diff --git a/app/views/layouts/devise.html.haml b/app/views/layouts/devise.html.haml
index aff5922b0e3a630e0c14c9fcf4db5d6044d6e64a..56189f61e0c6d46a71a9e0a43f051c09398e36e6 100644
--- a/app/views/layouts/devise.html.haml
+++ b/app/views/layouts/devise.html.haml
@@ -28,7 +28,7 @@
                 = markdown_field(Gitlab::CurrentSettings.current_application_settings, :sign_in_text)
 
               - if Gitlab::CurrentSettings.help_text.present?
-                %h3 Need help?
+                %h3= _("Need help?")
                 %hr
                 %p.slead
                   = markdown(Gitlab::CurrentSettings.help_text)
diff --git a/app/views/layouts/nav/sidebar/_admin.html.haml b/app/views/layouts/nav/sidebar/_admin.html.haml
index 16f102eba08a6a099590fef02ef725538198b874..44861ad4ae1d90405a02bec45529c8fc6d2c3e20 100644
--- a/app/views/layouts/nav/sidebar/_admin.html.haml
+++ b/app/views/layouts/nav/sidebar/_admin.html.haml
@@ -138,12 +138,12 @@
           .nav-icon-container
             = sprite_icon('license')
           %span.nav-item-name
-            License
+            = _('License')
         %ul.sidebar-sub-level-items.is-fly-out-only
           = nav_link(controller: :licenses, html_options: { class: "fly-out-top-item" } ) do
             = link_to admin_license_path do
               %strong.fly-out-top-item-name
-                #{ _('License') }
+                = _('License')
 
       - if akismet_enabled?
         = nav_link(controller: :spam_logs) do
@@ -163,34 +163,34 @@
           .nav-icon-container
             = sprite_icon('push-rules')
           %span.nav-item-name
-            Push Rules
+            = _('Push Rules')
         %ul.sidebar-sub-level-items.is-fly-out-only
           = nav_link(controller: :push_rules, html_options: { class: "fly-out-top-item" } ) do
             = link_to admin_push_rule_path do
               %strong.fly-out-top-item-name
-                #{ _('Push Rules') }
+                = _('Push Rules')
 
       = nav_link(controller: [:geo_nodes, :geo_projects]) do
         = link_to admin_geo_nodes_path do
           .nav-icon-container
             = sprite_icon('location-dot')
           %span.nav-item-name
-            #{ _('Geo Nodes') }
+            = _('Geo Nodes')
         - if Gitlab::Geo.secondary?
           %ul.sidebar-sub-level-items
             = nav_link(controller: :geo_nodes, html_options: { class: "fly-out-top-item" } ) do
               = link_to admin_geo_nodes_path do
                 %strong.fly-out-top-item-name
-                  #{ _('Geo Nodes') }
+                  = _('Geo Nodes')
             %li.divider.fly-out-top-item
             = nav_link(path: 'geo_nodes#index') do
-              = link_to admin_geo_nodes_path, title: 'Nodes' do
+              = link_to admin_geo_nodes_path, title: _('Nodes') do
                 %span
-                  #{ _('Nodes') }
+                  = _('Nodes')
             = nav_link(path: 'geo_projects#index') do
-              = link_to admin_geo_projects_path, title: 'Projects' do
+              = link_to admin_geo_projects_path, title: _('Projects') do
                 %span
-                  #{ _('Projects') }
+                  = _('Projects')
 
       = nav_link(controller: :deploy_keys) do
         = link_to admin_deploy_keys_path do
diff --git a/app/views/layouts/nav/sidebar/_profile.html.haml b/app/views/layouts/nav/sidebar/_profile.html.haml
index 8d18944937fb9767300cbcdc4ac96350adad5cf9..337a6cd2402221b8398440c62d067670a2a08f8c 100644
--- a/app/views/layouts/nav/sidebar/_profile.html.haml
+++ b/app/views/layouts/nav/sidebar/_profile.html.haml
@@ -34,12 +34,12 @@
             .nav-icon-container
               = custom_icon('credit_card')
             %span.nav-item-name
-              Billing
+              = _("Billing")
           %ul.sidebar-sub-level-items.is-fly-out-only
             = nav_link(controller: :billings, html_options: { class: "fly-out-top-item" } ) do
               = link_to profile_billings_path do
                 %strong.fly-out-top-item-name
-                  #{ _('Billing') }
+                  = _('Billing')
       - if Gitlab::CurrentSettings.user_oauth_applications?
         = nav_link(controller: 'oauth/applications') do
           = link_to applications_profile_path do
@@ -168,11 +168,11 @@
           .nav-icon-container
             = custom_icon('pipeline')
           %span.nav-item-name
-            Pipeline quota
+            = _('Pipeline quota')
         %ul.sidebar-sub-level-items.is-fly-out-only
           = nav_link(path: 'profiles#pipeline_quota', html_options: { class: "fly-out-top-item" } ) do
             = link_to profile_pipeline_quota_path do
               %strong.fly-out-top-item-name
-                #{ _('Pipeline quota') }
+                = _('Pipeline quota')
 
     = render 'shared/sidebar_toggle_button'
diff --git a/locale/gitlab.pot b/locale/gitlab.pot
index 0ea8789d6cbfc5b9435051434d264fa0aa5b3903..09eee8bfd08ce19dabfa6c19a3b7b38921a0fcc8 100644
--- a/locale/gitlab.pot
+++ b/locale/gitlab.pot
@@ -4650,6 +4650,9 @@ msgstr ""
 msgid "Nav|Sign out and sign in with a different account"
 msgstr ""
 
+msgid "Need help?"
+msgstr ""
+
 msgid "Network"
 msgstr ""