NL8203041A

NL8203041A - LAUNDRY DRYER WITH CONDENSING DEVICE AND CONVERSION DEVICE ON CONDENSATE RESERVOIR OR WASTE WATER HOSE.

Info

Publication number: NL8203041A
Application number: NL8203041A
Authority: NL
Original assignee: Bauknecht Gmbh G
Priority date: 1981-08-08
Filing date: 1982-07-30
Publication date: 1983-03-01
Also published as: SE8204536D0; IT8222664A0; SE8204536L; GB2105451A; GB2105451B; DE8123335U1; YU168682A; IT223546Z2; SE449879B; IT9021086V0; IT9021086U1; CH655964A5

Description

Sr _____ -λ \ - 1 -Sr _____ -λ \ - 1 -

Wasgoeddroger met condensatie-inrichting en omzetinrichting op condensaatreservoir of afvalwaterslang.Laundry dryer with condensation device and turnover device on condensate container or waste water hose.

De uitvinding heeft betrekking op een wasgoeddroger met een condensatie-inrichting, waarbij het verkregen condensaat via een slangleiding naar keuze wordt geleid naar een in het machinehuis aan de voorzijde wegneembaar condensaatreservoir 5 of via een omschakelinrichting naar een afvoerslang.The invention relates to a laundry dryer with a condensing device, wherein the condensate obtained is optionally led via a hose line to a condensate reservoir 5 removable in the machine housing at the front or via a switching device to a discharge hose.

Een dergelijke wasgoeddroger is reeds bekend uit het Duitse Auslegeschrift 2 219 889. Daarin is aangegeven de omschakelinrichting te bedienen door een bedieningshefboom in het bedieningspaneel, wat echter een driewegafsluiter als 10 omschakeoinrichting veronderstelt, die echter met het oog op zijn gebruik Sen- of twee maal gedurende de levensduur van de droger veel te kostbaar is.Such a laundry dryer is already known from German Auslegeschrift 2 219 889. It shows that the switching device is operated by an operating lever in the control panel, which, however, presupposes a three-way valve as a switching device, which, however, is used twice or twice for use. is much too expensive during the lifetime of the dryer.

Verder wordt voorgesteld de condensaattoevoerslang, die komt van de pomp, hetzij op de inlaatleiding naar het con-15 densaatreservoir of op de afvoerslang door een eenmalige montage aan te sluiten. Aangezien een dergelijke handeling binnen de droger moet worden uitgevoerd, kan men niet van de klant eisen een dergelijke omzetting aan het begin uit te voeren, en daarom wordt nog voorgesteld de van de 20 pomp komende condensaat-toevoerslang van buiten aan de achter-wand toeg *nkelijk te maken om hem naar keuze te kunnen schuiven op de eveneens naar buiten uit de achterwand stekende aansluitstomp van het condensaatreservoir en van de afvoerslang al naar gelang de afvoer van condensaat.It is further proposed to connect the condensate supply hose, which comes from the pump, either to the inlet pipe to the condensate reservoir or to the drain hose by a one-time installation. Since such an operation must be performed inside the dryer, the customer cannot be required to perform such a conversion at the beginning, and therefore it is still suggested that the condensate supply hose coming from the pump be added to the rear wall from the outside * Can be made to be slid on the connection stub of the condensate reservoir and the drain hose, which also protrudes outwards from the rear wall, depending on the condensate discharge.

25 Aan de uitvinding ligt het probleem ten grondslag een omschakelinrichting voor een wasgoeddroger met een condensatie-inrichting te verschaffen, waarbij de van de pomp komende condensaattoevoerslang en ook de aansluitstomp voor het condensaatreservoir niet uit de achter/wand naar buiten zijn ge-30 leid, maar aan de achterwand slechts een van buiten toeganke-lijke aansluitmogelijkheid voor een slang voor afvalwater is aangebracht. Daarbij moet de slang voor afvalwater zonder werk-tuigen door een gebruikelijke slang-schroefdraadaansluiting worden bevestigd en de omschakeling van condensaatreservoir 35 op afvoerslang met zeer eenvoudige middelen plaats vinden.The invention is based on the problem of providing a switch-over device for a laundry dryer with a condensing device, wherein the condensate supply hose coming from the pump and also the connecting piece for the condensate reservoir are not led out from the rear / wall, but there is only an externally accessible connection option for a waste water hose on the rear wall. The hose for waste water without tools must be attached by a conventional hose-thread connection and the switch from condensate reservoir 35 to drain hose must be effected by very simple means.

Verder beoogt de uitvinding de voor de omschakelinrichting benodigde wisseldelen aan de omschakelinrichting zelf op on- 8203041 - 2 - verliesbare wijze te bewaren.Another object of the invention is to store the change parts required for the changeover device on the changeover device itself in a lossless manner.

De omschakelinrichting moet voordelig en betrouwbaar zijn en geschikt voor massafabricage.The transfer switch must be economical, reliable and suitable for mass production.

Volgens de uitvinding wordt dit probleem opgelost, 5 doordat deomschakelinrichting is uitgevoerd als een in een uitsparing van de achterwand van de wasgoeddroger ingezet spuitdeel van kunststof, dat een horizontale doodlopende boring met een uitwendige schroefdraad buiten de achterwand heeft, waarin twee binnen de achterwand aehter elkaar liggende 10 kanalen van een watertoevoerslang en ombuigslang rechthoekig uitmonden, de doodlopende boring naar keuze aan zijn uitwendige schroefdraad met een hoedvormige moer afsluitbaar is of kan worden voorzien van een slanghoekaansluiting met wartelmoer voor het opnemen van de afvalwaterslang en tevens 15 het ombuigkanaal binnen de doodlopende boring door een met de hand inzetbaar afsluitdeel kan worden gesloten.According to the invention, this problem is solved in that the switching device is designed as a plastic spray part inserted in a recess of the rear wall of the laundry dryer, which has a horizontal dead-end bore with an external screw thread outside the rear wall, in which two within the rear wall 10 channels of a water supply hose and bending hose open out rectangular, the dead-end bore can either be closed by an external screw thread with a hat-shaped nut or can be equipped with a hose angle connection with union nut for receiving the waste water hose and also the bending channel within the dead-end bore can be closed by a manually operable closing part.

Daarbij zijn verschillende voorkeursuitvoeringsvormen mogelijk.Various preferred embodiments are possible here.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan 20 de hand van de tekening, waarin bij wijze van voorbeeld een uitvoeringsvorm van de wasgoeddroger volgens de uitvinding is weergegeven. In de tekening toont: fig. 1 de omzetinrichting volgens de uitvinding in door-snede in de achterwand van een wasgoeddroger aangebracht met 25 gesloten afvoerslanguitgang; fig. 2 de omzetinrichting volgens fig. 1 met in de doodlopende boring gezet afsluitdeel en aangesloten afvoerslang.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, which shows by way of example an embodiment of the laundry dryer according to the invention. In the drawing: Fig. 1 shows the conversion device according to the invention in section in the rear wall of a laundry dryer with closed discharge hose outlet; Fig. 2 shows the conversion device according to Fig. 1 with a closing part placed in the dead-end bore and a connected drain hose.

De uit een kunststofspuitdeel bestaande omschakelinrichting, die in zijn geheel is aangeduid met 3, is in een uit-30 sparing van de achterwand 4 van een niet weergegeven wasgoeddroger van buiten verzonken ingelaten en aan zijn rand 5, die de achterwand 4 overlapt, door middel van schroefverbin-dingen 6 bevestigd. Het belangrijkste bestanddeel van de omschakelinrichting 3 volgens de uitvinding is de horizontaal 35 aangebrachte doodlopende boring 7, die is voorzien van een uitwendige schroefdraad 15, waarin twee binnen de achterwand 4 rechthoekig aehter elkaar liggende kanalen 8,9 van een van de condensaatafvoerpomp komende watertoevoerslang 10 en van een naar het condensaatreservoir leidende waterombuig-40 slang 11 uitmonden. De doodlopende boring 7 kan, zoals in 8203041 W~-- : - 3 - fig. 1 weergegeven, aan zijn uitwendige schroefdraad 15 met een hoedvormige moer 12 onder tussenplaatsing van een af-dichting 13 gesloten worden gehouden. Het via het kanaal 8 in de doodlopende boring 7 stromende condensaat wordt dan 5 via het kanaal 9 en de ombuigslang 11 geleid naar het con-densaatreservoir. Wanneer de wasgoeddroger in een ruimte wordt opgesteld, die een aansluiting heeft op het openbare afvalwaternet, wordt het kanaal 9 binnen de doodlopende boring 7 door een met de hand inzetbaar afsluitdeel 14 ge-10 sloten en op de uitwendige schroefdraad 15 van de doodlopende boring 7 een slanghoekaansluiting 16 met wartelmoer 17 onder tussenplaatsing van een dichtingsring 18 geschroefd, waarop dan de afvalwaterslang 19 kan worden aangebracht, zoals in fig. 2 weergegeven. Om het sluiten van het kanaal 9 zo een-15 voudig mogelijk te maken door het schuiven van het afsluitdeel 14 in de doodlopende boring 7, is het kanaal 8 van de toevoerslang 10 op de bodem van de doodlopende boring op een afstand van het kanaal 9 naar binnen geleid en het afsluitdeel 14 zelf uitgevoerd als een in de doodlopende boring in-20 zetbare, tot in de nabijheid van de uitmonding van het kanaal 8 reikende cilinderhuls, die in het afs tandsgebied van de beide kanaaluitmondingen 8,9 onder tussenplaatsing van een dichtingsring 20. in de dichtingszitting ligt tegen de doodlopende bo-'* en buxten de doodlopende boring 7 ring 7 /is voorzien van aanslagkraag 21. Het condensaat, dat 25 via het kanaal 8 stroomt in de doodlopende boring 7, vloeit door de boring 22 van het afsluitdeel 14 rechtstreeks via de slanghoekaansluiting 16 in de slang 19 voor het afvalwater.The switching device consisting of a plastic injection part, which is indicated in its entirety by 3, is recessed into a recess of the rear wall 4 of a laundry dryer (not shown) and on its edge 5, which overlaps the rear wall 4, by means of of screw connections 6. The most important component of the change-over device 3 according to the invention is the horizontally arranged dead-end bore 7, which is provided with an external screw thread 15, in which two channels 8,9 of a water supply hose 10 coming from the condensate discharge pump, which lie rectangularly behind the rear wall 4 and open from a water bending 40 hose 11 leading to the condensate reservoir. The dead-end bore 7 can, as shown in 8203041 W -: - 3 - fig. 1, be kept closed on its external screw thread 15 with a hat-shaped nut 12, with the interposition of a seal 13. The condensate flowing through the channel 8 into the dead-end bore 7 is then guided via the channel 9 and the deflector hose 11 to the condensate reservoir. When the laundry dryer is set up in a room which has a connection to the public wastewater network, the channel 9 within the dead-end bore 7 is closed by a manually deployable closing part 14 and on the external screw thread 15 of the dead-end bore 7 a hose angle connection 16 with union nut 17 screwed in between a sealing ring 18, on which the waste water hose 19 can then be fitted, as shown in fig. In order to make the closing of the channel 9 as simple as possible by sliding the closing part 14 into the dead-end bore 7, the channel 8 of the supply hose 10 is at the bottom of the dead-end bore at a distance from the channel 9 led in and the closing part 14 itself is designed as a cylinder sleeve which can be inserted into the dead-end bore and extends into the vicinity of the mouth of the channel 8, which extends into the distance region of the two channel outlets 8,9 with the interposition of a sealing ring 20. in the sealing seat lies against the dead-end hole and the dead-end bore 7 ring 7 / is provided with stop collar 21. The condensate, which flows through channel 8 into the dead-end bore 7, flows through the bore 22 from the closing part 14 directly via the hose angle connection 16 into the hose 19 for the waste water.

De aanslagkraag 21 van het sluitdeel 14, dat is uitgevoerd als cilinderhuls, is bij voorkeur in een uitsparing 23 aan 30 de ingang van de doodlopende boring 7 verzonken in ein vlak aangebracht. De dichtingsring 18 tussen de doodlopende boring 7 en de slanghoekaansluiting 16 neemt daarbij tevens de af-dichting naar het kanaal 9 op zich. Natuurlijk zou de aanslagkraag 21 ook aan de kopzijde van de uitwendige schroefdraad 35 15 kunnen liggen, de afdichting via de dichtingsring 18 zou zowel naar buiten als naar het kanaal 9 eveneens zijn gewaar-borgd.The stop collar 21 of the closing part 14, which is designed as a cylinder sleeve, is preferably recessed into a recess 23 in a recess 23 at the entrance of the dead-end bore 7. The sealing ring 18 between the dead-end bore 7 and the hose angle connection 16 also takes care of the sealing to the channel 9. Of course, the stop collar 21 could also lie on the front side of the external screw thread 15, the sealing via the sealing ring 18 both to the outside and to the channel 9 would also be ensured.

De kanalen 8,9 zijn in het weergegeven uitvoeringsvoor-beeld evenwijdig aan elkaar in de doodlopende boring 7 ge-40 leid. A1 naar de aanbrenging van de pomp en van het condensaat- 8203041 - /. - reservoir in de wasgoeddroger kunnen beide kanalen om zo kort mogelijke slangverbindingen te verkrijgen in iedere willekeu-rige hoekstand ten opzichte van elkaar in de doodlopende boring zijn geleid.In the exemplary embodiment shown, channels 8,9 are guided parallel to each other in dead-end bore 7. A1 to the mounting of the pump and of the condensate- 8203041 - /. - in the laundry dryer, both channels can be guided in the dead-end bore in any arbitrary angular position in order to obtain the shortest possible hose connections.

5 De wasgoeddroger wordt bij voorkeur aan de werkzijde zoda-nig uitgerust, dat de omschakelinrichting 3 aan zijn uitwendige schroefdraad 15 met een koedvormige moer 12 is gesloten, zoals in fig. 1 is weergegeven, het condensaat dus wordt geleid naar het condensaatreservoir. Om in het geval van een omzetting 10 op het afvoeren van het condensaat in het afvalwaternet de slanghoekaansluiting 16 met wartelmoer 17 en het afsluitdeel 15 paraat te hebben, is in een verdere ontwikkeling volgens de uitvinding erin voorzien dat naast de doodlopende boring 7 een verdere doodlopende boring 24 met uitwendige schroefdraad 15 25 in het kunststofspuitdeel is aangebracht, dat dient voor het onverliesbare opnemen van deze wisseldelen, zoals in fig.The laundry dryer is preferably equipped on the working side such that the switching device 3 is closed on its external screw thread 15 with a powder-shaped nut 12, as shown in Fig. 1, so the condensate is led to the condensate reservoir. In the case of a conversion 10 on the discharge of the condensate into the waste water network, to have the hose angle connection 16 with union nut 17 and the closing part 15 ready, a further development according to the invention provides that in addition to the dead-end bore 7, a further dead-end bore 24 with external screw thread 25 is provided in the plastic spray part, which serves to ensure that these exchangeable parts can be accommodated as shown in fig.

1 is weergegeven. Na het omschakelen op de afvalwaterslang 19 wordt de hoedvormige moer 12 geschroefd op de schroefdraad 25 van de doodlopende boring 24.1 is shown. After switching over to the waste water hose 19, the hat-shaped nut 12 is screwed onto the screw thread 25 of the dead-end bore 24.

20 Opdat voor het omzetten zo weinig mogelijk delen nodig zijn, is op bijzonder voordelige wijze het slang-hoekaansluit-stuk 16 en het uit de cilinderhuls met aanslagkraag 21 be-staande afsluitdeel 14 uit een stuk gevormd. Een dergelijke uitvoering als een geheel vergemakkelijkt verder het inzetten 25 en in het bijzonder het wegnemen van het afsluitdeel 14 uit de doodlopende boring 7.In order that as few parts as possible are required for the conversion, the hose angle connecting piece 16 and the closing part 14 consisting of the cylinder sleeve with stop collar 21 are formed in one piece in a particularly advantageous manner. Such an embodiment as a whole further facilitates the insertion 25 and in particular the removal of the closing part 14 from the dead-end bore 7.

Een zodanig uitgevoerde omschakelinrichting is voor ieder betrouwbaar en zonder gebruikmaking van werktuigen bedien-baar en als duurzaam bouwdeel vervaardigbaar als 'massa-artikel 30 van kunststof in een spuitproces.A switching device designed in this way can be operated reliably by anyone and without the use of tools and can be manufactured as a durable component as a mass article 30 of plastic in a spraying process.

-Conclus ies- 8203041- Conclusion 8203041

Claims

Laundry dryer with a condensing device in which the condensate obtained is optionally fed via a hose line to a condensate reservoir removable in the machine housing at the front or via a switching device to a drain hose, characterized in that the switching device (3) is designed as a plastic spray part inserted in a recess of the rear wall (4) of the laundry dryer, which has a horizontal dead-end bore (7) with an external thread (15) outside the rear wall 10 (4), two of which are located inside the rear wall (4) open rectangular channels (8,9) of a water supply hose and bending hose in a rectangular manner, the dead-end bore (7) can be closed by means of a hat-shaped nut (12) at its external screw thread (15). are provided with a hose angle connection (16) with union nut (17) for receiving the waste water hose (19) and also the bending channel (9) within the dead-end bore (7) through a me t the hand-usable closing part (14) can be closed.

Laundry dryer according to claim 1, characterized in that the channel (8) of the supply hose on the bottom of the dead-end bore (7) at a distance from the channel (9) of the bending hose in the dead-end bore ( 7) and the closing part (14) is designed as a cylinder sleeve which can be used in the dead-end bore (7) and which extends close to the channel outlet 25 (8) of the supply hose (10), which is inserted in the distance region of the two channel outlets of a sealing ring (20) lies in the sealing seat of the dead-end bore (7) and is fitted with a stop collar (21) outside the dead-end bore (7). 30

Laundry dryer according to claim 2, characterized in that the stop collar (21) of the cylinder sleeve is recessed in a recess (23) at the entrance of the dead-end bore (7).

Laundry dryer according to one of the preceding claims, characterized in that in addition to the dead-end bore (7) with the supply and discharge channel (8,9), a further dead-end bore (24) with external thread (25). ) is fitted in the plastic spray part, which serves to incorporate the exchangeable parts, goals closing part (14) and hose angle connection (16) with union nut (17) or just the hat-shaped nut (12).

Laundry dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the external screw thread (15,25) of the dead-end bores (7,24) lying against the rear wall are recessed into the rear wall (4).

Laundry dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the hose angle connecting piece (16) and the closing part (14) are designed as a whole. 8203041