Benchmark speed-up of compute_eval_many

Benchmark compute_eval_many as defined in #3800 (closed) in order to measure the speed-up achieved by skipping repeated encoding and decoding between steps.