diff --git a/locale/pt_BR/gitlab.po b/locale/pt_BR/gitlab.po
index eeb20ef8a7927ebbd1cc2229d538a8ea2d89dc5e..4c77d19d0c7a789a829fb224a96f519bbbb8fc78 100644
--- a/locale/pt_BR/gitlab.po
+++ b/locale/pt_BR/gitlab.po
@@ -41821,7 +41821,7 @@ msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of a file%{l
 msgstr "iniciou um tópico em %{linkStart}uma versão antiga de um arquivo%{linkEnd}"
 
 msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of the diff%{linkEnd}"
-msgstr "iniciou um tópico tópico em %{linkStart}uma versão antiga do diff%{linkEnd}"
+msgstr "iniciou um tópico em %{linkStart}uma versão antiga do diff%{linkEnd}"
 
 msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}the diff%{linkEnd}"
 msgstr "iniciou um tópico %{linkStart}no diff%{linkEnd}"