Remove agnostic term from internal use of the baker/accuser

Like from file names (agnostic_baker_plugin), directories (lib_agnostic_baker) and from code and documentation.