Follow-up from "tezt: document the long tezt in dev mode"

The following discussion from !3848 (merged) should be addressed:

• @NicVolanschi started a discussion: (+4 comments)

  Why can't I find this module in the online odoc api at https://tezos.gitlab.io/api/api-inline.html ? Isn't this part of the tezt library in that list?