diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 49f415619b062dce02896c0b30377fc9a24b5b2a..b63ab1a9eff0cac7b09558bcb5475f56ae5148df 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9592,10 +9592,10 @@ msgstr "Motif suivant un chemin"
#. label
#. key
#. icon
-#. untranslated name
+#. fuzzy
#: ../src/live_effects/effect.cpp:134
msgid "Place one or more copies of another path along the path."
-msgstr ""
+msgstr "Placer une copie ou plus d'un autre chemin suivant le chemin."
#: ../src/live_effects/effect.cpp:144
msgid "Stitch Sub-Paths"
@@ -9604,11 +9604,12 @@ msgstr "Relier les sous-chemins"
#. label
#. key
#. icon
-#. untranslated name
+#. fuzzy
#: ../src/live_effects/effect.cpp:148
msgid ""
"Draw perpendicular lines between subpaths of a path, like rungs of a ladder."
-msgstr ""
+msgstr "Dessiner des lignes perpendiculaires entre les sous-chemins d'un chemin"
+"comme des marches d'une échelle"
#: ../src/live_effects/effect.cpp:159
msgid "VonKoch"
@@ -9621,7 +9622,7 @@ msgstr "Von Koch"
#: ../src/live_effects/effect.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Create VonKoch fractal"
-msgstr "Créer un rectangle"
+msgstr "Créer une fractale Von Koch"
#: ../src/live_effects/effect.cpp:173
msgid "Knot"
@@ -9646,7 +9647,7 @@ msgstr "Grille de conception"
#. untranslated name
#: ../src/live_effects/effect.cpp:191
msgid "Create a (perspective) grid from a 3-node path."
-msgstr ""
+msgstr "Créer une grille (de perspective) depuis un chemin à 3 noeuds"
#: ../src/live_effects/effect.cpp:201
msgid "Spiro spline"
@@ -9669,10 +9670,10 @@ msgstr "Déformation par enveloppe"
#. label
#. key
#. icon
-#. untranslated name
+#. fuzzy
#: ../src/live_effects/effect.cpp:219
msgid "Adjust the shape of an object by transforming paths on its four sides."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuster la forme d'un objet en transformant les chemins sur ses quatres côtés"
#: ../src/live_effects/effect.cpp:229
msgid "Interpolate Sub-Paths"
@@ -9814,7 +9815,7 @@ msgstr "Transformation par deux points"
#. untranslated name
#: ../src/live_effects/effect.cpp:375
msgid "Scale, stretch and rotate an object by two handles."
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionner, étirer, et pivoter un objet avec deux poignées"
#: ../src/live_effects/effect.cpp:385
#: ../src/live_effects/lpe-show_handles.cpp:31
@@ -9960,7 +9961,7 @@ msgstr "Ellipse par cinq points"
#. untranslated name
#: ../src/live_effects/effect.cpp:530
msgid "Create an ellipse from 5 nodes on its circumference."
-msgstr ""
+msgstr "Créer une ellipse depuis 5 noeuds de sa circonférence"
#: ../src/live_effects/effect.cpp:540
msgid "Bounding Box"
@@ -10015,7 +10016,8 @@ msgstr "Opération booléenne"
msgid ""
"Cut, union, subtract, intersect and divide a path non-destructively with "
"another path."
-msgstr ""
+msgstr "Découpe, union, soustraction, intersection, et division d'un chemin"
+"de façon non-destructive avec un autre chemin."
#. label
#. key
@@ -10035,7 +10037,7 @@ msgstr "Découpe avancée"
#. untranslated name
#: ../src/live_effects/effect.cpp:615
msgid "Power clip alows to reverse a clip, fatten it..."
-msgstr ""
+msgstr "La découpe avancée permet d'inverser une découpe, l'aplatir,..."
#: ../src/live_effects/effect.cpp:625
msgid "Power mask"
@@ -10047,7 +10049,7 @@ msgstr "Masque avancé"
#. untranslated name
#: ../src/live_effects/effect.cpp:629
msgid "Power mask allow to inverse the mask, make negative.."
-msgstr ""
+msgstr "Le masque avancé permet d'inverser un masque, d'en créer un négatif,..."
#: ../src/live_effects/effect.cpp:639
msgid "Ellipse from points"
@@ -10056,10 +10058,11 @@ msgstr "Ellipse à partir de points"
#. label
#. key
#. icon
-#. untranslated name
+#. fuzzy
#: ../src/live_effects/effect.cpp:643
msgid "Draw a circle, ellipse, arc or slice based on the nodes of a path."
-msgstr ""
+msgstr "Dessiner un cercle, une ellipse, un arc, ou une tranche basé sur"
+"les noeuds d'un chemin"
#. label
#. key
@@ -19998,7 +20001,7 @@ msgstr ""
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:513
#, fuzzy
msgid "Use SVG2 auto-flowed text"
-msgstr "Créer un texte encadré"
+msgstr "Créer un texte encadré (SVG2)"
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:514
msgid ""
@@ -20673,7 +20676,7 @@ msgstr "Changement de thème"
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Use system theme"
-msgstr "Utiliser les icônes système"
+msgstr "Utiliser le thème du système"
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:970
msgid "Change Gtk theme:"
@@ -20688,7 +20691,7 @@ msgstr "Utiliser le thème foncé"
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:977
#, fuzzy
msgid "Display icons"
-msgstr "_Unité par défaut :"
+msgstr "Icones d'affichage"
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1000
msgid "Use system icons"
@@ -24230,7 +24233,7 @@ msgstr "Ajuster le crénage"
#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:465
#, fuzzy
msgid "Font Attributes"
-msgstr "Attributs de fonte"
+msgstr "Attributs de polices"
#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:466
#, fuzzy
@@ -26558,7 +26561,7 @@ msgstr "Découper chemins et formes"
#: ../src/ui/toolbar/eraser-toolbar.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Clip"
-msgstr "Chemin de découpe"
+msgstr "Découper"
#: ../src/ui/toolbar/eraser-toolbar.cpp:76
msgid "Clip from objects"
@@ -42915,7 +42918,7 @@ msgstr "_Didacticiels"
#, fuzzy
#~ msgid "Change arc"
-#~ msgstr "Modifier le flou"
+#~ msgstr "Modifier l'arc"
#~ msgid "Pick opacity"
#~ msgstr "Capturer l'opacité"
@@ -43224,9 +43227,8 @@ msgstr "_Didacticiels"
#~ msgid "CSS helpers*"
#~ msgstr "Aimanter aux chemins de découpe"
-#, fuzzy
#~ msgid "CSS anotation*"
-#~ msgstr "Saturation"
+#~ msgstr "Annotation CSS"
#, fuzzy
#~ msgid "CSS arrows*"
@@ -44942,7 +44944,7 @@ msgstr "_Didacticiels"
#, fuzzy
#~ msgid "Iterations:"
-#~ msgstr "Saturation :"
+#~ msgstr "Itérations:"
#~ msgid "recursivity"
#~ msgstr "récursivité"
@@ -44965,11 +44967,11 @@ msgstr "_Didacticiels"
#, fuzzy
#~ msgid "Point param:"
-#~ msgstr "Pointe vers :"
+#~ msgstr "Paramètres du point:"
#, fuzzy
#~ msgid "Path param:"
-#~ msgstr "Données de chemin"
+#~ msgstr "Paramètres de chemin:"
#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Couleur"
@@ -45734,67 +45736,67 @@ msgstr "_Didacticiels"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 0"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 0"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 120"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 120"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 135"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 135"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 150"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 150"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 180"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 180"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 210"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 210"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 225"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 225"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 240"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 240"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 270"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 270"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 30"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 30"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 300"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 300"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 315"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 315"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 330"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 330"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 45"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 45"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 60"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 60"
#, fuzzy
#~ msgid "Angle 90"
-#~ msgstr "Angle"
+#~ msgstr "Angle 90"
#, fuzzy
#~ msgid "Display Format: "
@@ -46450,7 +46452,7 @@ msgstr "_Didacticiels"
#, fuzzy
#~ msgid "Size and position"
-#~ msgstr "Rendre les positions aléatoires"
+#~ msgstr "Taille et position"
#, fuzzy
#~ msgid "Snap ancestors"
@@ -46546,7 +46548,7 @@ msgstr "_Didacticiels"
#, fuzzy
#~ msgid "Smooth all"
-#~ msgstr "Adoucir"
+#~ msgstr "Tout adoucir"
#~ msgid "When the original is deleted, its clones:"
#~ msgstr "Lors que l'original est supprimé, ses clones :"