface 21 , Through the outer surfaces, the arms define a contour, that of the contour of the plane surface 21 and accordingly the contour of the recess 14 in the lid 8th equivalent. The arms define a gap between them 28 which in the example shown is symmetrical and perpendicular to the plane surface 21 is arranged. The symmetry may be interesting for reasons of stability, but this is not necessary. The gap 28 also does not have to be perpendicular to the surface 21 be arranged.

Die Arme sind derart in einer Beziehung zu dem Montageloch und der Position der Schraube angeordnet, dass die Kabelauslasseinheit zu einer Position gedreht werden kann, in welcher sich die Arme durch und über die Ebene des geschlossenen Deckels erstrecken, wie in 1 und 3 gezeigt.The arms are arranged in a relationship to the mounting hole and the position of the screw such that the cable outlet unit can be rotated to a position in which the arms extend through and over the plane of the closed lid, as in FIG 1 and 3 shown.

Bei dieser Anordnung sind die Kabel am Auslass effektiv vor Kräften geschützt, die von der Seite wirken.at In this arrangement, the cables at the outlet are effectively protected against forces which work from the side.

Dies ist die aktive Position (1) der Dose. Es können jetzt Kabel mit Endsteckern an den Steckverbindungen in der Dose angeschlossen werden und seitlich durch den Zwischenraum in die Auslasseinheit geführt werden.This is the active position ( 1 ) the can. It is now possible to connect cables with end plugs to the connectors in the socket and to guide them laterally through the gap into the outlet unit.

In dem durch die Arme 26, 27 umgebenen Kabelraum in der Aulasseinheit kann ein Schaumkissen vorgesehen sein, um zu verhindern, dass Schmutz in die Dose in dieser Position eindringt.In that by the arms 26 . 27 Surrounded cable space in the Aulasseinheit a foam pad may be provided to prevent dirt from entering the can in this position.

3 ist eine perspektivische Teilquerschnittansicht einer Anschlussbodendose, wobei der Deckel geschlossen ist und die Kabelauslasseinheit sich in der aktiven Position befindet. 3 is a partial perspective cross-sectional view of a junction box with the lid closed and the cable outlet unit in the active position.

Wenn der Deckel 8 geschlossen ist, stößt die untere Seite desselben wie zuvor gegen die Falten 11, 12 an der Innenseite der vertikalen Seitenwände 5, 7 und weiterhin gegen die zweiten Haltekanten 24, 24' der Kabelauslasseinheit.If the lid 8th is closed, pushes the bottom side of the same as before against the wrinkles 11 . 12 on the inside of the vertical side walls 5 . 7 and continue against the second retaining edges 24 . 24 ' the cable outlet unit.

Die angeschlossenen Kabel verlaufen jetzt frei nach oben aus dem Auslass oder über den Zwischenraum direkt entlang des Bodens.The connected cables now run freely upwards from the outlet or over the space directly along the floor.

Wenn der Kabelauslass geschlossen ist, d.h. sich in der passiven Position der Dose befindet, kann der Deckel einfach geöffnet werden, indem auf eine der kurzen Seiten der Fläche 21 gedrückt wird. Daraufhin dreht sich die Aulasseinheit 15 um ihren Befestigungspunkt, wobei eine der zwei Haltekanten 23, 23' die Vorderkante 13 des Deckels ausreichend hebt, sodass unter die Kante gegriffen werden kann.When the cable outlet is closed, ie in the passive position of the can, the lid can be easily opened by placing it on one of the short sides of the surface 21 is pressed. Thereupon, the assembly unit 15 rotates about its attachment point, wherein one of the two retaining edges 23 . 23 ' the front edge 13 sufficiently raises the lid so that it can be grasped under the edge.

Wenn der Kabelauslass geöffnet ist, d.h. sich in der aktiven Position der Dose befindet, kann über den Zwischenraum mit einem Finger oder Werkzeug auf die Vorderkante des Deckels zugegriffen werden.If the cable outlet is open is, i. is in the active position of the box, can over the Clearance with a finger or tool on the leading edge the lid are accessed.

4 ist eine perspektivische Ansicht einer Anschlussbodendose, wobei der Deckel geöffnet ist und die Kabelauslasseinheit sich in der passiven Position befindet. 4 Figure 11 is a perspective view of a junction box with the lid open and the cable outlet unit in the passive position.

In dieser Ausführungsform weist der Teil der Kabelauslasseinheit 15', der in der aktiven Position über der Bodenfläche liegt, eine etwas andere Form auf. Die Kontur der Rückwand 16 an dem zweiten Endteil 25 wird durch die gebogene Kante 29 definiert. Die freien Außenenden der Arme 26, 27 sind mit einer entsprechenden Bogenform versehen. Auch hier ist der Zwischenraum symmetrisch und vertikal angeordnet, wobei er jedoch wie bei der vorausgehenden Ausführungsform anders angeordnet sein kann.In this embodiment, the part of the cable outlet unit 15 ' , which is located in the active position above the ground surface, a slightly different shape. The contour of the back wall 16 at the second end part 25 is through the curved edge 29 Are defined. The free outer ends of the arms 26 . 27 are provided with a corresponding bow shape. Again, the gap is arranged symmetrically and vertically, but it may be arranged differently as in the previous embodiment.

Aus Sicherheitsgründen ist diese Ausführungsform besser, weil das Stolperrisiko geringer ist. Der Schutz gegenüber einer von der Seite auf die Kabel wirkenden Kraft ist jedoch in bestimmten Richtungen schlechter.Out security is this embodiment better, because the risk of tripping is lower. The protection against one however, force acting from the side on the cables is certain Directions worse.

Diese Ausführungsform ermöglicht die Platzierung der Auslasseinheit innerhalb der Seitenwände 5 und 7, weil das Schließen des Deckels 8 nicht behindert wird.This embodiment allows the placement of the outlet unit within the side walls 5 and 7 because closing the lid 8th not hindered.

Es können in dieser Ausführungsform eine Vielzahl von alternativen Kabelauslässen aus der Dose vorgesehen werden, von denen einer oder mehrere gleichzeitig aktiv sein können. Der Deckel kann dann wie in 7 gezeigt beschaffen sein.There may be provided in this embodiment a plurality of alternative cable outlets from the can, one or more of which may be active simultaneously. The lid can then be like in 7 be shown.

6 ist eine perspektivische Ansicht einer Variante der Befestigung der Kabelauslasseinheit in der Bodendose. 6 is a perspective view of a variant of the attachment of the cable outlet unit in the floor box.

Die Anordnung der Auslasseinheit 15, 15' auf der Innenseite der Seitenwand 4, 5, 7 kann alternativ hierzu wie in 6 gezeigt beschaffen sein. Führungsschienen 30 können an der Innenseite der Wand befestigt sein oder aus der Seitenwand herausgestanzt sein. Dabei besteht die Auslasseinheit 15, 15' wie zuvor beschrieben aus einem losen Teil, der zwischen den Führungsschienen in zwei Richtungen gegen einen Stopp geschoben werden kann (zu einer aktiven und einer passiven Position). Weiterhin kann eine einfache gestanzte Einschnappeinrichtung (nicht gezeigt) vorgesehen sein, um den Auslassteil in Position zu halten. Weiterhin kann eine derartige Einschnappeinrichtung auch auf der drehbaren Variante vorgesehen sein, um die zwei Positionen zu kennzeichnen.The arrangement of the outlet unit 15 . 15 ' on the inside of the side wall 4 . 5 . 7 Alternatively, as in 6 be shown. guide rails 30 may be attached to the inside of the wall or punched out of the sidewall. In this case, there is the outlet unit 15 . 15 ' as previously described, a loose part that can be pushed between the guide rails in two directions against a stop (to an active and a passive position). Furthermore, a simple stamped snap-in device (not shown) may be provided to hold the outlet part in position. Furthermore, such a snap-in device can also be provided on the rotatable variant in order to identify the two positions.

Ein Vorteil der vorliegenden Ausführungsform besteht darin, dass die Auslasseinheit einfacher ausgetauscht werden kann, wenn sie beschädigt wird. Außerdem ist sie stabiler, weil sie sich nicht in der Ebene der Seitenwand drehen kann, auch wenn eine vertikale Kraft nur auf die plane Fläche 21 und nicht gleichzeitig auf den Deckel 8 wirkt.An advantage of the present embodiment is that the outlet unit can be replaced more easily if damaged. In addition, it is more stable because it can not rotate in the plane of the side wall, even if a vertical force only on the flat surface 21 and not at the same time on the lid 8th acts.

In dieser Ausführungsform kann eine Unterstützung für den geschlossenen Deckel 8 an der Vorderkante 13 durch Falten in Entsprechung zu den Falten 11, 12 auf der Innenseite der Seitenwand 4 vorgesehen werden.In this embodiment, a support for the closed lid 8th at the front edge 13 by folding in correspondence with the folds 11 . 12 on the inside of the side wall 4 be provided.

Weil diese Variante der Auslasseinheit nicht in der Ebene der Seitenwand gedreht werden kann, kann das oben beschriebene Verfahren nicht zum Öffnen einer passiven Dose verwendet werden. Statt dessen kann z.B. eine kleinere Aussparung (nicht gezeigt) an der Vorderkante 13 des Deckels 8 oder die Aussparung 14 an der Kante der planen Fläche 21 vorgesehen werden, sodass ein Schlitz zwischen dem Deckel und den umgebenden Kanten gebildet wird, wenn der Deckel geschlossen ist. Durch das Einführen eines Schraubenziehers oder eines anderen geeigneten Werkzeugs in den Schlitz kann der Deckel einfach geöffnet werden.Because this variant of the outlet unit can not be rotated in the plane of the side wall, the method described above can not be used to open a passive box. Instead, for example, a smaller recess (not shown) at the front edge 13 of the lid 8th or the recess 14 at the edge of the plane surface 21 be provided so that a slot between the lid and the surrounding edges is formed when the lid is closed. By inserting a screwdriver or other suitable tool into the slot, the lid can be easily opened.

7 zeigt eine Ausführungsform des Deckels der Bodendose mit drei Ausgängen für Kabelauslasseinheiten in drei verschiedenen Richtungen. 7 shows an embodiment of the lid of the floor box with three outputs for Kabelauslasseinheiten in three different directions.

In dieser Ausführungsform ist eine Bodendose für drei Auslässe der sich drehenden oder eingesetzten Variante vorgesehen, wobei die Auslasseinheit in den gewünschten Richtungen gedreht werden kann.In this embodiment, a Bodendo For three outlets of the rotating or inserted variant provided, wherein the outlet unit can be rotated in the desired directions.

Claims

Junction box for electrical installations, consisting of a lower box-shaped part with a bottom, on which electrical connection means are provided, and with side walls, as well as a hinged lid and at least one Kabelauslasseinheit, by the cables connected to the terminal devices in the box with the lid closed into the room above the ground level; characterized in that the cable outlet unit ( 15 . 15 ' ) a substantially flat rear wall ( 16 ) between a first and a second end part ( 20 . 25 ) of the unit, wherein the first end part ( 20 ) a plane surface ( 21 ), which has a certain outer contour and perpendicular to the rear wall ( 16 ) of the unit and wherein the second end part has two arms ( 26 . 27 ) extending from the rear wall ( 16 ) in the same direction as the plane surface ( 21 ), wherein the arms define with their outer surfaces a contour that corresponds to the contour of the flat surface (FIG. 21 ) and where the arms ( 26 . 27 ) in between a gap ( 28 ) can be passed through the cable into the outlet unit, wherein the outlet unit with first fastening elements ( 17 ; 22 . 22 ' ) provided with second fastening elements ( 18 . 19 ; 30 ) cooperate on a sidewall in the can to be interconnected and arranged at two defined alternative positions.

Junction box according to claim 1, characterized in that the first fastening elements from a mounting hole ( 17 ) in the back wall ( 16 ) consist of the unit and that the second fasteners from a screw ( 18 ) and a corresponding mother ( 19 ), wherein the mounting hole ( 17 ) in relation to a plane surface ( 21 ) and the position of the screw ( 18 ) is arranged that the cable outlet unit ( 15 . 15 ' ) can be rotated in the plane of the side wall to a first of the two defined alternative positions in which the surface ( 21 ) in the plane of the closed lid ( 8th ) and that the lid ( 8th ) an edge ( 13 ) with a recess ( 14 ) whose outer contour of the outer contour of the flat surface ( 21 ) and which is arranged on the lid such that when closing the lid ( 8th ) the flat surface ( 21 ) in the recess ( 14 ) falls.

Junction box according to claim 2, characterized in that the arms ( 26 . 27 ) in relation to the mounting hole ( 17 ) and the position of the screw ( 18 ) are arranged such that the cable outlet unit ( 15 . 15 ' ) can be rotated in the plane of the side wall to a second of the two defined alternative positions in which the arms ( 26 . 27 ) through the recess ( 14 ) upwards over the plane of the closed lid ( 8th ).

Junction box according to claim 1, characterized in that the first fastening elements consist of two wings ( 22 . 22 ' ), the collateral parts of the rear wall ( 16 ), and that the second fastening elements consist of two guide rails ( 30 ), which are arranged on the inside of the side wall, so that the outlet unit ( 15 . 15 ' ) between the guide rails ( 30 ) can be pressed against a stop in a first of two defined alternative positions in which the area ( 21 ) in the plane of the closed lid ( 8th ), the lid ( 8th ) an edge ( 13 ) with a recess ( 14 ) whose outer contour of the outer contour of the flat surface ( 21 ) and which is arranged such that the surface ( 21 ) when closing the lid in the surface ( 14 ) falls.

Junction box according to claim 4, characterized in that the Kabelauslasseinheit ( 15 . 15 ' ) between the guide rails ( 30 ) can be pressed against a stop to a second of the two defined alternative positions at which the arms ( 26 . 27 ) through the recess ( 14 ) upwards over the plane of the closed lid ( 8th ).

Junction box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover ( 8th ) in the closed position with its underside against retaining edges ( 23 . 23 '; 24 . 24 ' ) on the cable outlet unit ( 15 ) pushes.

Junction box according to one of claims 1 to 6, characterized in that the edge ( 29 ) on the back wall ( 16 ) at the second end part ( 25 ) and that the free outer ends of the arms ( 26 . 27 ) are provided with a corresponding arcuate cross-section.

Junction box according to one of claims 1 to 7, characterized in that a cushion of a foam-like plastic material in the cable space in the outlet unit is arranged, which by the arms ( 26 . 27 ) to prevent debris from entering the can when in the active position.

Junction box according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outlet units ( 15 . 15 ' ) on the inside of more are arranged as a side wall and that the lid ( 8th ) has corresponding recesses on the corresponding edges.

Junction box according to one of claims 1 to 9, characterized in that arranged a snap-in is to the cable outlet unit at the two defined alternative positions to keep.

Junction box according to one of claims 1 to 10, characterized in that a smaller recess at the front edge ( 13 ) of the lid ( 8th ), the recess ( 14 ) or the edge of the plane surface ( 21 ) is provided so that a slot between the lid ( 8th ) and surrounding edges when the lid is closed to allow the lid to be opened by inserting a screwdriver or other suitable tool into the slot.