Tezt: Support --entrypoint parameter in Client.transfer

Currently, the transfer function in tezt/lib_tezos/client does not support --entrypoint parameter. This blocks migrating pytests to Tezt as some tests use the --entrypoint parameter (example).