[DAC]: only expose Reveal_hash functions that are used, and check for errors

In practice we should really have a multihash interface for handling this. See !6630 (comment 1159570851)