protocol/encoding: add `attestation` as a valid JSON input kind

Update the operation_encoding to accept attestation as an alias for endorsement kind for consensus and anonym operations.