[DAL]: Rollup node integration - Read block receipt when processing heads

The availability for a slot is included in the block receipt. In order for the dal node to check whether it needs to download data from a slot declared available, it needs to be able to read the block receipt.