Move commenting-guide from governance to tactics article

Move https://gitlab.com/tgdp/governance/-/blob/main/DocCommentingGuide.md to https://gitlab.com/tgdp/www/-/tree/main/src/content/tactic (Hoping to get it live for my write-the-docs presentation in a couple of days)