Update Graphql API docs for permalink path

This is a follow-up of previous MR, where the suggestion was made to add a section/heading about 'Tree permalinks.' This will help improve navigation and clarity in the documentation.