Not logged in view on threaded conversations

Part of #741 (closed)

When the user isn't logged in

• hide the text input
• hide the ... context menu button on thread messages

When the user isn't a member of a room

• hide the text input

Stretch goal:

• Change the message context menu for non-member (disable all but Report options).