SCORU/Node: version commitment and inboxes + migrate stored commitments and inboxes

The commitment and inboxes structure should be versioned, like is done in the protocol. This requires to migrate the already stored commitments and inboxes on disk.