mpd-configure: errors in detecting formats (regression) and samplerates for uac cards

Created by: ronalde

In the quest for speeding up the script a serious error was introduced in 622a1feb regarding the detection of supported encoding formats for uac interfaces. (see comment #802).