DE1064981B

DE1064981B - TV camera with temperature control

Info

Publication number: DE1064981B
Application number: DEF21475A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl Siepmann
Original assignee: Fernseh GmbH
Current assignee: Robert Bosch Fernsehanlagen GmbH
Priority date: 1955-07-16
Filing date: 1956-10-23
Publication date: 1959-09-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fernsehkamera mit Temperaturregelung, Ventilator und Heizkörper zur Erzeugung eines die Anheizzeit verringernden heizbaren Luftstromes und mit einem Gebläse zur Kühlung der Kamera während der Aufnahme nach Patent 1 020 364, bei welcher innerhalb des Fernsehkameragehäuses in unmittelbarer Nähe der Aufnahmeröhre ein temperaturabhängiges Schaltelement vorgesehen ist, welches bewirkt, daß bei Überschreitung eines vorgegebenen Temperaturwertes die Leistung eines Heizkörpers automatisch verringert und/oder ein Kühlventilator eingeschaltet wird.The invention relates to a television camera with temperature control, fan and radiator to generate a heatable air stream that reduces the heating time and with a fan for Cooling of the camera during recording according to patent 1,020,364, in which inside the television camera housing a temperature-dependent switching element is provided in the immediate vicinity of the receiving tube, which causes that when exceeded a given temperature value automatically reduces the output of a radiator and / or a cooling fan is switched on.

Es ist bekannt, in eine Fernsehkamera Heizkörper einzubauen, um eine schnellere Erwärmung der ganzen Kamera zu erzielen, als dies im normalen Betrieb durch die Wärmeverluste in Röhren und Schaltelementen der Fall ist. Zu diesem Zweck wurde insbesondere ein Teil der Bildaufnahmeröhre, in dem sich die gespannte Glasfolie befindet, mit einer zusätzlichen Heizwicklung umgeben, um die Glaswand der Röhre möglichst schnell auf höhere Temperatur zu bringen.It is known to install radiators in a television camera in order to heat the whole area more quickly Camera than in normal operation due to the heat losses in tubes and switching elements the case is. For this purpose, a part of the image pick-up tube in which the tensioned glass film is surrounded by an additional heating coil around the glass wall of the Bring the tube to a higher temperature as quickly as possible.

Um eine derartige Heizung mit möglichst geringer Heizleistung innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne zu bewerkstelligen, wird nach Patent 1 020 364 die Bildaufnahmeröhre mit einer Hülse umgeben, welche ein Teil eines inneren Luftstromsystems ist. Mittels eines dazugehörigen Ventilators und Heizkörpers wird dadurch eine sehr schnelle Betriebsbereitschaft der Bildaufnahmeröhre (bei geringer Heizleistung) erzielt. Dabei sind Mittel vorgesehen, die bei Erreichen der vorgegebenen Betriebstemperatur der Bildaufnahmeröhre automatisch eine Umschaltung der Heizung vornehmen. Insbesondere wird \χλ Xifoerschreitung eines Temperaturwertes die Heizleistung des Heizkörpers automatisch verringert. Dagegen ist bei der Fernsehkamera nach Patent 1 020 364 keine automatische Einschaltung eines HeizkÖTpeTS vorgesehen, sondern nur Schaltmittel zur Einschaltung des Heizkörpers von Hand aus. Bei Unterschreitung eines gegebenen Temperatur wertes muß also vom Bedienungspersonal der Fernsehkamera die Heizung eingeschaltet werden.In order to achieve such a heating with the lowest possible heating power within a relatively short period of time, according to patent 1,020,364 the image pickup tube is surrounded with a sleeve which is part of an internal air flow system. By means of an associated fan and heater, the image pickup tube is ready for operation very quickly (with low heating power). In this case, means are provided which automatically switch the heating over when the predetermined operating temperature of the image pickup tube is reached. In particular, if a temperature value is exceeded, the heating output of the radiator is automatically reduced. In contrast, the television camera according to patent 1 020 364 does not provide for an automatic activation of a heating kÖTpeTS , but only switching means for switching on the heating element by hand. If the temperature falls below a given value, the operator of the television camera must turn on the heating.

Die Erfindung bezweckt, eine neuartige konstruktive Ausgestaltung der Fernsehkamera anzugeben.The aim of the invention is to provide a novel structural design of the television camera.

'Ernndtmgsgemäß bewirkt das Schaltelement — auch bei nicht völlig geschlossenem innerem Luftstromsystem —, daß unterhalb dieses gegebenen Temperaturwertes der Heizkörper automatisch einschaltet.The switching element has the appropriate effect - even when the internal air flow system is not completely closed - That below this given temperature value the radiator switches on automatically.

Zur Verstärkung der von dem temperaturabhängigen Schaltelement bewirkten elektrischen Leistungsänderungen ist es zweckmäßig, einen Verstärker vorzusehen. Zur Erzielung einer gleichmäßigen Temperaturverteilung ist es günstig, wenn der Kühlventila-Fernsehkamera mit TemperaturregelungTo amplify the electrical power changes caused by the temperature-dependent switching element, it is advisable to provide an amplifier. In order to achieve an even temperature distribution, it is advantageous if the cooling valve television camera with temperature control

Zusatz zum Patent 1 020 364Addendum to patent 1,020,364

Anmelder:Applicant:

Fernseh G.m.b.H.,
Darmstadt, Am Alten Bahnhof 6Television GmbH,
Darmstadt, Am Alten Bahnhof 6

Dipl.-Ing. Karl Siepmann, Darmstadt, ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Karl Siepmann, Darmstadt, has been named as the inventor

tor dauernd während des Betriebes der Fernsehkamera eingeschaltet bleibt, wobei jedoch dessen Drehzahl automatisch geregelt wird.tor remains switched on continuously while the television camera is in operation, but its speed is regulated automatically.

Um eine Überhitzung der Bildaufnahmeröhre bei Ausfall des Verstärkers zu vermeiden, ist es vorteilhaft, daß Mittel vorgesehen werden, die automatisch die Ventilatoren ein- und die Heizkörper ausschalten.In order to avoid overheating of the image pick-up tube if the amplifier fails, it is advantageous to that means are provided which automatically turn on the fans and turn off the radiators.

Bei einem besonders bewährten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird ein Transistor in Brückenschaltung verwendet, dessen Emitter und dessen Basis in die eine Diagonale der Brückenschaltung gelegt werden, wobei an der anderen Diagonale eine Betriebsspannung anliegt. Dabei liegt im Kollektor-Emitter-Kreis ein Relais in Reihe mit einer eigenen Stromquelle. Die Schaltung ist derart ausgelegt, daß bei Ausfall der Betriebsspannung und/oder bei Ausfall der eigenen Stromquelle für das Relais automatisch die Ventilatoren ein- und die Heizkörper ausgeschaltet werden. Zur Temperaturkompensation des Transistors ist als einer der Brückenwiderstände ein Leiter in Form einer Drahtspirale um den Transistor gewickelt, der derart geschaltet ist und eine derartige Widerstandscharakteristik aufweist, daß er bei Temperaturänderungen des Transistors eine Änderung des Basisstromes desselben bewirkt, so daß der Kollektorstrom konstant bleibt.In a particularly proven exemplary embodiment of the invention, a transistor is used in a bridge circuit used, its emitter and its base placed in one diagonal of the bridge circuit with an operating voltage applied to the other diagonal. It lies in the collector-emitter circle a relay in series with its own power source. The circuit is designed such that automatically in the event of a failure of the operating voltage and / or failure of its own power source for the relay the fans are switched on and the radiators switched off. For temperature compensation of the transistor is a conductor in the form of a wire spiral around the transistor as one of the bridge resistors wound, which is connected and has such a resistance characteristic that it at changes in temperature of the transistor causes a change in the base current of the same, so that the Collector current remains constant.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand der Ausführungsbeispiele darstellenden Fig. 1, 3, 4 und 6 und an Hand der Fig. 2 und 5, welche Temperaturdiagramme wiedergeben, näher beschrieben. Es zeigtIn the following the invention is illustrated with reference to the exemplary embodiments FIGS. 1, 3, 4 and 6 and with reference to FIGS. 2 and 5, which reproduce temperature diagrams, described in more detail. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer temperaturgeregelten Fernsehkamera,Fig. 1 is a schematic representation of a temperature-controlled television camera,

909 627/177909 627/177

Fig. 2 Temperaturkurven in Abhängigkeit von der Anheizzeit,Fig. 2 temperature curves as a function of the heating time,

Fig. 3 eine Transistor-Brückenschaltung mit Relais zur Schaltung der Heiz- und Ventilatorkreise,3 shows a transistor bridge circuit with relays for switching the heating and fan circuits,

Fig. 4 eine Transistor-Brückenschaltung mit Motor und Potentiometer zur Schaltung der Heiz- und Ventilatorkreise, 4 shows a transistor bridge circuit with a motor and potentiometer for switching the heating and fan circuits,

Fig. 5 die Abhängigkeit der Heiz- und Kühlleistungen von der Temperatur,5 shows the dependence of the heating and cooling capacities on the temperature,

Fig. 6 eine weitere schematische Darstellung einer temperaturgeregelten Fernsehkamera.6 shows a further schematic representation of a temperature-controlled television camera.

Die Fig. 1 zeigt das Kameragehäuse 1, in welchem sich die Bildaufnahmeröhre 2 mit der Frontplatte 3 und den zur Strahlablenkung und Fokussierung dienenden Spulensystemen 4 befinden. Die Hülse 5, der Ventilator 6, der Motor 7 und der Heizkörper 8 sind Teile eines Luftstromsystems. Mit einer derartigen Anordnung kann mit geringer Heizleistung die Bildröhre 2 schnell auf Betriebstemperatur gebracht und die notwendige konstante Temperatur aufrechterhalten werden. Der Luftstrom verteilt sich in die Kanäle 9 und umströmt die Wände, welche die öffnung 10 bilden. Die Vorrichtung 11 zur Lichtschwächung schließt das Luftstromsystem gegen vorn zu ab.1 shows the camera housing 1 in which the image pickup tube 2 with the front plate 3 and the coil systems 4 used for beam deflection and focusing are located. The sleeve 5, the fan 6, the motor 7 and the heating element 8 are parts of an air flow system. With such an arrangement, the picture tube 2 can be quickly brought to operating temperature with a low heating power and the necessary constant temperature can be maintained. The air flow is distributed in the channels 9 and flows around the walls which form the opening 10. The device 11 for light attenuation closes the air flow system from the front.

Außerdem ist ein weiteres Luftstromsystem vorhanden, zu welchem der Motor 13 und der VentilatorThere is also another air flow system to which the motor 13 and the fan are added

14 gehören und mittels welchen die Außenluft durch die öffnung 10 an die äußeren Wände der Hülse 5 herangeführt wird und von welchem in weiterer Folge die Schaltelemente 15 gekühlt werden, bevor der äußere Luftstrom durch öffnungen des Kameragehäuses wieder ins Freie gelangt. Die Schaltelemente14 belong and by means of which the outside air through the opening 10 to the outer walls of the sleeve 5 is brought up and from which the switching elements 15 are subsequently cooled before the external air flow returns to the open air through openings in the camera housing. The switching elements

15 sind dabei derart am Chassis 16 befestigt, daß eine bestmögliche Kühlung dieser Schaltelemente gewährleistet ist.15 are attached to the chassis 16 in such a way that the best possible cooling of these switching elements is guaranteed is.

Im Bereich der Aufnahmeröhre 3 ist der temperaturabhängige Widerstand 17 und im Bereich der Schaltelemente 15 ist der temperaturabhängige Widerstand 18 angeordnet.In the area of the pick-up tube 3, the temperature-dependent resistor 17 and in the area of Switching elements 15, the temperature-dependent resistor 18 is arranged.

In Fig. 2 wird die Abhängigkeit von drei Temperaturverläufen nach der Zeit dargestellt. Auf der Abszissenachse wurden dabei Zeitintervalle von je 10 Minuten aufgetragen. Auf der Ordinatenachse sind — beginnend vom Ursprung — drei Skalenstriche eingezeichnet entsprechend den Celsiustemperaturen von 22,5, 39 und 42°. Die Kurve I bezieht sich auf die Außentemperatur, die Kurve II auf die Temperatur, gemessen vom temperaturabhängigen Widerstand 18 (Fig. 1), und die KurveIII auf die Temperatur, gemessen vom temperaturabhängigen Widerstand 17 (Fig. 1). Wenn der Koordinatenursprungspunkt die Zeit Null bedeuten soll, dann wurden nach etwa 7 Minuten die Fernsehkamera und die dazugehörigen Heizkreise eingeschaltet, so daß sich die Temperatur im Bereich der Auf nahmeröhre 3 relativ rasch erhöht hat und bereits nach einer Zeit von etwa 10 Minuten die untere Grenze der Betriebstemperatur erreicht hat. Während der gleichen Zeitperiode bleibt die durch Kurve I dargestellte Außentemperatur relativ konstant und entspricht am Anfang der Skala einer Temperatur von 20° und am Ende derselben einer Temperatur von 22,5°. Die Kurve II zeigt den Temperaturverlauf im Raum zwischen dem Kameragehäuse und der Hülse 5, wobei zu entnehmen ist, daß erst nach der Zeit von rund einer halben Stunde eine Temperaturstabilität erreicht wird, wie sie im Bereich der Aufnahmeröhre 3 bereits nach IOMinuten vorhanden war.In Fig. 2, the dependence of three temperature curves is shown with respect to time. On the abscissa axis time intervals of 10 minutes each were applied. On the ordinate axis are - starting from the origin - three lines on the scale are drawn according to the Celsius temperatures of 22.5, 39 and 42 °. Curve I relates to the outside temperature, curve II to the temperature, measured by the temperature-dependent resistance 18 (Fig. 1), and curve III on the temperature, measured by the temperature-dependent resistor 17 (Fig. 1). If the origin point of coordinates the time should mean zero, then after about 7 minutes the television camera and the associated ones were Heating circuits switched on, so that the temperature in the area of the receiving tube 3 is relative has increased rapidly and already after a time of about 10 minutes the lower limit of the operating temperature has reached. During the same period of time, the outside temperature represented by curve I remains relative constant and corresponds to a temperature of 20 ° at the beginning of the scale and at the end of the same a temperature of 22.5 °. Curve II shows the temperature profile in the space between the camera housing and the sleeve 5, it can be seen that only after the time of about half an hour Temperature stability is achieved, as it is in the area of the receiving tube 3 after just 10 minutes was present.

Die Fig. 3 zeigt eine Brückenschaltung mit einem Transistor 21, der mit einem Leiter 22 (in Form einer3 shows a bridge circuit with a transistor 21 which is connected to a conductor 22 (in the form of a

Drahtspirale) umwickelt ist Der Emitter und die Basis des Transistors 21 sind in die Diagonale einer Brückenschaltung geschaltet, zu welcher die Widerstände 22, 23, 24 und 25, 26 gehören. In die andere Diagonale dieser Brückenschaltung, an den Erdungspunkt 28 und an den Schaltungspunkt 29 wird die Betriebsspannung 31 angelegt.The emitter and the base of the transistor 21 are in the diagonal one Bridge circuit connected to which the resistors 22, 23, 24 and 25, 26 belong. In the other The diagonal of this bridge circuit, at the grounding point 28 and at the circuit point 29, is the operating voltage 31 created.

Zur Temperaturkompensation des Transistors 21 ist der Leiter 22 vorgesehen. Sobald sich der Transistor 21 erwärmt, erhöht sich auch die Temperatur des Leiters 22, so daß dessen Widerstand größer wird und die Basis des Transistors 21 positivere Potentialwerte annimmt. Dadurch sinkt der Basisstrom und beeinflußt in weiterer Folge den Kollektorstrom des Transistors. Die Widerstandscharakteristik des Leiters 22 ist aber derart, daß die bei Temperaturänderung des Transistors 21 bewirkte Potentialänderung der Basis des Transistors ein Konstantbleiben des Kollektorstromes zur Folge hat.The conductor 22 is provided for temperature compensation of the transistor 21. Once the transistor 21 heated, the temperature of the conductor 22 also increases, so that its resistance is greater and the base of the transistor 21 assumes more positive potential values. This reduces the base current and subsequently influences the collector current of the transistor. The resistance characteristics of the conductor However, 22 is such that the change in potential caused when the temperature of the transistor 21 changes the base of the transistor results in the collector current remaining constant.

In Reihe mit dem Emitter und dem Kollektor des Transistors 21 sind die Relais 32 und die Stromquelle 33 geschaltet.In series with the emitter and collector of transistor 21 are relays 32 and the power source 33 switched.

Zur automatischen Temperaturregelung ist der Widerstand 26 vorgesehen, durch dessen Widerstandsänderungen — in Abhängigkeit von der Temperatur — das Gleichgewicht der Brückenschaltung gestört wird und das Relais 32 zum Ansprechen gebracht wird. Dieses Relais 32 betätigt beim Ansprechen (und beim Abfallen) die Schalter 32' und 32", wodurch die Heizung 34 und der Ventilator 35 ab- bzw. angeschaltet (und an- bzw. abgeschaltet) wird. Dafür ist je ein Stromkreis vorgesehen. Da es Betriebszustände gibt, bei denen sowohl der Ventilator 35 als auch die Heizung 34 angeschaltet ist, werden die Schalter 32' und 32" mittels der von Hand aus wahlweise einstellbaren Schalter 37' und 37" und mittels der Widerstände 38' und 38" ·— welche je einen Nebenschluß bilden — überbrückt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, die Schalter 37' bzw. 37" in eine derartige Stellung zu bringen, daß entweder nur je einer oder auch beide Nebenschlüsse unterbrochen werden. Es sind also auch die Betriebszustände möglich, bei denen entweder nur die Heizung 34 oder nur der Ventilator 35 eingeschaltet ist.The resistor 26 is provided for automatic temperature control, through its changes in resistance - as a function of the temperature - The balance of the bridge circuit is disturbed and the relay 32 to respond is brought. This relay 32 actuates the switches 32 'and when responding (and when it drops out) 32 ", whereby the heater 34 and the fan 35 are switched off and on (and on and off) will. One circuit is provided for each. Since there are operating states in which both the fan 35 and the heater 34 is switched on, the switches 32 'and 32 "are switched on by hand by means of the from optionally adjustable switches 37 'and 37 "and by means of resistors 38' and 38" · - whichever form a shunt - bridged. However, it is possible to switch 37 'or 37 "in to bring such a position that either only one or both shunts are interrupted will. The operating states are also possible in which either only the heater 34 or only the fan 35 is switched on.

Die Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei sich die dargestellte Brückenschaltung nur dadurch von jener der Fig. 3 unterscheidet, daß an Stelle des Widerstandes 25 in Fig. 3 das geregelte Potentiometer 41 geschaltet ist. Das Relais 32 betätigt bei Ansprechen bzw. beim Abfallen jedoch den Schalter 36, mittels welchen der Motor 40 entweder an eine der Stromquellen 37 und 38 oder an den Schaltungspunkt 39 (Gleichgewichtsstellung) geschaltet wird. Die Welle des Motors 40 verdreht über ein Getriebe die Potentiometer 41, 42 und 43. Dabei dient das Potentiometer 41 als Brückenwiderstand dazu, daß der Motor 40 nur so lange betätigt wird, bis das Brückengleichgewicht gemäß der jeweils herrschenden Temperatur (gemessen über den temperaturabhängigen AViderstand 26) wiederhergestellt ist. Mittels des Potentiometers 42 wird die Heizung 34 und mittels des Potentiometers 43 wird der Ventilator 35 eingeschaltet, so daß eine kontinuierliche Regelung der Heizleistung einerseits und der Kühlleistung andererseits bewirkt wird.FIG. 4 shows a further exemplary embodiment of the invention, the illustrated bridge circuit only differs from that of FIG. 3 in that instead of resistor 25 in FIG the regulated potentiometer 41 is switched. The relay 32 actuates when it responds or when it drops out however, the switch 36, by means of which the motor 40 either to one of the power sources 37 and 38 or to switching point 39 (equilibrium position) is switched. The shaft of the motor 40 rotates over a gear the potentiometers 41, 42 and 43. The potentiometer 41 serves as a bridge resistor to the fact that the motor 40 is operated only until the bridge equilibrium according to the prevailing Temperature (measured via the temperature-dependent A resistor 26) is restored. The heater 34 is activated by means of the potentiometer 42 and the fan is activated by means of the potentiometer 43 35 switched on, so that a continuous control of the heating power on the one hand and the cooling power on the other hand is effected.

In Fig. 5 bezieht sich die Skala der Abszissenachse auf Übertemperaturen (Betriebstemperatur minus Außentemperatur), wobei dem Koordinatenursprungspunkt der Temperaturwert Null und jedem der weiteren eingezeichneten Punkte der Skala eine Tempe-In Fig. 5, the scale of the abscissa axis relates to excess temperatures (operating temperature minus Outside temperature), where the coordinate point of origin is the temperature value zero and each of the further marked points on the scale a temperature

Claims

temperature increase of IO0 each. Values of the electrical power in watts were plotted on the ordinate axis. Curve IV relates to the heating output, curve V to the output of the cooling fan. From the diagram it can be seen that at an excess temperature of 10 ° the full number of revolutions of the fan motor is required (curve V) and that no heating power is required (curve IV). The following sections of the scale on the abscissa, which correspond to the excess temperatures 20, 30, 40 and 50 °, show that the heating output must be increased and the cooling output must be reduced as the excess temperature increases. It can also be seen that in most operating states both the heating and the cooling remain switched on, which results in very stable temperature conditions within the television camera. It has proven to be useful to let the fan run with the highest possible heating (as the ordinate in the last scale line shows), whereas the heating is switched off completely at an excess temperature of IO0, as the first scale line on the abscissa shows. The temperatures shown here were measured with temperature-dependent resistors which were attached inside the television camera (resistor 17 in FIG. 1) and outside the television camera (on the stand). FIG. 6 schematically shows a further embodiment of a temperature-controlled television recording camera which has proven itself particularly well for industrial purposes. In this camera, the picture tube 50 is surrounded by a housing 51, within which a heater 52 and a fan 53 are accommodated. The fan 53, which is operated by a motor (not shown), moves a stream of air which passes the receiving tube 50 in the direction of the arrow, is heated by the heat-generating switching elements 54, passes through a filter 55 and is finally additionally heated by the heater 52. Such an arrangement has the great advantages that the air flow just described is already largely preheated both by the heat-generating switching elements 54 and by the coil systems of the receiving tube 50, so that the heater 52 must have a significantly lower heating output. In order to cool the television camera if necessary, the fan 56 is provided, by means of which a cooling air flow is sucked in from the outside space. By means of these, the housing 51, the heat-generating switching elements 54 and the circulating air flow described above can be cooled. The cooling air flow is sucked in through a chamber 58 in which it is largely dedusted. In order not to generate voltage surges when switching the heater 52 or the motor 57 on and off, which could possibly have a disruptive effect on the image currents generated in the camera, the power required for the heater 52 and the power required for the motor 57 were dimensioned to be the same (20 watts). The electrical power is supplied by means of the three cable cores 59 to 61, with the cable core 59 being permanently connected to one pole of the motor 57 or the heater 52 and to the live terminal 62, whereas one of the cores 60 or 61 is connected is connected by means of the switch 58 'to the other live terminal 63 and to the other two poles of the motor 57 and the heater 52. Patent claims:

1. TV camera with temperature control, fan and radiator to generate a the heat-up time reducing heatable air flow and with a fan for cooling the Camera during recording according to patent 1,020,364, in which inside the television camera housing a temperature-dependent switching element is provided in the immediate vicinity of the receiving tube, which causes at If a specified temperature value is exceeded, the output of a radiator automatically reduced and / or a cooling fan is switched on, characterized in that also at Not completely closed internal air flow system causes the switching element to be below this given temperature value the radiator switches on automatically.

2. TV camera according to claim 1, characterized in that an amplifier is provided, by means of which the electrical power changes caused by the temperature-dependent switching element are amplified.

3. TV camera according to claim 1, characterized in that switching elements are present, with which the cooling fan is switched on continuously and with which its speed automatically is regulated.

4. TV camera according to claim 2, characterized in that a transistor in as an amplifier Bridge circuit is provided.

5. television camera according to claim 4, characterized in that the emitter and the base of the Transistor in one diagonal of the bridge circuit - an operating voltage on the other diagonal is applied - and that in the collector-emitter circuit in series connection its own Power source and a relay are located.

6. TV camera according to one of claims 2 or 4 or 5, characterized in that further Switching elements are provided which - in the event of failure of the amplifier and / or the operating voltage for the bridge circuit and for the amplifier and / or if your own power source fails for the relay - automatically switch the fans on and the radiators off.

7. TV camera according to claim 5, characterized in that a conductor is provided which in terms of shape and material is designed and attached in such a way that its Temperature is essentially determined by the temperature of the transistor, and that this Head is connected in such a way and has such a resistance characteristic that it is at Changes in temperature of the transistor causes a change in the base current of the same, so that the collector current of the transistor remains constant.

8. TV camera according to claim 7, characterized in that the conductor with regard to its The shape is such that the heat transfer from the transistor to the conductor is predominant takes place through thermal conduction.

9. television camera according to claims 6 and 7, characterized in that the conductor as one of the