Tezt/sc_rollup.ml: stick to one convention for name params for sc_rollup addresses

We both use sc_rollup_address and sc_rollup. The first one is too long. Having both oblige us to sometimes write something like ~sc_rollup_address:sc_rollup or ~sc_rollup:sc_rollup_address, which makes lines of code even bigger.