Run auto merge worker when the MR title is updated

Now we have the merge request title mergeability check, we should run the auto merge process worker when the title is updated. We should also remove the old jira title update, as this will cover that too.