Document Transaction Optimistic Rollup protocol operations

Follow up from !5490 (merged), which adds a protocol-specific block and operations entry. The manager operations needed to implement TORUs are listed, but not documented.

A TL;DR and pointers to the main TORU doc entry would be most welcome!