From 7738a778fc480725685eebd2c2c52a3c83f40678 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mireya Andres <mandres@gitlab.com>
Date: Fri, 26 Sep 2025 17:26:42 +0800
Subject: [PATCH] Make copy text consisten for UI and docs of GitLab Secrets
 Manager

---
 doc/ci/secrets/secrets_manager/_index.md      |  12 +-
 .../components/secret_delete_modal.vue        |  10 +-
 .../components/secret_form/secret_form.vue    |  35 ++---
 .../secret_form/secret_form_wrapper.vue       |   8 +-
 .../ci/secrets/components/secrets_app.vue     |   8 +-
 .../secrets_table/secrets_table.vue           |  26 ++--
 .../javascripts/ci/secrets/constants.js       |   2 +-
 .../assets/javascripts/ci/secrets/router.js   |   4 +-
 .../secrets_manager_permissions_modal.vue     |  22 ++--
 .../secrets_manager_permissions_settings.vue  |  14 +-
 .../secrets_manager_settings.vue              |  15 ++-
 .../ci/secrets/components/secrets_app_spec.js |   2 +-
 .../secrets_manager_permissions_modal_spec.js |   2 +-
 .../secret_manager_settings_spec.js           |   2 +-
 locale/gitlab.pot                             | 121 ++++++++----------
 15 files changed, 143 insertions(+), 140 deletions(-)

diff --git a/doc/ci/secrets/secrets_manager/_index.md b/doc/ci/secrets/secrets_manager/_index.md
index 2011417d02c562..f2ea9ea7abf9ab 100644
--- a/doc/ci/secrets/secrets_manager/_index.md
+++ b/doc/ci/secrets/secrets_manager/_index.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 stage: Software Supply Chain Security
 group: Pipeline Security
 info: To determine the technical writer assigned to the Stage/Group associated with this page, see https://handbook.gitlab.com/handbook/product/ux/technical-writing/#assignments
-title: GitLab secrets manager
+title: GitLab Secrets Manager
 ignore_in_report: true
 ---
 
@@ -32,20 +32,20 @@ database credentials, private keys, or similar.
 
 Unlike CI/CD variables, which are always available to jobs by default, secrets must be explicitly requested by a job.
 
-Use the GitLab secrets manager to securely store and manage your project's secrets and credentials.
+Use GitLab Secrets Manager to securely store and manage your project's secrets and credentials.
 
-## Enable the secrets manager
+## Enable GitLab Secrets Manager
 
 Prerequisites:
 
 - You must have the Owner role for the project.
 
-To enable the secrets manager:
+To enable GitLab Secrets Manager:
 
 1. On the left sidebar, select **Search or go to** and find your project.
 1. Select **Settings** > **General**.
 1. Expand **Visibility, project features, permissions**.
-1. Turn on the **Secrets Manager** toggle and wait for the secrets manager to be provisioned.
+1. Turn on the **GitLab Secrets Manager** toggle and wait for the secrets manager to be provisioned.
 
 ## Define a secret
 
@@ -69,7 +69,7 @@ After you create a secret, you can use it in the pipeline configuration or in jo
 
 ## Use secrets in job scripts
 
-To access secrets defined with the secret manager, use the [`secrets`](../../yaml/_index.md#secrets) and `gitlab_secrets_manager` keywords:
+To access secrets defined with GitLab Secrets Manager, use the [`secrets`](../../yaml/_index.md#secrets) and `gitlab_secrets_manager` keywords:
 
 ```yaml
 job:
diff --git a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_delete_modal.vue b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_delete_modal.vue
index 05437e291b8956..ce609f564a38ec 100644
--- a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_delete_modal.vue
+++ b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_delete_modal.vue
@@ -39,7 +39,7 @@ export default {
     modalOptions() {
       return {
         actionPrimary: {
-          text: s__('Secrets|Delete secret'),
+          text: s__('SecretsManager|Delete secret'),
           attributes: {
             disabled: !this.canDeleteSecret,
             variant: 'danger',
@@ -64,7 +64,7 @@ export default {
       this.$emit('hide');
     },
     showToastMessage() {
-      const toastMessage = sprintf(s__('Secrets|Secret %{secretName} has been deleted.'), {
+      const toastMessage = sprintf(s__('SecretsManager|Secret %{secretName} has been deleted.'), {
         secretName: this.secretName,
       });
 
@@ -105,7 +105,7 @@ export default {
 <template>
   <gl-modal
     :visible="showModal"
-    :title="s__('Secrets|Delete Secret')"
+    :title="s__('SecretsManager|Delete secret')"
     :action-primary="modalOptions.actionPrimary"
     :action-secondary="modalOptions.actionSecondary"
     modal-id="delete-secret-modal"
@@ -118,7 +118,7 @@ export default {
       <gl-sprintf
         :message="
           s__(
-            `Secrets|Are you sure you want to delete secret %{secretName}? This action cannot be undone, and the secret cannot be recovered.`,
+            `SecretsManager|Are you sure you want to delete secret %{secretName}? This action cannot be undone, and the secret cannot be recovered.`,
           )
         "
       >
@@ -128,7 +128,7 @@ export default {
       </gl-sprintf>
     </p>
     <p data-testid="secret-delete-modal-confirm-text">
-      <gl-sprintf :message="s__(`Secrets|To confirm, enter %{secretName}:`)">
+      <gl-sprintf :message="s__(`SecretsManager|To confirm, enter %{secretName}:`)">
         <template #secretName>
           <code>{{ secretName }}</code>
         </template>
diff --git a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_form/secret_form.vue b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_form/secret_form.vue
index cd1f4dab2f3584..7829b8f12d1d7d 100644
--- a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_form/secret_form.vue
+++ b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_form/secret_form.vue
@@ -130,17 +130,17 @@ export default {
         return this.rotationPeriodText;
       }
 
-      return s__('Secrets|Select a reminder interval');
+      return s__('SecretsManager|Select a reminder interval');
     },
     submitButtonText() {
-      return this.isEditing ? __('Save changes') : s__('Secrets|Add secret');
+      return this.isEditing ? __('Save changes') : s__('SecretsManager|Add secret');
     },
     valueFieldPlaceholder() {
       if (this.isEditing) {
-        return s__('Secrets|Enter a new value to update secret');
+        return s__('SecretsManager|Enter a new value to update secret');
       }
 
-      return s__('Secrets|Enter a value for the secret');
+      return s__('SecretsManager|Enter a value for the secret');
     },
   },
   methods: {
@@ -215,9 +215,12 @@ export default {
       this.secret.environment = environment;
     },
     showUpdateToastMessage() {
-      const toastMessage = sprintf(s__('Secrets|Secret %{secretName} was successfully updated.'), {
-        secretName: this.secret.name,
-      });
+      const toastMessage = sprintf(
+        s__('SecretsManager|Secret %{secretName} was successfully updated.'),
+        {
+          secretName: this.secret.name,
+        },
+      );
 
       this.$emit('show-secrets-toast', toastMessage);
     },
@@ -254,7 +257,7 @@ export default {
         data-testid="secret-name-field-group"
         label-for="secret-name"
         :label="__('Name')"
-        :description="s__('Secrets|The name should be unique within this project.')"
+        :description="s__('SecretsManager|The name should be unique within this project.')"
         :invalid-feedback="$options.i18n.fieldRequired"
         :state="secret.name === undefined || isNameValid"
       >
@@ -289,16 +292,16 @@ export default {
         :label="__('Description')"
         data-testid="secret-description-field-group"
         label-for="secret-description"
-        :description="s__('Secrets|Maximum 200 characters.')"
+        :description="s__('SecretsManager|Maximum 200 characters.')"
         :invalid-feedback="
-          s__('Secrets|This field is required and must be 200 characters or less.')
+          s__('SecretsManager|This field is required and must be 200 characters or less.')
         "
       >
         <gl-form-input
           id="secret-description"
           v-model.trim="secret.description"
           data-testid="secret-description"
-          :placeholder="s__('Secrets|Add a description for the secret')"
+          :placeholder="s__('SecretsManager|Add a description for the secret')"
           :state="secret.description === undefined || isDescriptionValid"
         />
       </gl-form-group>
@@ -342,7 +345,7 @@ export default {
         </gl-form-group>
         <gl-form-group
           class="gl-w-full"
-          :label="s__('Secrets|Rotation period')"
+          :label="s__('SecretsManager|Rotation period')"
           label-for="secret-rotation-period"
           optional
         >
@@ -350,8 +353,8 @@ export default {
             id="secret-rotation-period"
             v-model.trim="secret.rotationPeriod"
             block
-            :label-text="s__('Secrets|Rotation reminder')"
-            :header-text="s__('Secrets|Intervals')"
+            :label-text="s__('SecretsManager|Rotation reminder')"
+            :header-text="s__('SecretsManager|Intervals')"
             :toggle-text="rotationPeriodToggleText"
             :items="$options.rotationPeriodOptions"
             optional
@@ -359,7 +362,7 @@ export default {
             <template #footer>
               <gl-dropdown-divider />
               <div class="gl-mx-3 gl-mb-4 gl-mt-3">
-                <p class="gl-my-0 gl-py-0">{{ s__('Secrets|Add custom interval.') }}</p>
+                <p class="gl-my-0 gl-py-0">{{ s__('SecretRotation|Add custom interval.') }}</p>
                 <p class="gl-my-0 gl-py-0 gl-text-sm gl-text-subtle">
                   <gl-sprintf :message="__('Use CRON syntax. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}')">
                     <template #link="{ content }">
@@ -423,7 +426,7 @@ export default {
         <gl-sprintf
           :message="
             s__(
-              `Secrets|Are you sure you want to update secret %{secretName}? Saving these changes can cause disruptions, such as loss of access to connected services or failed deployments.`,
+              `SecretsManager|Are you sure you want to update secret %{secretName}? Saving these changes can cause disruptions, such as loss of access to connected services or failed deployments.`,
             )
           "
         >
diff --git a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_form/secret_form_wrapper.vue b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_form/secret_form_wrapper.vue
index cb4d403bd4c03a..158a96e5fb30f1 100644
--- a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_form/secret_form_wrapper.vue
+++ b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secret_form/secret_form_wrapper.vue
@@ -15,12 +15,12 @@ import SecretForm from './secret_form.vue';
 
 const i18n = {
   descriptionGroup: s__(
-    'Secrets|Add a new secret to the group by following the instructions in the form below.',
+    'SecretsManager|Add a new secret to the group by following the instructions in the form below.',
   ),
   descriptionProject: s__(
-    'Secrets|Add a new secret to the project by following the instructions in the form below.',
+    'SecretsManager|Add a new secret to the project by following the instructions in the form below.',
   ),
-  titleNew: s__('Secrets|New secret'),
+  titleNew: s__('SecretsManager|New secret'),
 };
 
 export default {
@@ -114,7 +114,7 @@ export default {
     },
     pageTitle() {
       if (this.isEditing) {
-        return sprintf(s__('Secrets|Edit %{name}'), { name: this.secretName });
+        return sprintf(s__('SecretsManager|Edit %{name}'), { name: this.secretName });
       }
 
       return this.$options.i18n.titleNew;
diff --git a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secrets_app.vue b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secrets_app.vue
index 1f150bf29c45bc..376d525b21c474 100644
--- a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secrets_app.vue
+++ b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secrets_app.vue
@@ -42,7 +42,7 @@ export default {
       error(error) {
         createAlert({
           message: s__(
-            'Secrets|An error occurred while fetching the Secret manager status. Please try again.',
+            'SecretsManager|An error occurred while fetching the secrets manager status. Please try again.',
           ),
         });
         captureException(error);
@@ -76,12 +76,14 @@ export default {
     <div class="gl-flex gl-items-center gl-justify-center">
       <gl-loading-icon class="gl-mr-3 gl-mt-1" />
       <p class="gl-mb-0 gl-inline gl-text-size-h1 gl-font-semibold">
-        {{ s__('Secrets|Provisioning in progress') }}
+        {{ s__('SecretsManager|Provisioning in progress') }}
       </p>
     </div>
     <p class="gl-mt-4 gl-text-secondary">
       {{
-        s__('Secrets|Please wait while we provision the Secrets Manager for you. Refresh at will.')
+        s__(
+          'SecretsManager|Please wait while we provision GitLab Secrets Manager for you. Refresh at will.',
+        )
       }}
     </p>
   </div>
diff --git a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secrets_table/secrets_table.vue b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secrets_table/secrets_table.vue
index 72363971812503..3d63ac51a6397f 100644
--- a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secrets_table/secrets_table.vue
+++ b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/components/secrets_table/secrets_table.vue
@@ -84,7 +84,9 @@ export default {
       },
       error() {
         createAlert({
-          message: s__('Secrets|An error occurred while fetching secrets. Please try again.'),
+          message: s__(
+            'SecretsManager|An error occurred while fetching secrets. Please try again.',
+          ),
         });
       },
       fetchPolicy: fetchPolicies.NETWORK_ONLY,
@@ -142,19 +144,19 @@ export default {
   fields: [
     {
       key: 'name',
-      label: s__('Secrets|Name'),
+      label: __('Name'),
     },
     {
       key: 'lastAccessed',
-      label: s__('Secrets|Last used'),
+      label: __('Last used'),
     },
     {
       key: 'expiration',
-      label: s__('Secrets|Expires'),
+      label: __('Expires'),
     },
     {
       key: 'createdAt',
-      label: s__('Secrets|Created'),
+      label: __('Created'),
     },
     {
       key: 'actions',
@@ -171,12 +173,12 @@ export default {
 <template>
   <div>
     <h1 class="page-title gl-text-size-h-display">
-      {{ s__('Secrets|Secrets') }}
+      {{ s__('SecretsManager|Secrets') }}
     </h1>
     <p>
       {{
         s__(
-          'Secrets|Secrets can be items like API tokens, database credentials, or private keys. Unlike CI/CD variables, secrets must be explicitly requested by a job.',
+          'SecretsManager|Secrets can be items like API tokens, database credentials, or private keys. Unlike CI/CD variables, secrets must be explicitly requested by a job.',
         )
       }}
       <gl-link :href="$options.LEARN_MORE_LINK">
@@ -186,24 +188,24 @@ export default {
     <gl-loading-icon v-if="isLoading" size="lg" class="gl-mt-5" />
     <gl-empty-state
       v-else-if="showEmptyState"
-      :title="s__('Secrets|Secure your sensitive information')"
+      :title="s__('SecretsManager|Secure your sensitive information')"
       :description="
         s__(
-          'Secrets|Use the Secrets Manager to store your sensitive credentials, and then safely use them in your processes.',
+          'SecretsManager|Use GitLab Secrets Manager to store your sensitive credentials, and then safely use them in your processes.',
         )
       "
       :svg-path="$options.EmptySecretsSvg"
     >
       <template #actions>
         <gl-button :to="$options.NEW_ROUTE_NAME">
-          {{ s__('Secrets|New secret') }}
+          {{ s__('SecretsManager|New secret') }}
         </gl-button>
       </template>
     </gl-empty-state>
-    <crud-component v-else :title="s__('Secrets|Stored secrets')">
+    <crud-component v-else :title="s__('SecretsManager|Stored secrets')">
       <template #actions>
         <gl-button size="small" :to="$options.NEW_ROUTE_NAME" data-testid="new-secret-button">
-          {{ s__('Secrets|New secret') }}
+          {{ s__('SecretsManager|New secret') }}
         </gl-button>
       </template>
 
diff --git a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/constants.js b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/constants.js
index 20bf232a47dc3b..7770836db99093 100644
--- a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/constants.js
+++ b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/constants.js
@@ -69,5 +69,5 @@ export const ROTATION_PERIOD_OPTIONS = [
 export const POLL_INTERVAL = 2000;
 
 export const FAILED_TO_LOAD_ERROR_MESSAGE = s__(
-  'Secrets|Failed to load secret. Please try again later.',
+  'SecretsManager|Failed to load secret. Please try again later.',
 );
diff --git a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/router.js b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/router.js
index a82707aa62e6c4..4c42cd73943cb8 100644
--- a/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/router.js
+++ b/ee/app/assets/javascripts/ci/secrets/router.js
@@ -22,7 +22,7 @@ export default (base, props) => {
           return { fullPath };
         },
         meta: {
-          getBreadcrumbText: () => s__('Secrets|Secrets'),
+          getBreadcrumbText: () => s__('SecretsManager|Secrets'),
           isRoot: true,
         },
       },
@@ -34,7 +34,7 @@ export default (base, props) => {
           return { entity, fullPath };
         },
         meta: {
-          getBreadcrumbText: () => s__('Secrets|New secret'),
+          getBreadcrumbText: () => s__('SecretsManager|New secret'),
         },
       },
       {
diff --git a/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_modal.vue b/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_modal.vue
index 14ee16a49bb7ff..0bbf383bb587c0 100644
--- a/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_modal.vue
+++ b/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_modal.vue
@@ -169,10 +169,14 @@ export default {
         }
 
         this.$emit('refetch');
-        this.$toast.show(s__('Secrets|Secret Manager permissions were successfully updated.'));
+        this.$toast.show(
+          s__('SecretsManager|Secrets manager permissions were successfully updated.'),
+        );
       } catch (e) {
         createAlert({
-          message: s__('Secrets|Failed to create Secrets manager permission. Please try again.'),
+          message: s__(
+            'SecretsManager|Failed to create secrets manager permission. Please try again.',
+          ),
           captureError: true,
           error: e,
         });
@@ -299,7 +303,7 @@ export default {
         :label="__('Scopes')"
         :label-description="
           s__(
-            'Secrets|Select the access scopes to grant to this user for the Secret Manager and related API endpoints.',
+            'SecretsManager|Select the access scopes to grant to this user for GitLab Secrets Manager and related API endpoints.',
           )
         "
       >
@@ -307,27 +311,29 @@ export default {
           {{ __('Read') }}
           <p class="gl-text-subtle">
             {{
-              s__('Secrets|Can authenticate with the Secrets Manager and related API endpoints.')
+              s__(
+                'SecretsManager|Can authenticate with the secrets manager and related API endpoints.',
+              )
             }}
-            {{ s__('Secrets|Can read secret metadata but not the secret value.') }}
+            {{ s__('SecretsManager|Can read secret metadata but not the secret value.') }}
           </p>
         </gl-form-checkbox>
         <gl-form-checkbox v-model="scope.create" class="-gl-mb-4" :disabled="!scope.read">
           {{ __('Create') }}
           <p class="gl-text-subtle">
-            {{ s__('Secrets|Can add new secrets') }}
+            {{ s__('SecretsManager|Can add new secrets') }}
           </p>
         </gl-form-checkbox>
         <gl-form-checkbox v-model="scope.update" class="-gl-mb-4" :disabled="!scope.read">
           {{ __('Update') }}
           <p class="gl-text-subtle">
-            {{ s__('Secrets|Can update details of existing secrets.') }}
+            {{ s__('SecretsManager|Can update details of existing secrets.') }}
           </p>
         </gl-form-checkbox>
         <gl-form-checkbox v-model="scope.delete" class="-gl-mb-4" :disabled="!scope.read">
           {{ __('Delete') }}
           <p class="gl-text-subtle">
-            {{ s__('Secrets|Can permanently delete secrets.') }}
+            {{ s__('SecretsManager|Can permanently delete secrets.') }}
           </p>
         </gl-form-checkbox>
       </gl-form-group>
diff --git a/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_settings.vue b/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_settings.vue
index 2fbdeced1d3535..817c77ee8fe51c 100644
--- a/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_settings.vue
+++ b/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_settings.vue
@@ -55,7 +55,7 @@ export default {
       error(error) {
         createAlert({
           message: s__(
-            'Secrets|Failed to fetch secrets manager permissions. Please try again later.',
+            'SecretsManager|Failed to fetch secrets manager permissions. Please try again later.',
           ),
           captureError: true,
           error,
@@ -80,7 +80,7 @@ export default {
       }
 
       return sprintf(
-        s__('Secrets|Are you sure you want to remove permissions for %{principalName}?'),
+        s__('SecretsManager|Are you sure you want to remove permissions for %{principalName}?'),
         { principalName },
       );
     },
@@ -152,10 +152,12 @@ export default {
         }
 
         this.refetchPermissions();
-        this.$toast.show(s__('Secrets|Permissions for secrets manager removed.'));
+        this.$toast.show(s__('SecretsManager|Permissions for secrets manager removed.'));
       } catch (e) {
         createAlert({
-          message: s__('Secrets|Failed to delete secrets manager permission. Please try again.'),
+          message: s__(
+            'SecretsManager|Failed to delete secrets manager permission. Please try again.',
+          ),
           captureError: true,
           error: e,
         });
@@ -206,7 +208,7 @@ export default {
     />
     <gl-modal
       :visible="showDeleteModal"
-      :title="s__('Secrets|Remove secrets manager permission?')"
+      :title="s__('SecretsManager|Remove secrets manager permission?')"
       :action-primary="deleteModalOptions.actionPrimary"
       :action-secondary="deleteModalOptions.actionSecondary"
       modal-id="delete-permission-modal"
@@ -220,7 +222,7 @@ export default {
         <p>{{ deleteModalDescription }}</p>
       </div>
     </gl-modal>
-    <crud-component :title="s__('Secrets|Secrets manager user permissions')" class="gl-mt-5">
+    <crud-component :title="s__('SecretsManager|Secrets manager user permissions')" class="gl-mt-5">
       <template #actions>
         <gl-collapsible-listbox
           v-if="canManageSecretsManager"
diff --git a/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/secrets_manager_settings.vue b/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/secrets_manager_settings.vue
index 2cbf0859dc004b..3896cb0d17ae33 100644
--- a/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/secrets_manager_settings.vue
+++ b/ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/secrets_manager_settings.vue
@@ -62,7 +62,9 @@ export default {
         }
 
         if (this.isEnablingSecretsManager && newStatus === SECRET_MANAGER_STATUS_ACTIVE) {
-          this.$toast.show(s__('Secrets|Secrets Manager has been provisioned for this project.'));
+          this.$toast.show(
+            s__('SecretsManager|GitLab Secrets Manager has been provisioned for this project.'),
+          );
         }
 
         return newStatus;
@@ -71,7 +73,7 @@ export default {
         this.$apollo.queries.secretManagerStatus.stopPolling(POLL_INTERVAL);
         this.errorMessage =
           e.graphQLErrors?.[0]?.message ||
-          s__('Secrets|An error occurred while fetching the Secret manager status.');
+          s__('SecretsManager|An error occurred while fetching the secrets manager status.');
 
         if (this.isEnablingSecretsManager) {
           this.secretManagerStatus = SECRET_MANAGER_STATUS_INACTIVE;
@@ -137,7 +139,8 @@ export default {
         this.$apollo.queries.secretManagerStatus.startPolling(POLL_INTERVAL);
       } catch (error) {
         this.errorMessage =
-          error?.message || s__('Secrets|An error occurred while enabling the Secrets Manager.');
+          error?.message ||
+          s__('SecretsManager|An error occurred while enabling the secrets manager.');
       }
     },
     onToggleSecretManager() {
@@ -154,12 +157,12 @@ export default {
 <template>
   <div data-testid="secret-manager">
     <label class="gl-mb-1 gl-mr-3">
-      {{ s__('Secrets|Secrets Manager') }}
+      {{ s__('SecretsManager|GitLab Secrets Manager') }}
     </label>
     <p class="gl-mb-2">
       {{
         s__(
-          'Secrets|Enable the Secrets Manager to securely store and manage sensitive information for this project.',
+          'SecretsManager|Enable GitLab Secrets Manager to securely store and manage sensitive information for this project.',
         )
       }}
       <gl-link :href="$options.LEARN_MORE_LINK">
@@ -168,7 +171,7 @@ export default {
     </p>
     <gl-toggle
       :value="isActive"
-      :label="s__('Secrets|Secrets Manager')"
+      :label="s__('SecretsManager|GitLab Secrets Manager')"
       :disabled="isToggleDisabled"
       :is-loading="isToggleLoading"
       label-position="hidden"
diff --git a/ee/spec/frontend/ci/secrets/components/secrets_app_spec.js b/ee/spec/frontend/ci/secrets/components/secrets_app_spec.js
index 1bc66df0201524..2224c9e0662bbe 100644
--- a/ee/spec/frontend/ci/secrets/components/secrets_app_spec.js
+++ b/ee/spec/frontend/ci/secrets/components/secrets_app_spec.js
@@ -167,7 +167,7 @@ describe('SecretsApp', () => {
 
     it('renders an error message', () => {
       expect(createAlert).toHaveBeenCalledWith({
-        message: 'An error occurred while fetching the Secret manager status. Please try again.',
+        message: 'An error occurred while fetching the Secrets manager status. Please try again.',
       });
     });
 
diff --git a/ee/spec/frontend/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_modal_spec.js b/ee/spec/frontend/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_modal_spec.js
index ab4696bc1cbccc..4af656bf01909a 100644
--- a/ee/spec/frontend/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_modal_spec.js
+++ b/ee/spec/frontend/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/components/secrets_manager_permissions_modal_spec.js
@@ -267,7 +267,7 @@ describe('SecretsManagerPermissionsModal', () => {
       expect(mockCreatePermission).toHaveBeenCalledTimes(1);
       expect(wrapper.emitted('hide')).toHaveLength(1);
       expect(mockToastShow).toHaveBeenCalledWith(
-        'Secret Manager permissions were successfully updated.',
+        'Secrets manager permissions were successfully updated.',
       );
     });
   });
diff --git a/ee/spec/frontend/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/secret_manager_settings_spec.js b/ee/spec/frontend/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/secret_manager_settings_spec.js
index 865fb4b64770b2..e838f07b977c60 100644
--- a/ee/spec/frontend/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/secret_manager_settings_spec.js
+++ b/ee/spec/frontend/pages/projects/shared/permissions/secrets_manager/secret_manager_settings_spec.js
@@ -229,7 +229,7 @@ describe('SecretManagerSettings', () => {
       await pollNextStatus(activeResponse);
 
       expect(showToast).toHaveBeenCalledWith(
-        'Secrets Manager has been provisioned for this project.',
+        'Secrets manager has been provisioned for this project.',
       );
     });
   });
diff --git a/locale/gitlab.pot b/locale/gitlab.pot
index 906225ec3df246..3f554e6ead5cee 100644
--- a/locale/gitlab.pot
+++ b/locale/gitlab.pot
@@ -57565,178 +57565,163 @@ msgstr[1] ""
 msgid "SecretDetection|What are validity checks?"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets"
-msgstr ""
-
-msgid "Secrets manager"
-msgstr ""
-
-msgid "Secrets|Add a description for the secret"
-msgstr ""
-
-msgid "Secrets|Add a new secret to the group by following the instructions in the form below."
-msgstr ""
-
-msgid "Secrets|Add a new secret to the project by following the instructions in the form below."
+msgid "SecretRotation|Add custom interval."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Add custom interval."
-msgstr ""
-
-msgid "Secrets|Add secret"
+msgid "Secrets"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|An error occurred while enabling the Secrets Manager."
+msgid "Secrets manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|An error occurred while fetching secrets. Please try again."
+msgid "SecretsManager|Add a description for the secret"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|An error occurred while fetching the Secret manager status."
+msgid "SecretsManager|Add a new secret to the group by following the instructions in the form below."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|An error occurred while fetching the Secret manager status. Please try again."
+msgid "SecretsManager|Add a new secret to the project by following the instructions in the form below."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Are you sure you want to delete secret %{secretName}? This action cannot be undone, and the secret cannot be recovered."
+msgid "SecretsManager|Add secret"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Are you sure you want to remove permissions for %{principalName}?"
+msgid "SecretsManager|An error occurred while enabling the secrets manager."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Are you sure you want to update secret %{secretName}? Saving these changes can cause disruptions, such as loss of access to connected services or failed deployments."
+msgid "SecretsManager|An error occurred while fetching secrets. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Can add new secrets"
+msgid "SecretsManager|An error occurred while fetching the secrets manager status."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Can authenticate with the Secrets Manager and related API endpoints."
+msgid "SecretsManager|An error occurred while fetching the secrets manager status. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Can permanently delete secrets."
+msgid "SecretsManager|Are you sure you want to delete secret %{secretName}? This action cannot be undone, and the secret cannot be recovered."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Can read secret metadata but not the secret value."
+msgid "SecretsManager|Are you sure you want to remove permissions for %{principalName}?"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Can update details of existing secrets."
+msgid "SecretsManager|Are you sure you want to update secret %{secretName}? Saving these changes can cause disruptions, such as loss of access to connected services or failed deployments."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Created"
+msgid "SecretsManager|Can add new secrets"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Delete Secret"
+msgid "SecretsManager|Can authenticate with the secrets manager and related API endpoints."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Delete secret"
+msgid "SecretsManager|Can permanently delete secrets."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Edit %{name}"
+msgid "SecretsManager|Can read secret metadata but not the secret value."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Enable the Secrets Manager to securely store and manage sensitive information for this project."
+msgid "SecretsManager|Can update details of existing secrets."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Enter a new value to update secret"
+msgid "SecretsManager|Delete secret"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Enter a value for the secret"
+msgid "SecretsManager|Edit %{name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Expires"
+msgid "SecretsManager|Enable GitLab Secrets Manager to securely store and manage sensitive information for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Failed to create Secrets manager permission. Please try again."
+msgid "SecretsManager|Enter a new value to update secret"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Failed to delete secrets manager permission. Please try again."
+msgid "SecretsManager|Enter a value for the secret"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Failed to fetch secrets manager permissions. Please try again later."
+msgid "SecretsManager|Failed to create secrets manager permission. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Failed to load secret. Please try again later."
+msgid "SecretsManager|Failed to delete secrets manager permission. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Intervals"
+msgid "SecretsManager|Failed to fetch secrets manager permissions. Please try again later."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Last used"
+msgid "SecretsManager|Failed to load secret. Please try again later."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Maximum 200 characters."
+msgid "SecretsManager|GitLab Secrets Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Name"
+msgid "SecretsManager|GitLab Secrets Manager has been provisioned for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|New secret"
+msgid "SecretsManager|Intervals"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Permissions for secrets manager removed."
+msgid "SecretsManager|Maximum 200 characters."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Please wait while we provision the Secrets Manager for you. Refresh at will."
+msgid "SecretsManager|New secret"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Provisioning in progress"
+msgid "SecretsManager|Permissions for secrets manager removed."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Remove secrets manager permission?"
+msgid "SecretsManager|Please wait while we provision GitLab Secrets Manager for you. Refresh at will."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Rotation period"
+msgid "SecretsManager|Provisioning in progress"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Rotation reminder"
+msgid "SecretsManager|Remove secrets manager permission?"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Secret %{secretName} has been deleted."
+msgid "SecretsManager|Rotation period"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Secret %{secretName} was successfully updated."
+msgid "SecretsManager|Rotation reminder"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Secret Manager permissions were successfully updated."
+msgid "SecretsManager|Secret %{secretName} has been deleted."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Secrets"
+msgid "SecretsManager|Secret %{secretName} was successfully updated."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Secrets Manager"
+msgid "SecretsManager|Secrets"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Secrets Manager has been provisioned for this project."
+msgid "SecretsManager|Secrets can be items like API tokens, database credentials, or private keys. Unlike CI/CD variables, secrets must be explicitly requested by a job."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Secrets can be items like API tokens, database credentials, or private keys. Unlike CI/CD variables, secrets must be explicitly requested by a job."
+msgid "SecretsManager|Secrets manager permissions were successfully updated."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Secrets manager user permissions"
+msgid "SecretsManager|Secrets manager user permissions"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Secure your sensitive information"
+msgid "SecretsManager|Secure your sensitive information"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Select a reminder interval"
+msgid "SecretsManager|Select a reminder interval"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Select the access scopes to grant to this user for the Secret Manager and related API endpoints."
+msgid "SecretsManager|Select the access scopes to grant to this user for GitLab Secrets Manager and related API endpoints."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Stored secrets"
+msgid "SecretsManager|Stored secrets"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|The name should be unique within this project."
+msgid "SecretsManager|The name should be unique within this project."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|This field is required and must be 200 characters or less."
+msgid "SecretsManager|This field is required and must be 200 characters or less."
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|To confirm, enter %{secretName}:"
+msgid "SecretsManager|To confirm, enter %{secretName}:"
 msgstr ""
 
-msgid "Secrets|Use the Secrets Manager to store your sensitive credentials, and then safely use them in your processes."
+msgid "SecretsManager|Use GitLab Secrets Manager to store your sensitive credentials, and then safely use them in your processes."
 msgstr ""
 
 msgid "Secure Code Warrior"
-- 
GitLab