Follow-up for !17804 (Proto: use round ownership functions)

In lib_delegate/baking_scheduling.ml, Round.to_slot is used in a non-typical way. We should try to find a way to avoid this kind of usage. If it is not possible, add a comment explaining why.