Tezt: Use String representation of tz1 address instead of bytes for encoded_ticketer

The following discussion from !11203 (closed) should be addressed:

• @gsebil08 started a discussion: (+3 comments)

  @linoscope why is it bytes here? Why not address?