DE1098232B - Sichtgeraet fuer Fahrzeuge u. dgl. - Google Patents

Description

• Sichtgerät für Fahrzeuge u. dgl. Die Erfindung betrifft ein Sichtgerät für Fahrzeuge u. dgl., das aus einer Aufnahmeeinrichtung mit Ablenkprisma und Objektiv, einem Zwischenabbildungssystem oder gegebenenfalls einem Bildwandler und einer Betrachtungslupe besteht.
• Sichtgeräte dieser Art sind bekannt. Sie haben jedoch nur einen Bildwinkel von etwa 35°. Dieser Bildwinkel ist manchmal nicht ausreichend. So werden beispielsweise bei Sichtgeräten für Fahrzeuge, damit man einen möglichst breiten Geländeausschnitt überblicken kann, Bildwinkel von 60° und mehr verlangt.
• Es ist bereits ein Weitwinkelfernrohr bekannt, mit dem sich ein Bildwinkel von mehr als 100° erfassen läßt. Allerdings ist eine verzeichnungsfreie Abbildung mit dieser Anordnung nicht möglich.
• Ferner sind Vorschläge bekanntgeworden, bei denen analog zu Aufnahme- und Wiedergabekameras für Breitwand anamorphotische Vorsätze vorgesehen sihd, durch die aufnahmeseitig die Querdimensionen verzerrt und betrachtungsseitig entzerrt werden. Derartige anamörphotische Vorsätze, die aufnahmeseitig vor dem tlblenkprisma angeordnet sind, sind jedoch räumlich so ausgedehnt, daß das Sichtgerät insgesamt einen sperrigen Aufbau erhält. Es kann daher nicht mehr in einfacher Weise durch Einschieben an den im Fahrzeug vorgesehenen Platz eingefügt werden, bzw. es kann nicht ohne weiteres z. B. ein Tagsichtgerät gegen ein Nachtsichtgerät ausgetauscht werden. Betrachtungsseitig sind bei den bekannten Vorschlägen die anamorphotischen Vorsätze hinter der Betrachtungslupe angeordnet. Da bei dieser Anordnung die Austrittspupille dem Auge des Beobachters nicht zugänglich ist, kann dieser das dargebotene Gesichtsfeld nicht mehr ganz überblicken, so daß die erzielte Vergrößerung nicht wirksam wird.
• Der sperrige Aufbau eines Sichtgerätes der genannten Art wird vermieden und das dargebotene Gesichtsfeld vom Auge voll überblickbar, wenn nach der Erfindung sowohl in der Aufnahmeeinrichtung als auch in der Betrachtungslupe mindestens' zwei torische Flächen mit Brechkräften entgegengesetzten Vorzeichens vorgesehen sind. Von den torischen Flächen kann wenigstens eine zu einer Zylinderfläche entartet sein. In einer speziellen Ausführungsform können die Ein-und Austrittsflächen des Ablenkprismas der Aufnahmeeinrichtung als Zylinderflächen ausgebildet sein.
• In der Fig. 1 der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Schnitt dargestellt. Das Ablenkprisma 1 trägt die Zylinderfläche 2 und 3. Die Durchbiegung der Zylinderflächen 2 und 3 ist in Fig. 2 perspektivisch dargestellt. Das aus acht Linsen bestehende Objektiv 4 entwirft ein verzerrtes Bild auf dem Bildwandler 5. Dicht hinter dem Bildwandler 5 ist eine Feldlinse 6 angeordnet. Dieser folgt eine Zylinderlinse 7 mit der in Fig. 3 dargestellten Durchbiegung der Zylinderfläche B. Dem Ablenkprisma 9 ist die Lupe 10 nachgeordnet, deren letzte brechende Fläche 11 als torische Fläche ausgebildet ist. Dabei ist der schwächer gekrümmte Flächenschnitt gezeichnet, der stärker gekrümmte Schnitt ist in Fig. 4 dargestellt. Durch 12 ist die Austrittspupille angedeutet.

Claims (3)

1. PATENTANSPRÜCHE: 1. Sichtgerät für Fahrzeuge u. dgl. mit einer aus Ablenkprisma und Objektiv bestehenden Aufnahmeeinrichtung, einem Zwi.schenabbildungssystem oder gegebenenfalls einem Bildwandler und einer Betrachtungslupe, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl in der Aufnahmeeinrichtung als auch in der Betrachtungslupe mindestens zwei torische Flächen mit Brechkräften entgegengesetzten Vorzeichens vorgesehen sind.
2. 2. Sichtgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der torischen Flächen zu einer Zylinderfläche entartet ist.
3. 3. Sichtgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ein- und Austrittsfläche des Ablenkprismas der Aufnahmeeinrichtung als Zylinderflächen ausgebildet sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 717 621.