proto/snapshot removal: test encoding roundtrip used for lazy migration

The following discussion from !10455 (merged) should be addressed:

• @julien.t started a discussion:

  Seems legit, but maybe we could have a short unit test showing that decoding/encoding behave as expected ? Feel free to open a follow-up issue