DE1056319B

DE1056319B - Centrifugal conveying machines for different amounts of pressure medium in sets

Info

Publication number: DE1056319B
Application number: DEB37152A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Alfred J Buechi
Original assignee: Dipl-Ing Alfred J Buechi
Current assignee: Dipl-Ing Alfred J Buechi
Priority date: 1955-01-27
Filing date: 1955-09-10
Publication date: 1959-04-30

Description

Zentrifugalfördermaschinen für satzweise verschiedene Druckmittelmengen Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Zentrifugalfördermaschinen, die satzweise für verschiedene Druckmittelmengen gebaut sind. Der Zweck der Erfindung besteht darin, einen Satz solcher Maschinen möglichst wirtschaftlich herzustellen.Centrifugal conveyors for different amounts of pressure medium in sets The present invention relates to centrifugal conveying machines that operate in sets are built for different amounts of pressure medium. The purpose of the invention is in making a set of such machines as economically as possible.

Es ist bereits bekanntgeworden, bei einer Pumpe ein äußeres, mit Druckraum versehenes Pumpengehäuse derart zylindrisch und ringförmig auszuführen, daß Leitvorrichtungen in den inneren zylindrischen Raum des Pumpengehäuses gleicher Abmessungen eingesetzt werden können. In diesem Falle besteht die innere Leitvorrichtung aus einem spiralförmigen, das Fördermittel aus dem Laufrad aufnehmenden Leitkanal, der von einer zylindrischen, in das Pumpengehäuse passenden Platte axial abstehende, gegen eine innere Wand des Pumpengehäuses gerichtete spiralförmige Wände gebildet ist. Der Durchmesser der Platte ist für verschiedene Fördermengen gleich groß, nur der Spiralkanal ist in radialer Richtung erweitert, um bei größter Fördermenge bis an den äußeren Rand der Platte zu reichen. Bei der Ausbildung für die kleinste Fördermenge begrenzt die genannte Platte einen radial über dem Kanal liegenden toten Raum, und das Pumpengehäuse ist in radialer Richtung erheblich größer als erforderlich, da. -die Plätte und das Gehäuse für den größten Spiralkanal vorgesehen ist: Bei dieser für größere Druckmittelmengen nur in radialer Richtung vergrößertenLeitvorrichtung ergibt sich ein Verhältnis Gewicht zu Fördermenge, das die wirtschaftliche Herstellung der Pumpe in Frage stellt, weil bekannterweise das Gewicht mit größer werdendem Durchmesser stark zunimmt.It has already become known that a pump has an external pressure chamber designed pump housing so cylindrical and ring-shaped that guide devices inserted into the inner cylindrical space of the pump housing of the same dimensions can be. In this case, the inner guide device consists of a spiral-shaped, the conveying means from the impeller receiving the guide channel, which is formed by a cylindrical, in the pump housing fitting plate axially protruding against an inner wall of the Pump housing directed spiral walls is formed. The diameter of the Plate is the same size for different flow rates, only the spiral channel is in expanded in the radial direction to reach the outer edge with the greatest delivery rate to reach the plate. Limited when training for the smallest delivery rate said plate has a dead space lying radially above the channel, and the pump housing is considerably larger than necessary in the radial direction because. -the plate and the housing is intended for the largest spiral duct: this one for larger amounts of pressure medium only a guide device enlarged in the radial direction results in a ratio Weight to flow rate that calls into question the economic production of the pump, because, as is well known, the weight increases sharply the larger the diameter.

Es ist ferner bekannt,- für verschiedene Fördermittelmengen das Pumpengehäuse unverändert beizubehalten und nur die von der Radscheibe abstehenden Schaufeln auf einen passenden Durchmesser abzudrehen. Diese Ausbildung eignet sich jedoch nicht für die Herstellung von Pumpen verschieden großer Fördermengen, weil bei Beibehaltung der das Druckmittel aus dem Laufrad aufnehmenden Leitvorrichtung die Pumpe nur bei einer gewissen Fördermenge einen guten Wirkungsgrad aufweisen kann., Zentrifugalfördermaschihen nach vorliegender Erfindung, die satzweise für verschieden große Druckmittelmengen gebaut sind, bestehen aus zwei in einer Normalebene zur Läufradachse geteilten Gehäuseteilen für die Austrittsleitvorrichtung, die axial offene Kanäle aufweisen, deren Wände zur Bildung je eines Austrittsleitkanals bündig ineinander übergehen, und die das Druckmittel in einen seitlich versetzten Raum durch besondere Austrittsöffnungen überleiten, .wobei die Gehäuseteile an den Laufrädern des gleichen Satzes verschiedener axialer --Breiten, aber - gleichen Durchmessers, axial angepaßt sind. Bei einer. ähnlich gebauten Zentrifugalfördermaschine ist es bekanntgeworden, die Trennungsfläche der die Kanäle bildenden Gehäuseteile mehr oder weniger abzudrehen, um auf diese Weise die Leitkanäle an die Breite des Laufrades anzupassen. Aus dem Nachstehenden geht jedoch hervor, daß diese Ausführungsart der Fördermaschine eine preislich günstige Bauart, die der Aufgabestellung der Erfindung entspricht, nicht möglich macht, was auch schon aus dem beträchtlichen Aufwand an Abdreharbeit für die Maschinen für kleinere Fördermittelmengen hervorgeht. Zur Erreichung einer preislich günstigen Herstellung solcher Zentrifugalfördermaschinen ist die erfindungsgemäße Maschine dadurch gekennzeichnet, daß für verschieden breite Laufräder des gleichen Satzes nur der auf der Eintrittsseite des Laufrades gelegene Gehäuseteil ausgewechselt wird, dessen äußere Breite vorzugsweise gleichbleibt, und daß die Anpassung der axialen Kanalbreiten durch verschieden große axiale Vertiefung der Ausnehmungen erfolgt. Bei dieser Ausbildung der Zentrifügalfördermaschinen sind die äußeren Abmessungen -in radialer Richtung nicht überdimensioniert, derart, daß das Verhältnis Gewicht zu Fördermenge günstig ausfällt. Der Wirkungsgrad ist ebenfalls für Maschinen des gleichen Satzes ungefähr gleich gut. Mit dem Erfindungsgegenstand können auch mehrstufige Ausführungen solcher Maschinen wirtschaftlich hergestellt werden. Der seitlich versetzte Raum bildet bei einstufiger Ausbildung der Maschine den-Sammelkanal und bei mehrstufiger Ausbildung den Umkehrkanal zur nächsten Druckstufe. Eine preislich besonders günstige Ausbildung kann bei mehrstufigen und einstufigen Maschinen dadurch-erzielt werden, daß die Laufradwellen des gleichen- Satzes Zentrifugalmaschinen bei gleicher äußerer Breite der Gehäuseteile zwecks Austauschbarkeit gleich sind. Bei der vorerwähnten Abdrehung der die Leitkanäle bildenden Gehäuseteile werden die Laufradwellen des Satzes ungleich lang, derart, daß ihre Austauschbarkeit undurchführbar ist.It is also known - the pump housing for different amounts of funding to be kept unchanged and only the blades protruding from the wheel disc to turn off a suitable diameter. However, this training is not suitable for the production of pumps of different sizes, because with the same the guide device receiving the pressure medium from the impeller only operates the pump a certain delivery rate can have a good efficiency., Zentrifugalförderermaschihen according to the present invention, in sets for different amounts of pressure medium are built, consist of two housing parts divided in a plane normal to the impeller axis for the outlet guide device, which have axially open channels, the walls of which to form an outlet duct each merge flush with each other, and that Pressure medium in a laterally offset space through special outlet openings transfer, .wherein the housing parts on the impellers of the same set are different axial - widths, but - same diameter, are axially adapted. At a. similarly built centrifugal hoisting machine it has become known, the separation surface to turn off the housing parts forming the channels more or less in order to access them Way to adjust the guide channels to the width of the impeller. From the following however, it appears that this embodiment of the hoisting machine is inexpensive Type that corresponds to the task of the invention, does not make what also from the considerable amount of calibration work for the machines for smaller amounts of funding emerges. To achieve a reasonably priced Manufacturing such centrifugal conveying machines is the machine according to the invention characterized in that for different width wheels of the same set only the part of the housing located on the inlet side of the impeller was replaced is, the outer width of which preferably remains the same, and that the adaptation of the axial channel widths by means of different sized axial indentations in the recesses he follows. In this design of the Zentrifügalfördermaschinen are the external dimensions -in the radial direction not oversized, so that the ratio weight to the delivery rate is favorable. The efficiency is also for machines of the same sentence about equally well. With the subject matter of the invention, multi-level Designs of such machines can be produced economically. The laterally offset one Space forms with single-stage Formation of the machine the collecting duct and in the case of multi-stage training, the reverse channel to the next pressure stage. One priced Particularly favorable training can thereby be achieved in multi-stage and single-stage machines be that the impeller shafts of the same set of centrifugal machines with the same outer width of the housing parts are the same for the purpose of interchangeability. With the aforementioned Rotation of the housing parts that form the guide channels become the impeller shafts of the Sentence unequal length, so that their interchangeability is impracticable.

Wenn die Austrittsöffnungen der Leitkanäle in den seitlich versetzten Raum gleichbleiben, bleiben die Gehäuseteile dieses Raumes ebenfalls gleich, derart, daß sich die Preisgestaltung der Maschinen eines Satzes noch günstiger einstellt und die Lagerhaltung der Gehäuseteile einen kleineren Aufwand erfordert.When the outlet openings of the guide channels in the laterally offset Room remain the same, the housing parts of this room also remain the same, so, that the pricing of the machines in a set is even more favorable and the storage of the housing parts requires less effort.

Die Erfindung wird an Hand mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher beschrieben.The invention is illustrated by several in the drawings Embodiments described in more detail.

Fig. 1 zeigt ein Gebläse im Axialschnitt durch die das Gebläserad umgebenden, die Leitvorrichtung aufweisenden Gehäuseteile; Fig. 2 zeigt eine Ansicht in der Teilebene des Gehäuses gemäß Fig. 1 gegen den Sammelkanal hin; Fig. 3 zeigt im Partialschnitt III-III der Fig. 2 eine Anpassung der Leitkanalteile an eine größere Fördermenge; Fig. 4 zeigt einen Leitkanal in Abwicklung; Fig.5 zeigt einen Axialschnitt durch eine mehrstufige Zentrifugalfördermaschine, auf welche das Verfahren ebenfalls anwendbar ist; F ig. 6 zeigt einen Axialschnitt durch einen Leitkanal, der in Fig.5 bezugnehmend einer größeren Fördermenge angepaßt ist; Fig. 7 zeigt einen Leitkanal einer mehrstufigen Zentrifugalfördermaschine in Abwicklung mit schematisch dargestellten Änderungen für verschieden große Fördermengen.Fig. 1 shows a fan in an axial section through the fan wheel surrounding housing parts having the guide device; Fig. 2 shows a view in the partial plane of the housing according to FIG. 1 towards the collecting channel; Fig. 3 shows In the partial section III-III of FIG. 2, an adaptation of the guide channel parts to a larger one Delivery rate; 4 shows a guide channel in development; 5 shows an axial section by a multistage centrifugal conveyor on which the process is also carried out is applicable; Fig. 6 shows an axial section through a guide channel which is shown in FIG is adapted with respect to a larger delivery rate; Fig. 7 shows a guide channel a multi-stage centrifugal hoisting machine in development with shown schematically Changes for different flow rates.

Die Fig. 1 und 2 zeigen einen Zentrifugalgebläsetyp mit in einer Normalebene zur Laufradachse geteilten Gehäuseteilen 1 und 2. Im radial inneren Teil 12 der Leitkanäle werden diese von der Trennebene in symmetrische Hälften geteilt. Außen mündet der gebogene Leitkanalteil 12' tangential in den Sammelraum 3. Der in Achsrichtung gebogene Teil 12' durchdringt den sehäüseteil 1; 1a ist die in Axialrichtung gesehene Jffnung, durch die das Druckmittel annähernd in Jmfangsrichtung in den Sammelraum 3 strömt. Der Gehäuseteil 1 liegt auf Seite des Spaltes 4 der Lauf-;chaufeln 5' mit der Gehäusewand.1 and 2 show a type of centrifugal fan with in a normal plane Housing parts 1 and 2 divided to the impeller axis. In the radially inner part 12 of the Guide channels these are divided into symmetrical halves by the parting plane. Outside the curved guide channel part 12 'opens tangentially into the collecting space 3 in the axial direction curved part 12 'penetrates the sehäüseteil 1; 1a is that seen in the axial direction Opening through which the pressure medium enters the collecting space approximately in the circumferential direction 3 flows. The housing part 1 lies on the side of the gap 4 of the rotor blades 5 ' with the housing wall.

Für typengleiche Ausführungen, aber verschieden ;roße Fördermengen wird nach vorliegender Erfinlung der in einer Normalebene geteilte Teil 12b des .-eitkanals 12, 12' im Gehäuseteil 2 unverändert bei-)ehalten, dagegen die Ausnehmung im Gehäuseteil 1 iir den darin vorgesehenen Teil 12a des Leitkanals 2, 12' den verschieden großen Fördermengen ange-)aßt. Da diese Anpassung auf der Seite des Spaltes ier Laufschaufeln 5' und der Gehäusewand 1 b erfolgt, :ann die Befestigung des Laufrades 5 auf der Welle 6 nverändert beibehalten werden.For versions of the same type, but different; large delivery rates according to the present invention, the part 12b of the divided in a normal plane .-eitkanals 12, 12 'in the housing part 2 remain unchanged, but the recess in the housing part 1 iir the part 12a of the guide channel 2, 12 'provided therein large flow rates. Since this adjustment is on the side of the gap ier Rotating blades 5 'and the housing wall 1 b takes place: ann the attachment of the impeller 5 are retained on the shaft 6 nchanged.

In den Fig. 3 und 4 ist gezeigt, wie die Anpassung es Gehäuseteiles 1 für größere Fördermengen erfolgt, hne die äußeren Gehäuseabmessungen zu ändern.In Figs. 3 and 4 it is shown how the adaptation of the housing part 1 for larger flow rates, without changing the outer housing dimensions.

Erfindungsgemäß wird der in Fig.l dargestellte .eitkanalteil 12a mittels einer im Gehäuseteil 1 tiefer elegten Ausnehmung vom gleichen Halbmesser auseführt und durch parallel zur Achse gerichtete Wände, -die bündig zum Leitkanalteil 12 b im Gehäuseteil 2 verlaufen, ergänzt. Die den Spalt mit der Laufschaufelung bildende Gehäusewand ist ein Teil des Gehäuseteiles 1 und wird entsprechend der Vergrößerung der Querschnitte der Laufschaufelkanäle ausgebildet.According to the invention, the .eitkanalteil 12a shown in Fig.l is by means of a recess in the housing part 1 that is deeper and has the same radius and by walls directed parallel to the axis, which are flush with the guide channel part 12 b run in the housing part 2, added. The one that forms the gap with the rotor blade Housing wall is part of the housing part 1 and is according to the magnification the cross sections of the blade channels formed.

In Fig. 4 ist eine Abwicklung eines Leitkanals 12, 12' nach Fig.2 dargestellt. In Strömungsrichtung werden die Querschnitte des Leitkanalteiles 12a entsprechend der Darstellung in Fig. 3 tiefer gelegt und mittels achsparallelen Wänden W bis zur Trennebene mit dem Gehäuseteil 2 ergänzt. Die Lage der Abströmkante B des Druckmittels in den Sammelraum 3 (s. Fig. 4) und die Lage der Einströmkante C in den Durchtritt 12ä' bleibt für sämtliche typengleichen Ausführungen an der gleichen Stelle erhalten wie auch die Größe des Austrittsquerschnittes 12ä'.4 shows a development of a guide channel 12, 12 'according to FIG shown. In the direction of flow, the cross sections of the guide channel part 12a in accordance with the illustration in Fig. 3 is set lower and by means of axially parallel Walls W supplemented with the housing part 2 up to the parting plane. The location of the trailing edge B of the pressure medium in the collecting space 3 (see Fig. 4) and the position of the inflow edge C in the passage 12ä 'remains for all types of identical designs on the Get the same place as the size of the outlet cross-section 12ä '.

In den Fig. 5 bis 7 ist das Verfahren auf eine mehrstufige Zentrifugalfördermaschine angewendet. Fig. 5 zeigt ein dreistufiges Gebläse mit den Gehäuseteilen 1' und 2', die den Gehäuseteilen 1 und 2 der einstufigen Ausführung entsprechen. Die Leitkanalteile in den Gehäuseteilen 1' durchdringen diesen Gehäuseteil 1' und münden in Umkehrkanäle 3", die das Druckmittel dem Laufrad der nächst folgenden höheren Druckstufe zuführen. Aus den Leitkanälen der letzten Stufe wird das Druckmittel dem Sammelraum 3' zugeführt.In Figures 5 to 7 the method is applied to a multistage centrifugal conveyor applied. Fig. 5 shows a three-stage fan with the housing parts 1 'and 2', which correspond to the housing parts 1 and 2 of the single-stage version. The duct parts in the housing parts 1 'penetrate this housing part 1' and open into reversing channels 3 ", which feed the pressure medium to the impeller of the next higher pressure level. The pressure medium is fed to the collecting space 3 'from the guide channels of the last stage.

In Fig. 6 sind die Leitkanäle einer Stufe für eine größere Fördermenge im Axialschnitt dargestellt. In diesem Falle. eines mehrstufigen Gebläses oder Pumpe wird wiederum der den Spalt 4' mit der Laufschaufelung bildende Gehäuseteil der Vergrößerung der Laufschaufelquerschnitte entsprechend für eine größere Fördermenge ausgeführt. In diesem Falle wird der Leitkanalteil 12a' in den Gehäuseteilen 1' der größeren Fördermenge angepaßt. Diese Gehäuseteile 1' bilden die Abdeckung der von den Leitkanalteilen 12 b' durchdrungenen Gehäuseteile 2'.In Fig. 6 the guide channels of a stage are for a larger flow rate shown in axial section. In this case. a multi-stage blower or pump the housing part forming the gap 4 'with the rotor blades is in turn Enlargement of the blade cross-sections accordingly for a larger flow rate executed. In this case, the duct part 12a 'in the housing parts 1' adapted to the larger delivery rate. These housing parts 1 'form the cover of the housing parts 2 'penetrated by the guide channel parts 12 b'.

In Fig. 7 ist in der Abwicklung eines Leitkanals die Tieferlegung bei Vergrößerung der Fördermenge für typengleiche Ausführungen im Gehäuseteil 1' mit strichpunktierten Linien dargestellt. In diesem Falle werden die Leitkanalteile 12ä von der Anpassung an die größere Fördermenge betroffen, während die Leitkanatteile 12 b' und die Gehäuseteile 2' nicht geändert werden.In Fig. 7, the lowering is in the development of a guide channel if the delivery rate is increased for versions of the same type in the housing part 1 ' shown with dash-dotted lines. In this case, the duct parts 12ä affected by the adjustment to the larger flow rate, while the guide channel parts 12 b 'and the housing parts 2' are not changed.

Bei allen Ausführungen nach vorliegender Erfindung wird die Anpassung der typengleichen Maschinen an verschieden große Fördermengen unter Vermeidung unterschnittener Wände für die Leitkanäle ausgeführt, derart, daß jeder Gehäuseteil mit zwei bleibenden Gußmodellen ohne Kerneinbauten gegossen bzw. mit Preßwerkzeugen hergestellt werden kann, und zwar unter Beibehaltung der Befestigung des Laufrades auf der Treibwelle für verschieden große Schaufelkanäle des Laufrades, derart, daß die Treibwellen der typengleichen Ausführungen unter sich auswechselbar sind.In all embodiments according to the present invention, the adaptation of the same type of machines to differently large flow rates while avoiding undercut Walls for the ducts designed in such a way that each housing part with two remaining Cast models can be cast without core internals or produced with pressing tools can, while maintaining the attachment of the impeller on the drive shaft for blade channels of different sizes in the impeller, in such a way that the drive shafts of the same types are interchangeable.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Centrifugal conveying machines, which are built in sets for different amounts of pressure medium, consisting of two housing parts for the outlet guide devices, which are divided in a plane normal to the impeller axis, which have axially open channels, the walls of which merge flush with each other to form an outlet guide channel and which the pressure medium into one Transfer laterally offset space through special outlet openings, the housing parts being axially adapted to impellers of the same set of different axial widths but the same diameter, characterized in that for impellers of different widths of the same set only the housing part (1, 1 ') is exchanged, the outer width of which preferably remains the same, and that the adaptation of the axial channel widths takes place by means of differently sized axial indentations in the recesses (12a, 12d) .

2. Centrifugal hoisting machine according to claim 1, characterized in that the laterally offset space (3, 3 ', 3 ") in single-stage Execution of the machine the collecting duct and, in the case of multi-stage execution, also the Represents reverse channel to the next stage.

3. Zentrifugalfö.rdermaschine according to claim 1 and 2, characterized in that the impeller shafts (6) of the same set are in the same outer width of the housing parts (1, 1 ') for the purpose of interchangeability are.

4. Centrifugal conveyor machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the outlet openings (1 a) of the guide channels in the laterally offset space stay the same size. Publications considered: German patent specification No. 883 033; Austrian Patent No. 122,689; U.S. Patent No. 2 642 004.