Follow-up from "irmin/test: add irmin-mem tests"

The following discussion from !12774 (merged) should be addressed:

• @ACoquereau started a discussion:

  The test are running through Alcotezt, they should be properly registered with Tezt instead. This should be done in a Follow-up MR once all the Irmin tests have been merged.