DE10026385A1

DE10026385A1 - Interior illumination device for motor vehicle has openings in interior cladding and at least one light conducting connection between light source(s) and openings, which act as light outlets

Info

Publication number: DE10026385A1
Application number: DE10026385A
Authority: DE
Inventors: Gerd Fischer
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2000-05-27
Filing date: 2000-05-27
Publication date: 2001-11-29

Abstract

The interior illumination device has at least one light source, at least one switch that connects the light source(s) to a current source in the vehicle, several openings (4) in the interior cladding (1) of the vehicle and at least one light conducting connection (5) between the light source(s) and the openings so that the openings act as light outlets (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Innenraumbeleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer Innenraumverkleidung, die mindestens eine Lichtquelle und mindestens einen Schalter umfasst, der die mindestens eine Lichtquelle mit einer Stromversorgung in dem Kraftfahrzeug verbindet.The invention relates to an interior lighting device for a motor vehicle an interior paneling, the at least one light source and at least one Switch that includes the at least one light source with a power supply in the Motor vehicle connects.

Diffuse Innenraumbeleuchtungen mit Leuchtelementen in Innenraumelementen von Kraftfahrzeugen sind bekannt. Aus DE 41 17 278 ist eine Innenleuchte für Kraftfahrzeuge bekannt, die in einem Halte- oder Zuggriff eingesetzt ist, dessen beiden Enden jeweils einen Sockel aufweisen, der fest mit der Karosserie verbindbar ist. Aus dem zwischen den beiden Sockeln angeordneten, hohl ausgeführten Zwischenstück, das teilweise transparent ausgebildet ist, tritt das Licht aus. In mindesten einem Sockel ist eine Glühlampe eingesetzt, deren Reflektor und/oder Linse zugeordnet ist, die das Licht in einem Brennort sammelt. In dem Zwischenstück des Haltegriffes ist ein Lichtleiter angeordnet, der mit seiner der Glühlampe zugewandten Stirnfläche etwa im Brennort des Reflektors oder der Linse liegt und der auf der der Lichtaustrittsrichtung abgewandten Längsseite mit Reflexionsmitteln versehen ist.Diffuse interior lighting with lighting elements in interior elements from Motor vehicles are known. DE 41 17 278 is an interior light for Motor vehicles known, which is used in a holding or pull handle, the two Each end have a base that is firmly connected to the body. Out the hollow intermediate piece arranged between the two bases, which is partially transparent, the light emerges. In at least one base an incandescent lamp is used, the reflector and / or lens of which is assigned Collects light in a burning place. In the intermediate piece of the handle is a Light guide arranged, the end face facing the light bulb approximately in The focal point of the reflector or lens is on the light exit direction facing away from the long side is provided with reflection means.

Ferner ist aus DE 43 12 940 ein Kraftfahrzeugbauteil bekannt, das mindestens teilweise selbst- oder nachleuchtend ausgebildet oder indirekt beleuchtbar ist. Dieses kann ein Nummernschild, ein Türgriff, Fensterheber, eine Markenbezeichnung oder ein Sicherheitsgurt sein.Furthermore, from DE 43 12 940 a motor vehicle component is known, which is at least partially is designed to be self-illuminating or luminescent or can be illuminated indirectly. This can be a License plate, a door handle, window regulator, a brand name or a Be a seat belt.

Nachteilig bei dem genannten Stand der Technik ist, dass für einzelne Elemente in der Fahrgastzelle separate Lichtquellen zusätzlich eingebaut werden müssen oder die Elemente aus selbstleuchtendem Material hergestellt oder mit diesem beschichtet werden müssen. Es ist daher schwierig und kostenträchtig, einzelne Elemente in der Fahrgastzelle gezielt durch Beleuchtung hervorzuheben bzw. für das gesamte Fahrzeuginnere eine als angenehm empfundene Beleuchtung zu erzeugen.A disadvantage of the prior art mentioned is that for individual elements in the Passenger cell separate light sources must be installed or the Elements made of self-luminous material or coated with it Need to become. It is therefore difficult and costly to put individual items in the To highlight the passenger compartment with lighting or for the whole To generate interior lighting that is perceived as pleasant.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine als angenehm empfundene Beleuchtung im Innenraum eines Fahrzeugs zu schaffen und einzelne Elemente im Innenraum optisch gezielt hervorzuheben, ohne dass zusätzliche Lichtquellen eingebaut werden müssen.The object of the present invention is to create a pleasant one To create lighting in the interior of a vehicle and individual elements in the Highlight the interior optically without adding additional light sources Need to become.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Innenraumbeleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by an interior lighting device according to Claim 1. Preferred embodiments of the invention are the subject of Subclaims.

Die Erfindung verbindet kostengünstig die Beleuchtung eines Funktionsteils (z. B. Ausströmer) mit einer diffusen Innenraumbeleuchtung. Als Lichtquelle werden bereits vorhandene Einzelstrahler eingesetzt, wie sie beispielsweise für die Armaturenbeleuchtung verwendet werden. Das Licht wird von diesen Lichtquellen über Lichtleitervorrichtungen an geeignete, vorgegebene Orte im Fahrzeuginnenraum gebracht. Beispielsweise werden die Schalttafel oder andere Verkleidungsteile so ausgebildet, dass eine Stufe zwischen zwei Teilen entsteht. Durch geeignete Ausnutzung der Stufe mit einer entsprechenden Lochung und der dazu passenden Auslegung des Lichtleiters (z. B. im Ausströmer) kann die Schalttafel bzw. der Innenraum des Fahrzeugs diffus beleuchtet werden.The invention combines the lighting of a functional part (e.g. Vents) with diffuse interior lighting. As a light source already existing single radiators used, such as for the Dashboard lighting can be used. The light is coming from these light sources Optical fiber devices to suitable, predetermined locations in the vehicle interior brought. For example, the control panel or other panel parts are like this trained to create a step between two parts. By suitable Utilization of the step with a corresponding perforation and the appropriate one The control panel or the interior can be designed using the light guide (e.g. in the air outlet) of the vehicle are diffusely illuminated.

Die erfindungsgemäße Innenraumbeleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer Innenraumverkleidung, die mindestens eine Lichtquelle und mindestens einen Schalter umfasst, der die mindestens eine Lichtquelle mit einer Stromversorgung in dem Kraftfahrzeug verbindet, ist gekennzeichnet durch mehrere Öffnungen in der Innenraumverkleidung des Kraftfahrzeugs und mindestens eine Lichtleiterverbindung zwischen der mindestens einen Lichtquelle und den mehreren Öffnungen zum Weiterleiten von Licht, so dass die mehreren Öffnungen als Lichtaustritt dienen.The interior lighting device according to the invention for a motor vehicle with an interior paneling, the at least one light source and at least one Switch that includes the at least one light source with a power supply in the Connects motor vehicle is characterized by several openings in the Interior trim of the motor vehicle and at least one light guide connection between the at least one light source and the plurality of openings for Forwarding of light so that the multiple openings serve as light exit.

Vorzugsweise ist mindestens ein optisches Element zwischen der mindestens einen Lichtquelle und der Lichtleiterverbindung angeordnet, wobei das optische Element insbesondere ein Farbfilter ist.There is preferably at least one optical element between the at least one Light source and the light guide connection arranged, the optical element is in particular a color filter.

Die mindestens eine Lichtquelle umfasst vorzugsweise mindestens eine lichtemittierende Diode, und die mindestens eine Lichtleiterverbindung weist vorzugsweise ein Lichtaustrittsfenster auf, dessen Querschnitt der Größe der Öffnung in der Innenraumverkleidung entspricht. Darüber hinaus können die mehreren Lichtleiterverbindungen an ihrem Ende gegenüber der mindestens einen Lichtquelle miteinander verschmolzen sein und ein Lichtaustrittsfenster umfassen, das eine gekrümmte Austrittsfläche aufweist.The at least one light source preferably comprises at least one light-emitting diode, and which has at least one light guide connection preferably a light exit window, the cross section of the size of the opening in corresponds to the interior trim. In addition, the multiple Fiber optic connections at their end opposite the at least one light source be fused together and include a light exit window, one has curved exit surface.

Weitere Merkmaie und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, wobei Bezug genommen wird auf die beigefügte Zeichnung.Further features and advantages of the invention will appear from the following Description of an embodiment, reference being made to the attached drawing.

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Innenraumverkleidung mit einer erfindungsgemäßen Innenraumbeleuchtungseinrichtung. Fig. 1 shows a first embodiment of an interior paneling with an interior lighting device according to the invention.

Fig. 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer Innenraumverkleidung mit einer erfindungsgemäßen Innenraumbeleuchtungseinrichtung. Fig. 2 shows a second embodiment of an interior paneling with an interior lighting device according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Armaturenbrett im Querschnitt gezeigt, in dem eine Innenraumbeleuchtungseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung integriert ist. Die Innenraumbeleuchtungseinrichtung ist in einer Innenraumverkleidung 1 angeordnet. Die Innenraumbeleuchtungseinrichtung umfasst mindestens eine (nicht dargestellte) Lichtquelle und mindestens einen (nicht dargestellten) Schalter, der die mindestens eine Lichtquelle mit einer (nicht dargestellten) Stromversorgung in dem Kraftfahrzeug verbindet. Die Schalterstellung zwischen Verbinden mit und Trennen von der Lichtquelle von der Stromversorgung hängt z. B. von dem Zustand der Türverriegelung ab. Damit ist es möglich, die Beleuchtung des Innenraums des Kraftfahrzeugs durch Öffnen der Tür oder auch durch eine fernsteuerbare Zentralverriegelung ein- und auszuschalten. Die (nicht dargestellte) Lichtquelle der Innenraumbeleuchtung kann dabei eine Leuchte am Dachhimmel des Fahrzeugs sein oder eine Beleuchtung von bestimmten Innenraumelementen und Funktionsanzeigen wie Armaturen und dgl.In Fig. 1, an instrument panel is shown in cross section in which an indoor lighting device of the present invention is integrated, according to. The interior lighting device is arranged in an interior lining 1 . The interior lighting device comprises at least one (not shown) light source and at least one (not shown) switch that connects the at least one light source to a (not shown) power supply in the motor vehicle. The switch position between connecting to and disconnecting from the light source from the power supply depends e.g. B. from the state of the door lock. This makes it possible to switch the lighting of the interior of the motor vehicle on and off by opening the door or also by means of a remote-controlled central locking system. The (not shown) light source of the interior lighting can be a lamp on the headlining of the vehicle or an illumination of certain interior elements and function displays such as fittings and the like.

Soweit die Lichtquelle durch Betätigen der Zentralverriegelung oder durch Öffnen einer Fahrzeugtür geschaltet wird, ist dies im Stand der Technik bekannt. Damit aber über den bekannten Stand der Technik hinaus eine als angenehm empfundene Innenraumbeleuchtung des Fahrzeugs ermöglicht wird, ohne dass dazu neue und zum Gesamtgewicht des Fahrzeug unerwünscht beitragende weitere Lichtquellen und Leuchten in das Fahrzeug eingebaut werden müssen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, mehrere Öffnungen 4 in der Innenraumverkleidung 1 des Kraftfahrzeugs vorzusehen, an denen Lichtleiter vorbeigeführt werden oder enden. Eine derartige Anordnung wird in den beiden folgenden Beispielen erläutert.As far as the light source is switched by actuating the central locking or by opening a vehicle door, this is known in the prior art. However, in order for the interior lighting of the vehicle, which is perceived as pleasant, to be possible beyond the known prior art, without additional light sources and lights, which undesirably contribute to the overall weight of the vehicle, having to be installed in the vehicle, the invention proposes several openings 4 in the To provide interior trim 1 of the motor vehicle, past which light guides are guided or end. Such an arrangement is explained in the following two examples.

In der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist die Innenraumbeleuchtungseinrichtung zwischen einem Schalttafeloberteil 2 und einem Schalttafelunterteil 3 einer Anzeigeeinheit angeordnet. An ihrem Übergang bilden das Schalttafeloberteil 2 und das Schalttafelunterteil 3 eine Stufe, in der ein Ausströmer 4 für die (nicht dargestellte) Klimaanlage des Fahrzeugs untergebracht ist. Für die Bedienung des in seiner Düsenöffnung einstellbaren Ausströmers 4 ist eine direkte oder indirekte Beleuchtung wünschenswert. Zu diesem Zweck ist mindestens eine Lichtleiterverbindung 5 zwischen der Lichtquelle und dem Ausströmer 4 zum Weiterleiten von Licht vorgesehen, dessen Licht durch den Ausströmer 4 oder an diesem vorbei nach außen tritt, so dass der Ausströmer 4 als Lichtaustritt 6 dient. Als Lichtquelle eignet sich bei diesem Ausführungsbeispiel die Beleuchtung der Schalttafel. Diese Lichtquelle ist für die Beleuchtung der Ausströmer nicht zu weit entfernt, so dass die zu verlegenden Lichtleiterverbindungen 5 relativ kurz gehalten werden können. Vorzugsweise endet die Lichtleiterverbindung 5 an dem Ausströmer 4, statt dessen kann die Lichtleiterverbindung 5 aber auch an dem Ausströmer 4 vorbeigeleitet werden und in Höhe des Ausströmers 4 eine Riffelung o. dgl. aufweisen, so dass Licht in der Lichtleiterverbindung 5 derart gestreut wird, dass es wenigstens teilweise aus der Lichtleiterverbindung 5 nach außen abgelenkt wird und durch den Ausströmer 4 als diffuses Licht in die Fahrgastzelle tritt, was in Fig. 2 mit der Bezugsziffer 6 bezeichnet ist.In the embodiment of the invention shown in FIG. 1, the interior lighting device is arranged between an upper control panel part 2 and a lower control panel part 3 of a display unit. At their transition, the upper part of the dash panel 2 and the lower part 3 of the panel form a stage in which an outflow 4 for the air conditioning system (not shown) of the vehicle is accommodated. Direct or indirect lighting is desirable for operating the outflow 4 which is adjustable in its nozzle opening. For this purpose, at least one light guide connection 5 is provided between the light source and the outflow 4 for transmitting light, the light of which passes through the outflow 4 or past it, so that the outflow 4 serves as a light outlet 6 . In this exemplary embodiment, the illumination of the control panel is suitable as the light source. This light source is not too far away for illuminating the air outlets, so that the light guide connections 5 to be laid can be kept relatively short. The light guide connection 5 preferably ends at the outflow 4 , but instead the light guide connection 5 can also be directed past the outflow 4 and have corrugations or the like at the level of the outflow 4 , so that light is scattered in the light guide connection 5 such that it is at least partially deflected outwards from the light guide connection 5 and enters the passenger compartment as diffuse light through the outflow 4 , which is denoted by the reference number 6 in FIG. 2.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Innenraumbeleuchtungseinrichtung ist in Fig. 2 gezeigt. In Fig. 2 ist eine Seitentür eines Kraftfahrzeugs im Querschnitt gezeigt. In der Innenraumverkleidung 1 des Kraftfahrzeugs sind mehrere Öffnungen 11 vorgesehen. Wie bei dem Ausführungsbeispiel in Fig. 1 werden diese Öffnungen 11 vorzugsweise dort angeordnet, wo entweder bereits Öffnungen vorgesehen sind (z. B. Ausströmer) oder wo durch Lichtaustritt besondere Elemente hervorgehoben werden sollen. Eine Lichtleiterverbindung 12 von der Lichtquelle zu den Öffnungen 11 dient zum Weiterleiten von Licht, so dass die mehreren Öffnungen 11 als Lichtaustrittsfenster 13 dienen. In dem Beispiel nach Fig. 2 ist in der Türinnenverkleidung 7 ein Einsatz 8 für einen Türöffner 9 vorgesehen. Für die Insassen eines Fahrzeugs ist es besonders hilfreich, wenn sie beim Aussteigen in großer Dunkelheit ohne langes Suchen und Tasten den Türöffner 9 finden. Dazu sind eine Lichtleiterverbindung 12 von einer (nicht dargestellten) Lichtquelle und mehrere Öffnungen 11 in der Innenraumverkleidung vorgesehen, die sich im wesentlichen genau gegenüber dem Türöffner 9 befinden. Als Lichtquelle bietet sich bei diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls die Beleuchtung der Schalttafel oder auch die Leuchte im Dachhimmel des Fahrzeugs an. Another embodiment of the interior lighting device according to the invention is shown in FIG. 2. A side door of a motor vehicle is shown in cross section in FIG. 2. A plurality of openings 11 are provided in the interior trim 1 of the motor vehicle. As in the exemplary embodiment in FIG. 1, these openings 11 are preferably arranged where either openings are already provided (for example air vents) or where special elements are to be emphasized by light emission. A light guide connection 12 from the light source to the openings 11 serves to transmit light, so that the plurality of openings 11 serve as light exit windows 13 . In the example according to FIG. 2, an insert 8 for a door opener 9 is provided in the inner door lining 7 . It is particularly helpful for the occupants of a vehicle if they find the door opener 9 without having to search and press for a long time when getting out in great darkness. For this purpose, a light guide connection 12 from a light source (not shown) and a plurality of openings 11 in the interior trim are provided, which are essentially exactly opposite the door opener 9 . In this exemplary embodiment, the lighting of the control panel or the light in the headlining of the vehicle is also a suitable light source.

Ein weiteres Beispiel für eine hilfreiche Beleuchtung in der Türinnenverkleidung 7 ist in dem unteren Abschnitt der Fig. 2 gezeigt. In der Türinnenverkleidung 7 ist unterhalb des Türöffners 9 ein Insert 10 mit Armauflage angeordnet. Diese Armauflage kann sich über nahezu die gesamte Breite der Tür erstrecken und bietet dem Fahrgast eine Stütze für eine bequeme Sitzhaltung bzw. eine Ein- und Ausstiegshilfe. Auch bei der Armauflage 10 ist es von Vorteil, sie in einem dunklen Fahrzeuginnenraum auszuleuchten. Daher sind Öffnungen 11 in der Türinnenverkleidung im wesentlichen genau gegenüber der Armauflage vorgesehen. Eine Lichtleiterverbindung 12 leitet Licht von einer (nicht dargestellten) Lichtquelle zu den Öffnungen 11 gegenüber der Armauflage, so dass diese bei dunkler Umgebung ausreichend ausgeleuchtet wird. Das diffus austretende Licht ist in Fig. 2 mit 13 bezeichnet.Another example of helpful lighting in the door interior trim 7 is shown in the lower section of FIG. 2. An insert 10 with an armrest is arranged in the door lining 7 below the door opener 9 . This armrest can extend over almost the entire width of the door and offers the passenger a support for a comfortable sitting posture or an aid for getting in and out. With the armrest 10 , too, it is advantageous to illuminate it in a dark vehicle interior. Therefore, openings 11 are provided in the inner door panel substantially exactly opposite the armrest. A light guide connection 12 guides light from a light source (not shown) to the openings 11 opposite the armrest, so that it is adequately illuminated in a dark environment. The diffusely emerging light is designated by 13 in FIG. 2.

Zur besseren Einkopplung des Lichtes aus der Lichtquelle in die Lichtleiterverbindung ist vorzugsweise mindestens ein (nicht dargestelltes) optisches Element zwischen der mindestens einen Lichtquelle und der Lichtleiterverbindung 5 oder 12 vorgesehen. Um darüber hinaus den gesamten Fahrgastraum in ein einheitliches farbiges Licht zu tauchen, ist das optische Element ein Farbfilter oder umfasst zusätzlich ein Farbfilter. Damit hat das Licht, das durch alle Lichtleiterverbindungen 5 oder 12 zu den Öffnungen 4 oder 13 weitergeleitet wird, die gleiche Farbe und das Fahrzeuginnere wird in ein charakteristisches Licht getaucht.For better coupling of the light from the light source into the light guide connection, at least one optical element (not shown) is preferably provided between the at least one light source and the light guide connection 5 or 12 . In order to further immerse the entire passenger compartment in a uniform colored light, the optical element is a color filter or additionally includes a color filter. The light which is passed through all the light guide connections 5 or 12 to the openings 4 or 13 thus has the same color and the interior of the vehicle is bathed in a characteristic light.

Um die erforderliche Lichtintensität zu erreichen, werden als Lichtquelle vorzugsweise lichtemittierende Dioden (LED) verwendet. Diese können farbig sein, wodurch sich der Einbau eines Farbfilters zwischen der LED und dem Lichteintrittsfenster der Lichtleiterverbindung erübrigt. Für den Fall jedoch, dass unterschiedliche Lichtleiterverbindungen 5 oder 12 unterschiedlich farbiges Licht weiterleiten soll, werden weiße LEDs bevorzugt. Zwischen der jeweils weißen LED und dem Eintrittsfenster der Lichtleiterverbindung werden zusätzliche Farbfilter eingebaut, so dass das jeweils gewünschte farbige Licht zu den Öffnungen geleitet wird. (Selbstverständlich können die Farbfilter auch am Austrittsende der Lichtleiterverbindung angeordnet werden, dies hat jedoch den Nachteil, dass u. U. viele gleichartige Filter eingebaut werden müssen, während bei einem Farbfilter am Eintrittsende der Lichtleiterverbindung nur ein derartiges Filter notwendig ist.)In order to achieve the required light intensity, light-emitting diodes (LED) are preferably used as the light source. These can be colored, which eliminates the need to install a color filter between the LED and the light entry window of the light guide connection. However, in the event that different light guide connections 5 or 12 should transmit light of different colors, white LEDs are preferred. Additional color filters are installed between the white LED and the entry window of the light guide connection, so that the desired colored light is directed to the openings. (Of course, the color filters can also be arranged at the exit end of the light guide connection, but this has the disadvantage that many filters of the same type may have to be installed, whereas only one such filter is necessary for a color filter at the entry end of the light guide connection.)

Die Lichtaustrittsfenster der Lichtleiterverbindungen 5 oder 12 an den Öffnungen 4 oder 11 haben vorzugsweise einen Querschnitt, der der Größe der Öffnung 4 oder 11 in der Innenraumverkleidung 1 entspricht. Somit kann je nach Lichtbedarf ein optimaler Querschnitt des Lichtleiters gewählt werden und die Öffnung 4 oder 11 in ihren Ausmaßen auf den Lichtbedarf angepasst werden. Es werden so übergroße oder zu kleine Öffnungen in der Innenraumverkleidung vermieden.The light exit windows of the light guide connections 5 or 12 at the openings 4 or 11 preferably have a cross section which corresponds to the size of the opening 4 or 11 in the interior lining 1 . Depending on the light requirement, an optimal cross section of the light guide can thus be selected and the dimensions of the opening 4 or 11 can be adapted to the light requirement. This avoids oversized or too small openings in the interior trim.

Da in der Praxis mehrere Lichtleiterverbindungen 5 oder 12 von einer Lichtquelle ausgehend zu verschiedenen Öffnungen 4 oder 11 führen, ist der Gesamtdurchmesser des Bündels aus Lichtleiterverbindungen in der Nähe seines Eintrittsfensters - u. U. deutlich - größer als am Austrittsfenster eine Lichtleiterverbindung. Um den Platzbedarf für die Lichtleiterverbindung am Eintrittsfenster neben der Lichtquelle zu minimieren, sind die Lichtleiterverbindungen gegenüber der mindestens einen Lichtquelle miteinander verschmolzen, so dass sich am Eintrittsfenster eine dicke Lichtleiterverbindung ergibt, und am Ende einer jeden Lichtleiterverbindung erhält man einen sehr viel kleineren Durchmesser. Wie oben beschrieben, hängt der Durchmesser des Austrittsfensters einer Lichtleiterverbindung von dem jeweiligen Lichtbedarf an der Öffnung 4 oder 11 ab. Damit können die Lichtleiterverbindungen 5 oder 12, die aus einem gleichen Bündel hervorgehen, an ihrem jeweiligen Austrittsfenster unterschiedliche Durchmesser aufweisen.Since, in practice, several light guide connections 5 or 12 lead from one light source to different openings 4 or 11 , the total diameter of the bundle of light guide connections is close to its entrance window. U. clearly - larger than an optical fiber connection at the exit window. In order to minimize the space required for the light guide connection at the entry window next to the light source, the light guide connections are fused together with respect to the at least one light source, so that there is a thick light guide connection at the entry window, and a much smaller diameter is obtained at the end of each light guide connection. As described above, the diameter of the exit window of a light guide connection depends on the respective light requirement at the opening 4 or 11 . The light guide connections 5 or 12 , which result from the same bundle, can thus have different diameters at their respective exit windows.

Darüber hinaus umfassen in einer weiteren (nicht dargestellten) bevorzugten Ausführungsform die Lichtleiterverbindungen 5 oder 12 jeweils ein Lichtaustrittsfenster, das eine gekrümmte Austrittsfläche aufweist. Damit lässt sich das Licht aus dem Austrittsfenster einer Lichtleiterverbindung auf einen hervorzuhebenden Punkt in der Fahrgastzelle bündeln oder für die allgemeine Hintergrundbeleuchtung zerstreuen.In addition, in a further preferred embodiment (not shown), the light guide connections 5 or 12 each comprise a light exit window which has a curved exit surface. This allows the light from the exit window of a light guide connection to be focused on a point to be emphasized in the passenger compartment or to be dispersed for general background lighting.

Anstatt einer gekrümmten Austrittsfläche kann jede Lichtleiterverbindung auch mit einer entsprechenden Linse verschmolzen oder verklebt sein.Instead of a curved exit surface, each light guide connection can also be made with a corresponding lens fused or glued.

Es ist dem Fachmann allgemein bekannt, dass die Eintrittsfläche der Lichtleiterverbindungen mit eine Eintrittsfläche versehen sind, die i. a. gekrümmt ist, so dass das Licht von einer in vorgegebenem Abstand positionierten Lichtquelle optimal in die Lichtleiterverbindung eingekoppelt wird. Ebenso kann die Lichtleiterverbindung an ihrer Eingangsfläche abnehmbar oder fest - insbesondere verschmolzen - mit der Lichtquelle verbunden sein. Dies wurde in der obigen Beschreibung nicht weiter erläutert. It is generally known to the person skilled in the art that the entry surface of the Optical fiber connections are provided with an entry surface which i. a. is curved, so that the light from a light source positioned at a predetermined distance is optimal in the light guide connection is coupled. The light guide connection can also be used its entrance surface removable or fixed - in particular fused - with the Be connected to the light source. This was not further in the description above explained.

REFERENCE SIGN LIST

11

Innenraumverkleidung
Interior paneling

22

Schalttafeloberteil
Control panel upper part

33rd

Schalttafelunterteil
Control panel lower part

44

Ausströmer
Air vent

55

Lichtleiter
Light guide

66

diffuser Lichtaustritt
diffuse light emission

77

Türinnenverkleidung
Interior door trim

88th

Einsatz für Türöffner
Use for door openers

99

Türöffner
Door opener

1010th

Insert mit Armauflage
Insert with armrest

1111

Lichtaustrittsöffnung in Türinnenverkleidung
Light exit opening in the door lining

1212th

Lichtleiter mit Abstrahlung nach unten
Light guide with radiation downwards

1313

Lichtaustrittsfenster
Light emission window

Claims

1. Interior lighting device for a motor vehicle with an interior lining ( 1 ) which comprises at least one light source and at least one switch which connects the at least one light source to a power supply in the motor vehicle, characterized by a plurality of openings ( 4 , 11 ) in the interior lining ( 1 ) of the motor vehicle and at least one light guide connection ( 5 , 12 ) between the at least one light source and the plurality of openings ( 4 , 11 ) for transmitting light, so that the plurality of openings ( 4 , 11 ) serve as light exit ( 6 , 13 ).

2. Interior lighting according to claim 1, characterized by at least one optical element between the at least one light source and the light guide connection ( 5 , 12 ).

3. Interior lighting according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one optical element is a color filter.

4. Interior lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one light source comprises at least one light-emitting diode.

5. Interior lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one light guide connection ( 5 , 12 ) comprises a light exit window, the cross section of which corresponds to the size of the opening ( 4 , 11 ) in the interior paneling.

6. Interior lighting according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of light guide connections ( 5 , 12 ) are fused together at their end opposite the at least one light source.

7. Interior lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one light guide connection ( 5 , 12 ) comprises a light exit window which has a curved exit surface.