Status der Positionen übersetzen

Zusammenfassung

In den Bewegungsmodulen (Anfrage bis Gutschrift) gibt es auch den Status der einzelnen Position. Dies kann nirgends (properties oder System, Sprache Status) übersetzt werden. Muss aber.

Schritte zum Reproduzieren

Melde dich in Englisch am Kieselstein an, lege z.B. eine neue Bestellposition an. In der Spalte Status wird der deutsche Begriff angezeigt.

Modul, Maske, Terminal, API-Aufruf, Bericht

Anfrage, Bestellung, Angebot, Auftrag, Lieferschein, Rechnung, Gutschrift, Proformarechnung

Wie ist das aktuelle Fehlerverhalten?

Der Status kommt in deutsch

Was ist das erwartete richtige Verhalten?

Es muss die Statusinformation in der Clientsprache angezeigt werden (wenn diese definiert ist). Bitte definieren wo man die Übersetzung pflegen muss.