SCORU: Add `get_outbox` facilities in WASM PVM

To improve UX regarding the execution of outbox messages, the rollup node will provide an RPC to list the entries of the rollup outbox.

To implement this RPC, the PVM must provide an access to the outbox.